Старинные поговорки, пословицы постоянно напоминают о себе. Практически каждый день. Например, пословица «Мал золотник, да дорог» своим значением обращает внимание каждого из нас на достоинства человека или значимость вещи, независимо от внешних данных, размера. Нельзя пренебрежительно относиться к незаметному человеку или самой малой детали.
В поговорках передается опыт прежних поколений, отражается определенная историческая эпоха, в период которой они были созданы. Ведь существует целый пласт культуры, который передавался не через книги, потому что зародился он во времена, когда еще не существовало печатного слова.
Мода либо политическая ситуация не властны над мудростью поколений. Экскурс в прошлое дает ключ к тому, как прежде понимали пословицу «Мал золотник, да дорог». Время только дополняло опыт народа, обогащало, наполняло новыми смыслами.
Но неизменной оставалась убежденность в том, что не стоит спешить с выводами только по внешним признакам. Часто истинная ценность того, что кажется незначительным на первый взгляд, является самым важным по существу.
В пословице подчеркивается, что необходимо смотреть на достоинства, перспективность неприметного человека. В результате можно обогатиться знакомством с яркой, интересной личностью. Именно поэтому нет смысла судить о достоинствах, опираясь только на то, что видно на поверхности.
Разбор пословицы
Чтобы смысл пословицы стал очевидным, есть необходимость обратиться к пониманию одного из ее элементов – слова «золотник». Это мера, которой пользовались предки при определении ценности (стоимости) товара.
Время изменило многие. Сегодня больше не используется эта мера при определении чистоты пробы золота, серебра. Реалия превратилась в часть истории. Сохранилось только слово, которое по-прежнему используется в речи. Теперь, правда, в других областях деятельности.
О золотнике
В Киевской Руси формировалась денежная система с IX по XII век. Потребность в собственной мере и чеканке монет возникла благодаря торговым отношениям с Византией.
Для внутреннего устройства государства были приняты важные положения из римско-византийского права. Оно давало возможность власти выпускать монеты от имени правителя страны.
Киевская Русь воспользовалась этим правом, как восточноевропейское государство. Это исторический момент помогает понять, как правильно объяснить пословицу, известную с давних времен, — «Мал золотник, да дорог».
Меру называли златник. Внешне она имела сходство с солидом Византии, который весил 4,2 гр. Русская единица веса – золотник – весила 4,266 гр. Златник чеканился из металла высокой пробы и имел противоположную ориентацию сторон. Изготавливался с помощью шести пар штемпелей. Старые меры веса и длины утратили актуальность после 1917 года. Была введена другая система мер и весов. Ею пользуются до настоящего времени.
Как появилась пословица
В старину золотник позволял определить истинную ценность слитка. Чем больше требовалось этих крохотных гирек для измерения веса драгметаллов (прежде всего – золота), тем слиток ценился дороже. Люди ассоциировали даже 1 золотник с огромной ценностью.
Поэтому золото, весом равное золотнику, для большинства считалось значительным состоянием. Так возникла поговорка «Мал золотник, да дорог», смысл которой точно передавал истинную ценность самого маленького слитка из драгоценного металла.
Это интересно! Только в 1853 году фразеологизм официально зафиксировал Даль в своем знаменитом словаре. Выражение было размещено в разделе, посвященном понятию много-мало.
Характеристика, представленная автором, давала возможность многим определить, как понять пословицу и использовать ее в различных ситуациях. Она успешно применяется как для характеристики человека, так и для определения значимости неодушевленного предмета.
Если речь заходит о человеке, то подразумевается, что он имеет значение для общества, несмотря на:
- скромный, неказистый вид;
- отсутствие высокого положения;
- юный возраст, и т.д.
Для того, чтобы подчеркнуть талант, наличие способностей и неординарных качеств у человека с неброским обликом, как нельзя лучше используется значение пословицы «Мал золотник, да дорог». Это яркая, интересная личность, которая очень дорога собеседнику.
Значение пословицы
В повседневном обиходе применяется для того, чтобы дать понять окружающим, что неказистый с виду, невысокого росточка человек обладает ценными, мощными внутренними качествами и достоин уважения .
Существуют поговорки, близкие по смыслу. Примером могут служить:
- Мал соловей, да голос велик.
- Сверчок мал, да звонко поет.
- Маленький, да удаленький.
- Птичка мала, да коготок остер, и т.д..
