На первый взгляд go (goes) - глагол, понимание и перевод которого кажутся предельно простыми. Однако перечень возможных значений и вариантов употребления выходит за рамки обозначения движения. К тому же существует немало устойчивых словосочетаний и фразеологических оборотов, в которых открываются новые семантические оттенки этого слова.
Основные значения
Go (goes) - глагол, который относится к наиболее употребительным словам. Наверняка даже человеку, начинающему изучение английского, известны такие варианты перевода этого слова, как "идти", "ехать". Однако спектр его значений гораздо шире. А для правильной интерпретации следует обращать внимание на контекст.
Разные варианты перевода слова go:
- идти, ходить;
- уйти, уехать, отправиться;
- находиться (в определённом состоянии);
- идти (о часах);
- продаваться (по конкретной цене);
- быть в обращении (о денежных знаках, монетах);
- пройти, исчезнуть, потеряться, пропадать;
- гласить, говорить, глаголить;
- отмениться, упраздниться;
- потерпеть неудачу.
Это неполный перечень всевозможных вариантов. При переводе важно понять, какой смысл включает в себя то или иное английское высказывание, а затем перевести его на родной язык таким образом, чтобы это звучало естественно.
Примеры употребления
Варианты перевода, представленные в предыдущем разделе, проиллюстрированы в примерах:
- She always goes hungry. - Она всегда голодна (ходит голодной).
- Everything goes better than we expected. - Всё идёт лучше, чем мы ожидали.
- The clouds have gone. - Тучи рассеялись.
- I thought that she went mad. - Я подумала, что она сошла с ума.
- He goes by steamboat. - Он плывёт на пароходе.
Формы и спряжения
Слово go относится к разряду неправильных глаголов. То есть его спряжение отличается от стандартного. Первое, что нужно выучить, - это три формы: go, went, gone.
Went - форма глагола, которая встречается только в прошедшем неопределённом времени. Как правило, употребляется в тех случаях, когда нужно сказать о каком-либо свершившемся факте, не указывая на продолжительность, период времени или результат. Для указания конкретного промежутка времени или при необходимости сделать акцент на длительность действия, используются времена группы Continuous. Если же факт, о котором шла речь, повлёк за собой результат в настоящем, употребляется Perfect.
В группе совершенных времён используется причастие прошедшего времени - gone (форма глагола, представленная в третьей колонке таблицы Irregular verbs). Всё это запоминается очень легко. Главное, понять систему образования времён в английском языке. Ещё один важный факт: go (goes) - глагол, который употребляется только в действительном залоге. В страдательном он не используется. Для наглядности употребление глагола во всех временах представлено в таблице.
| Past | Present | Future | Future-in-the-Past | |
| Indefinite (Simple) | went | go/goes | will go | would go |
| Continuous (Progressive) | was/were going | am/is/are going | will be going | would be going |
| Perfect | had gone | have/has gone | will have gone | would have gone |
| Perfect Continuous | had been going | have/has been going | will have been going | would have been going |
Фразовый глагол go в сочетании с предлогами и наречиями
Phrasal verbs - характерная особенность, свойственная английскому языку. Это словосочетание, включающее в себя глагол и послелог (предлог или наречие). В связи с этим основное значение первоначального слова меняется частично или полностью. В этом и заключается основная сложность фразовых глаголов. Дословный перевод не способен передать смысл фразы, поэтому изучению этих словосочетаний нужно уделить особое внимание.
| go | about | 1) ходить, прогуливаться |
| around (with smb.) | водиться (с кем-либо) |
|
| aside | отходить в сторону | |
| back | возвратиться | |
| back (on) | подвести, не сдержать обещание | |
| by | 1) работать при помощи чего-либо 2) руководствоваться чем-то |
|
| down | 1) уехать (из центра в провинцию) 2) затонуть, пойти ко дну 3) падать, снижаться, терять высоту 4) затихать (о ветре) 5) верить, быть одобренным (публикой) |
|
| for | 1) устремиться (к цели) 2) наброситься |
|
| in for | увлекаться | |
| into | тщательно изучать, проводить расследование, исследование | |
| off | 1) выстрелить, взорваться 2) сойти, пройти (о мероприятии и т. п.) 3) испортиться, стать хуже, утратить первоначальное качество 4) упасть в обморок, потерять сознание |
|
| on | 1) идти дальше, настойчиво продолжать (двигаться к цели) 2) происходить, случаться, иметь место |
|
| on with | продолжать (повествование, историю, игру на музыкальном инструменте) | |
| out | 1) выходить в свет, бывать в обществе, посещать различные мероприятия 2) гаснуть (о свече, лампе) 3) выйти из моды, устареть |
|
| over | 1) поехать 2) переехать, перейти на другую сторону (дороги, улицы, реки) 3) просматривать, повторно перечитывать 4) тщательно изучить в деталях |
|
| through | 1) обсудить что-либо, рассматривая пункт за пунктом 2) переживать, испытывать 3) исполнять, проделывать |
|
| to | иметь заботы, нести расходы | |
| under | терпеть фиаско | |
| up | 1) поехать в центр из провинции 2) повышаться, расти (о ценах) 3) приблизиться к кому-то, подойти вплотную |
|
| with | гармонично сочетаться, соответствовать | |
| without | обойтись без чего-либо |
Применяя вышеперечисленные словосочетания в своей повседневной речи, следите за правильным употреблением. Помните об изменении по лицам: go - goes (глагол в третьем лице, в сочетании с местоимениями he, she, it), временах (например, went - для простого прошедшего) и т. д.
Устойчивые словосочетания
В английском, как и в любом другом языке, существует такое понятие, как устойчивые выражения. Подобное словосочетание представляет собой неделимую единицу, которая при переводе рассматривается как одно целое. Одна из распространённых ошибок, допускаемых новичками, - это попытка перевести каждое слово отдельно, а затем, совместив полученные варианты, понять значение. Однако во многих случаях этот способ неуместен. К подобным примерам относятся фразовые глаголы, идиомы, фразеологизмы. Такие выражение нужно запоминать и, по возможности, включать в свой активный словарный запас, применяя в повседневной речи. Приведем несколько примеров:
- as fast as one can ~ - со всех ног, что есть силы;
- as ~ along - по пути;
- as the years ~ by - с годами, со временем, по прошествии (многих) лет;
- as things ~ now - по сложившимся обстоятельствам, при нынешнем положении дел;
- as we ~ forward - в будущем, дальнейшем;
- be good to ~ - быть годным, готовым к использованию;
- come and ~ - двигаться вперёд и назад, туда-сюда;
- give the go-by - опережать, обгонять;
- give it a ~ - предпринять попытку;
- here you ~ - вот, держи, возьми;
- in one ~ - за один подход, раз, присест;
- it is no ~ - ничего не получается, не выходит;
- ~ barefoot - ходить босиком;
- ~ go well - идти хорошо.
Здесь представлен далеко не полный список всевозможных устойчивых оборотов с глаголом to go. Однако эти фразы относятся к наиболее употребительным как в повседневной речи носителей, так и в художественной литературе англоязычных стран.
Упражнения с ответами
После прочтения любого теоретического материала желательно отработать полученные знания на практике. Одним из действенных методов является выполнение упражнений.
Задание 1
Перевести на английский, подставляя глагол go в правильной форме. Учитывайте, что в некоторых предложениях попадутся фразовые глаголы.
- Она вышла на прогулку.
- Раньше я выходила в свет каждый вечер.
- Я занимаюсь (увлекаюсь) музыкой.
- Эти красные перчатки не подходят к тому зелёному платью.
- Я хочу вернуться назад.
Задание 2
Заполнить пропуски, подставляя go/goes, глагол в прошедшем времени (went) или Present Perfect (has gone):
- She ... by train. - Она едет поездом.
- I wanted to buy this necklace, but the prices ... up. Now it is too expensive for me. - Я хотела купить это ожерелье, но цены повысились. Сейчас это для меня слишком дорого.
- He used ... to this school. - Раньше он ходил в эту школу.