Значение пословицы
Когда есть желание выразить всю значимость, ценность непрезентабельной с виду личности, то по смыслу пословицы «Мал золотник, да дорог»проще всего понять, что человек заслуживает достойного внимания со стороны окружающих. Точно также можно говорить о вещицах.
Если хотят дать емкую характеристику вещи небольших размеров, но имеющую истинную ценность, то уместно применить пословицу «Мал золотник, да дорог» или выражающую такую же мысль, но менее популярную – «Мал золотник, да увесист». Она перекликается с известной всеми с детства и подчеркивает, что не важен размер, главное — ценность вещи.
Пословица приходит на помощь в те моменты, когда человек задумывается, как объяснить, что небольшая вещица для него самая важная. Особенно, если ее подарил очень близкий или любимый человек. В данном случае стоимость вещи выражается не в количестве нулей.
Важно! Смысл пословицы заключается в том, что самым ценным может оказаться нечто незаметное или имеющее малый размер, вес, стоимость.
Полезное видео: пословицы и поговорки в картинках
Вывод
Чтобы объяснить дословно пословицу «Мал золотник, да дорог», достаточно вспомнить о людях, находящихся рядом, и подумать, как часто было обманчивым суждение только по внешнему облику. Очень просто увидеть то, что на поверхности, но это иногда может даже навредить делу или отношениям.
Вконтакте
0
Фразеологизмы и поговорки служат украшением нашей повседневной речи. Русские пословицы могут впечатлить не только иностранных граждан, но и самих жителей страны. Об одном из таких выражений, мы и поговорим в этой небольшой публикации, это Мал золотник, да дорог
. Однако, прежде чем продолжить, мне бы хотелось посоветовать вам прочесть ещё несколько познавательных статей на тематику тюремного жаргона. Например, что значит Тухлая вена , кого называют Шестёркой , что означает В натуре , что такое Форшмак и т. п.
Итак, продолжим, Мал золотник, да дорог значение пословицы
? Впервые данный фразеологизм зафиксирован в словаре Даля от 1853 года, в разделе "много-мало".
Мал золотник, да дорог
- так говорят о неброском, неказистом, скромном, как человеке, так и вещи, которая на поверку может оказаться неожиданно ценной, интересной и яркой, достойной всяческого внимания и уважения
Мал золотник, да дорог
- так в повседневной речи говорят о тех, кто небольшого роста, но располагает очень многими положительными качествами
Синонимы поговорки мал золотник, да дорог : коробья не велика, да укладиста; мал золотник, да увесист; не велик зверь, да лапист, мал соловей, да голос велик; мелка река, да круты берега; мал горшок, да мясо варит; редко, да метко.
Смысл фразы в том, что нельзя судить по внешнему виду, тому что находиться снаружи, о характере, и ценности объекта.
Что значит золотник?
Золотником в царской России называли меру веса, которая была равно 4,26 грамма . Кроме того, самые распространённые гирьки, которыми мерили серебро и золото весили именно 4,26 грамма. Небольшая мера веса, но очень ценная по своим качествам.Более того, золотником в Киевской Руси называли мелкую золотую монету, весом 1/741 фунта. После Октябрьской Революции, прежние меры веса были отвергнуты новой властью, и заменены на новые, которыми мы пользуемся и сейчас. Стоит отметить, что в последние годы существования золотника, он весил 1/96 фунта. Мал золотник да дорог — на вид неказистый, неброский, скромный человек (явление, действие, выражение) на поверку может оказаться очень интересным, ценным, ярким, важным, достойным внимания и уважения. Поэтому судить по внешнему облику, по тому, что на поверхности — дело неблагодарное, а иногда и вредное
Что такое золотник?
Золотник — старинная самая маленькая русская мера веса, равная 4,26 гр. Именно 4,26 граммов весила гирька, которой отмеривалось количество золота и серебра. Золотник также — мелкая монета, известная со времен . В договорных грамотах так обозначали золотую монету весом около 1/741 фунта. Золотник, как мера веса, вышел из употребления в 1917 году с переходом России на метрическую систему мер и весов, до золотник составлял 1/96 часть фунта
Синонимы пословицы «мал золотник да дорог»
- Неказиста кляча, да бечь хороша
- Велик пень да дупляст
- Редко, да метко.
- Раз, да горазд
- Мал горшок, да мясо варит
- Мал горшок, да угодник
- Мелка река, да круты берега
- Не широк поток, а держит
- Мал соловей, да голос велик
- Мал язык, да человеком ворочает.
- Невеличка птичка, да ноготок остер.