- You had better ... back to your house. - Вам лучше было бы вернуться домой.
- The milk ... bad. - Молоко испортилось.
Ответы 1
- She went for a walk.
- I used to go out every night.
- I go in for music.
- The red gloves don"t go with that green dress.
- I want to go back.
Ответы 2
- ...goes...
- ...have gone...
- ...to go...
- ...go...
- ...went...
Данная тема довольно проста для понимания. Но важно довести до автоматизма употребление глагола в разных временах, а также освоить несколько устойчивых словосочетаний, включив их в свой лексикон. Лучшие способы изучения - это проработка упражнений и составление собственных предложений с фразами, которые вы намереваетесь запомнить.
Даже те, кто никогда английского не изучал, знают, что go - это "идти". Но не все так просто, как кажется, потому что глагол go не всегда используется в этом значении. В этой статье мы не будем рассматривать многочисленные смысловые значения глагола go (которых, кстати больше сорока), не будем мы также разбираться в устойчивых сочетаниях с глаголом go (количество которых сложно себе представить). В этой статье мы поговорим о конструкции going to , которая, хотя и включает форму глагола go , служит для выражения совершенно других значений.
Итак, когда мы впервые видим конструкцию be going to в предложении, первая мысль - это обычный . Например:
I am going to buy a new camera.
Те, кто еще не знаком с функциями конструкции going to , переведут так: Я иду купить новую камеру (прямо сейчас). Все кажется логичным, сомнений в правильности перевода нет никаких.
Однако, когда появляется дополнительная информация, становится сложнее:
He is going to publish his new book next year.
The scientists are going to launch a new space project soon.
На самом деле все просто, стоит лишь уяснить одно правило: никто никуда не идёт!
Going to - конструкция, которая используется для выражения планов, намерений, прогнозов на будущее. Соответственно:
I am going to buy a new camera. - Я собираюсь купить новую камеру.
He is going to publish his new book next year. - Он собирается опубликовать новую книгу в следующем году.
The scientists are going to launch a new space project soon. - Ученые вскоре планируют запустить новую космическую программу.
Прежде чем мы подробно рассмотрим функции конструкции и ее грамматические особенности, давайте раз и навсегда запомним, как отличать ее от других форм . Сравним два предложения:
I am going to school now.
I am going to meet my friends tomorrow.
В первом предложении после going to следует существительное, следовательно, to - предлог движения, который указывает направление, куда я собственно иду сейчас.
Во втором предложении после going стоит инфинитив с частицей to , то есть глагол. Этот глагол и показывает, что я собираюсь сделать.
Ну и конечно же, не забывайте про контекст! Он - ваш незаменимый помощник, потому что иногда только контекст позволяет полностью понять смысл высказывания.
Теперь подробнее о формах.
Конструкции be going to всегда предшествует глагол to be , а он, как известно, изменяется по родам и числам:
I am going to tell you about my last holiday. - Я собираюсь рассказать вам о моем последнем отпуске.
She is going to call you today. - Она собирается позвонить тебе сегодня.
They are going to sell their car. - Они собираются продать свою машину.
Если же кто-то не собирается чего-то делать, строится отрицательная форма. К глаголу to be добавляется отрицательная частица not :
I am not going to read this book. - Я не собираюсь читать эту книгу.
He is not going to play with us. - Он не собирается с нами играть.
We are not going to discuss this question. - Мы не собираемся обсуждать этот вопрос.
И, наконец, чтобы задать вопрос, глагол to be перемещается в начало предложения:
Кроме того, конструкция be going to примечательна тем, что может употребляться в прошедшем времени. Для этого вспомним, что в прошедшем времени глагол to be имеет всего две формы: was и were . А утвердительные, отрицательные и вопросительные высказывания строятся по тому же принципу:
I was going to ask you out. - Я собирался пригласить тебя куда-нибудь.
It was going to rain so I took my umbrella. - Собирался дождь, поэтому я взял зонт.
We were going to have a picnic by the river. - Мы собирались устроить пикник у реки.
I was not going to buy new shoes. I don"t know how it happened! - Я не собиралась покупать новые туфли. Я не знаю, как это произошло!
She was not going to help us. - Она не собиралась нам помогать.
They were not going to listen to me. - Они не собирались слушать меня.
С формами все ясно, теперь пора узнать о значениях конструкции be going to :
1. Запланированные действия (Plans).
Употребляйте be going to , когда говорите о том, что запланировали, что вы хотите сделать в будущем. Be going to используется больше в неофициальном общении, в более формальных ситуациях используют глагол to plan (планировать).
What are you going to do on holiday? - I am going to visit my parents and spend some time in the countryside. - Что ты собираешься делать в отпуске? Я собираюсь навестить родителей и провести несколько дней за городом.
They were going to leave, but I persuaded them to stay. - Они намеревались уходить, но я убедил их остаться.
2. Решения и намерения (Decisions and Intentions).
Если вы используете be going to , ваш собеседник понимает, что решение вы приняли заранее, не в момент разговора. Be going to также служит для выражения намерений:
Jim and Mary are going to get married. - Джим и Мери собираются (решили) пожениться.
He is going to become a lawyer like his father. - Он собирается (намерен) стать юристом, как его отец.
3. Прогнозы, основанные на фактах (Predictions Based on Evidence).
Такая формулировка может быть не совсем понятной. Рассмотрим на примере. Вы выглядываете в окно и видите черные тучи, слышите гром. Какой прогноз вы сделаете? Скорее всего, вы скажете: "Cейчас пойдет дождь (А я как всегда без зонта!)" .
Для выражения такого предположения на английском языке вам придется использовать не что иное, как конструкцию be going to :
It is going to rain.
Или же вы замечаете, как человек поскользнулся на улице и вот-вот упадет. Вы скажете:
He is going to fall.
Be going to следует использовать для выражения действий, которые обязательно произойдут в ближайшем будущем, о чем мы можем судить по тому, что мы видим и слышим.
Обратите внимание, в предложениях с be going to подлежащее может быть неодушевленным, например it :
It is going to snow. - Будет снег.
Это три основные значения конструкции be going to , в которых она используется чаще всего. Если ваш уровень средний, даже выше среднего, то этих значений вам будет вполне достаточно для общения. Для продвинутого уровня можно добавить еще парочку.
4. Commands (Приказания).
Be going to иногда используется, чтобы настоять, чтобы кто-то что-то выполнил, или, наоборот, не выполнял:
You are not going to wear this dress! - Ты не оденешь это платье!
You are going to stay at home whether you want it or not. - Ты останешься дома, хочется тебе этого или нет.
5. Отказы (Refusals).
На русском языке, если нам очень не хочется что-то делать, мы говорим: "Я не собираюсь этого делать!". Так вот, в английском та же история, если вы наотрез отказываетесь что-либо делать, можете сказать: "I am not going to do it!" . Такое предложение звучит очень эмоционально и даже немного грубо, поэтому будьте внимательны, используйте его к месту, чтобы никого не обидеть:
I am not going to do your work! You get paid for it! - Я не собираюсь выполнять твою работу! Тебе за нее платят!
I am not going to solve your problems! You"ve made your bed, now you can lie on it! - Я не собираюсь решать твои проблемы! Ты заварил кашу, сам и расхлебывай!
Важно запомнить, что конструкция be going to не используется с глаголами go и come , а также с некоторыми другими глаголами, обозначающими движение. Вместо going to с этими глаголами употребляется :
I am going to the seaside tomorrow. (NOT am going to go) - Я собираюсь поехать/еду на море завтра.
My friends are coming for dinner on Sunday. (NOT are going to come) - Мои друзья собираются прийти/приходят на ужин в воскресенье.
Хочется также отметить, что в разговорном общении произношение going to часто упрощается до gonna ["g(ə)nə] . В фильмах и песнях вы неоднократно слышали: I"m gonna, You"re gonna и так далее. Так вот, знайте, что gonna - это неформальный, разговорный вариант конструкции going to . В отрицаниях вспомогательный глагол to be (am not, are not, is not) тоже "упрощается" и произносится как . Подробнее о сокращениях читайте .