- Мал ноготок, да остер
- Не велик зверь, да лапист
- Не велик сверчок, да громко поет
- Мал золотник, да увесист
- Не велик кувшин, да емок
- Коробья не велика, да укладиста
- Мал муравей, да горы копает
Употребление поговорки «мал золотник да дорог»
-
«У любого дурака, Феденька, дурости на весь мир хватит. А ум - как золото… Талант не всякому дан. Мал золотник, да дорог»
(Гладков «Повесть о детстве»)
-
«И хотя издание относится к миниатюрным - все семь томов умещаются на ладони, - оно оказалось весомым и богатым по содержанию. Верно говорится: мал золотник, да дорог!»
(газета «Правда», 28.05.92)
-
«Отец еще до той сцены у ректора называл его, Сумаедова, только по имени-отчеству. В этом было намешано много: ирония, самоирония, почтение (возможно), самоуничижение, вероятно, была и прямая насмешка, но было и подчеркивание ведущей, главенствующей роли сына в семье. Мал золотник, да добычлив, да дорог»
(Есин «Соглядатай»)
-
«Ещё лучше и милее младший брат Иван Малый. Вот уж воистину мал золотник, да дорог. Иван Малый хоть ростом и не вышел, а работает за троих»
(Мординов «Весенняя пора»)
Мал золотник, да дорог; велик пень, да дупляст. См. МНОГО МАЛО …
Мал золотник, да увесист. И мал золотник, да дорог. См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Велик пень, да дупляст; мал золотник, да дорог. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
См. И мал золотник, да дорог … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Муж. парчовый сарафан, золотная женская одежда. | Железный колчедан, который народ почитает золотою рудою. | Глотник в насосах; накладка с гирей на трубке паровика, у паровых машин, откуда прорывается излишне поднятый пар. | Вес, по три на лот,… … Толковый словарь Даля
Мал золотник, да дорог (увесист). Мал золотник, да золото весят; велик верблюд, да воду возит. Ср. Petite cloche, grand son. Ср. Klein, aber fein. Ср. Corporis exigui vires contemnere noli: Ingenio pollet, cui vim natura negavit. Не презирай силы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Толковый словарь Ушакова
1. ЗОЛОТНИК1, золотника, муж. (ист.). Русская мера веса, равная 1/96 фунта, около 4,25 г, употреблявшаяся до введения метрической системы. ❖ Мал золотник, да дорог (погов.) о чем нибудь незначительном с виду, но ценном. 2. ЗОЛОТНИК2, золотника,… … Толковый словарь Ушакова
ЗОЛОТНИК - Старинная русская мера веса (массы), употреблявшаяся до введения метрической системы мер (1918 г.), равная 4,26 г. Слово золотник образовано от существительного золото*. В Древней Руси (см. Русь*) первоначально золотниками называли золотые монеты … Лингвострановедческий словарь
золотник - а,м.. Старая русская мера веса, равная 4,26 г. [Чебутыкин:] При выпадении волос... два золотника нафталина на полбу тылки спирта... растворить и употреблять ежеднев но... [записывает в книжечку]. // Чехов. Три сестры // 2. О малом… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Книги
- Маленькие сказки , Георгий Науменко. У собранных в этой книге сказок одна особенность: они маленькие, коротенькие. Но, как говорится: «Мал… аудиокнига
- Уральские романы , Евгений Пермяк. Среди "уральских" романов Евгения Пермяка особо следует выделить "Последние заморозки", "Сольвинские…
Пословица: Мал золотник, да дорог.
Что такое «золотник»?
Золотник — старинная русская мера веса, которая использовалась для взвешивания золота, серебра и драгоценных камней. Равен золотник был 4,3 граммам (точнее 4,26 г). Предполагается, что слово «золотник» произошло от названия первой древнерусской золотой монеты «златник».
В 1917 году, после Октябрьской революции, старые меры длины и веса были упразднены, и введена новая система мер, которой мы пользуемся до сих пор. Таким образом, слово «золотник» вышло из повседневного обихода, и осталось жить в пословицах.
Как понять пословицу «Мал золотник, да дорог»:
Золотником в старину называли меру веса, равную около 4,3 г. Гирьку весом в золотник использовали для измерения массы драгоценных металлов — золота и серебра. Чем тяжелее слиток, тем он дороже. Но даже если маленький «кусочек» золота весил всего один золотник, он все равно представлял собой огромную ценность. Так родилась пословица: «Мал золотник, да дорог».
Пословица используется в самых разных ситуациях и может относиться как к людям, так и к неодушевленным предметам. Когда мы говорим так о человеке, то имеем в виду, что несмотря на скромный и весьма заурядный внешний вид, молодой возраст, не самое высокое положение в обществе и т. д., он обладает качествами, за которые его можно ценить и уважать.
Существует множество поговорок, схожих по смыслу: «Маленький, да удаленький», «Мал сверчок, да звонко поет», «Мала птичка, да коготок остер», “Мал соловей, да голос велик” и другие. Если же мы применяем эту поговорку по отношению к какой-либо вещи, мы подчеркиваем, что она имеет для нас особую ценность. Например, если это подарок близкого и любимого человека, пускай и не самый дорогой.
Основной смысл пословицы: Даже нечто малое (по весу или размеру) бывает очень ценным.
Другие пословицы со словом «золотник»:
- Здоровье (слава) приходит золотниками, а уходит пудами.
- Беда (горе, несчастье, недоля) приходит пудами, а уходит золотниками.
Похожие по смыслу пословицы, аналоги:
- Маленький, да удаленький.
- Мал сверчок, да звонко поет.
- Мала птичка, да коготок остер.
- Мал соловей, да голос велик.
- Мал ёрш, да колюч.
- Мал золотник, да золото им весят, велик верблюд, да воду на нем возят.
- Мал горшок, да мясо варит.
- Мал да умён, стар да глуп.
- Мал золотник, да дорог, велика фигура, да дура.
- Мал золотник, да дорог; велик пень, да дуплист.
- Мал коротыш, да крепыш.
- Мал ломоть, да век кормит.
- Мал муравей, а горы копает.
- Мал почин, да дорог.
- Мал телом, да велик делом.
- Мал, да дорог золотник, а и велика куча, да вонюча.
Небольшой рассказ с пословицей «Мал золотник, да дорог». Помощь в написании сочинения
В школе часто задают сочинение на тему: Написать небольшой рассказ по пословице «Мал золотник, да дорог» . Задание может вызвать непонимание не только у школьников, но и у их родителей. Но ради этого и идут в школу — узнавать что-то новое и развивать интеллект. Поэтому не будем опускать руки, а попробуем вместе написать сочинение. Со смыслом пословицы уже разобрались. Теперь же постараемся подобрать ситуации, к которым может быть применена пословица про золотник.
Начать рассказ можно так:
- В жизни каждого из нас ежедневно происходят ситуации, к которым можно подобрать ту или иную пословицу. Однажды со мной произошел случай, про который можно сказать «Мал золотник, да дорог». (и рассказать подходящую историю из своей жизни).
- «Мал золотник, да дорог» — очень мудрая пословица. Ее смысл в том, что даже нечто очень маленькое и незначительное может иметь огромную ценность. Это может быть поступок, милая сердцу вещь или плод стараний человека.
«Мал золотник, да дорог»: примеры ситуаций
- Мальчик с мамой и папой поехали на море. Поездка получилась интересная, веселая, с множеством впечатлений. На берегу моря мальчик нашел маленькую ракушку. Края ее были обколоты, а с одной стороны даже виднелась трещина. Несмотря на это, ракушка была очень красива, а, приложив ее к уху, можно было даже услышать шум моря. Мальчик взял ее с собой. Дома, в России, мальчик показывал ракушку бабушке, друзьям и рассказывал о поездке на море. Глаза его светились от счастья. Мал золотник, да дорог.
- Два брата пошли гулять во двор. Старшего брата звали Миша, а младшего Ваня. Мальчики стали играть в салки и вдруг услышали собачий лай. Через весь двор мчался маленький котенок, а следом за ним — большая собака. Миша испугался и залез на горку, а Ваня преградил путь собаке и заслонил собой котенка. Собака не ожидала такого поворота событий и ушла. Так отважный поступок Вани спас котенка от неминуемой гибели. Мал золотник, да дорог.
- Варя долго не могла научиться вязать. Пальцы не слушались, нитки путались, спицы больно кололи пальцы. Связать даже самый простой шарфик у девочки не получалось, но она начинала снова и снова, даже если выходило криво. Распускала ряд и принималась заново. И вот, наконец, к началу зимы Варе удалось связать шарфик. Он был короткий и местами неровный, зато яркий и очень теплый. Но самое главное — шарф был сделан своими руками! Мал золотник, да дорог.
Примеры похожих ситуаций из собственной жизни школьник или родители могут подобрать перед написанием сочинения и составить собственный рассказ. А мы надеемся, что статья вам в этом поможет 😉