Bon Jovi в своей песне It"s My Life поет следующее:
It"s my life
It"s now or never
I ain"t gonna live forever
Это моя жизнь
Сейчас или никогда
Я не буду жить вечно.
Очень правильная мысль, кстати! Стоит прислушаться к совету Bon Jovi:
Совершенствуйте английский вместе с нами! Подписывайтесь на нашу рассылку, присоединяйтесь к нам
У каждого изучающего английский язык неизменно возникал вопрос, почему глаголы, которые написаны в словаре, очень часто в предложении имеют совершенно другой смысл. Тема фразовых глаголов поможет понять, почему так происходит, и сегодня мы рассмотрим фразовый глагол go.
Когда вы смотрите в словарь, вы видите только основное значение. Но стоит к глаголу присоединить какой-то предлог или наречие, его значение может измениться.
Например, сочетание глагол + предлог to go on
имеет значение, отличное от основного.
В данном случае базовое значение «идти», «перемещаться» заменяется на «продолжаться», «длиться» или «происходить» (о событии).
Важно! При переводе устойчивых выражений на русский язык помните, что предлоги или наречия, которые идут сразу после глагола, могут изменить его смысл до неузнаваемости.
Частицы, которые изменяют значение глагола Go
After = следовать (за кем-то)
Along = соглашаться, поддерживать
Away = заканчиваться, уходить
Back =возвращаться к прежнему состоянию
Down = снижаться, садиться (о солнце)
In = входить, участвовать
Off = выключаться (о технике), проходить (о мероприятии)
Out = выходить из моды
Over = пересматривать, проверять
Through = проходить через (трудности)
Under = терпеть фиаско (неудачу)
Up = увеличиться
With = сочетаться (об одежде)
Грамматические связки
Глагол с предлогами, образовывает устойчивые грамматические связки, которые называются фразовыми глаголами. Еще одна разновидность грамматических связок, в которых участвует фразовый глагол, – идиомы, или устойчивые выражения.
Рассмотрим каждую из групп.
Фразовый глагол
Не каждый глагол с предлогом принято называть фразовым — отдельной смысловой единицей стали только определенные устойчивые словосочетания. По сути его правильно переводить не как словосочетание, а как отдельное слово.
go out
– перевод: выйти
Предлог out означает, что объект покинул какую-то зону. Out – быть вовне, go out – выйти. В русском языке мы используем приставку вы- (выйти, вылететь, выскочить).
Jane went out of the house.
go up
– подняться, направиться наверх
Предлог up означает движение вверх, направление вверх.
My granny went up the stairs slowly.
go down
перевод: спуститься, направиться вниз
Предлог down обозначает направление, движение вниз
She went out the stairs quickly.
go away
– заканчиваться, уходить
Обозначает направление, куда указывает предлог.
To go out with
(someone) – встречаться (с кем-то)
Помимо него, в значении «встречаться» или «ходить на свидание» англичане также используют популярный глагол to date.
To go in for (sports)
– увлекаться каким-то занятием, заниматься (спортом).
Ходовое выражение. Многие помнят его еще со школы.
Перевод фразового глагола go over
– пересматривать, проверять, преуспевать.
Отличается большой вариативностью смыслов. Чтобы использовать верное значение, нужно хорошо ориентироваться в контексте.
Идиоматические выражения
Идиома – это устойчивое выражение, смысл которого не связан со смыслом входящих в него слов. Их использование разнообразит и украшает нашу речь. Они — часть культурного кода, с помощью которого можно понять образ мысли и характер носителей языка.
Идиоматические выражения коварны.
К примеру, go bananas идиома совсем не про бананы. Если она встретится в тексте, знайте, — тот, к кому она относится, не на шутку психанул, разозлился.
Перевод словосочетания go dutch легко превратить в нелепицу, если не знать, что это – идиома, означающая каждый платит за себя.
В английском языке встречается идиома go ahead . Она переводится как «продолжать», «начинать» (что-либо). На разговорном сленге может означать «Валяй!»
Совет! Лучший способ понять идиому – ориентироваться на контекст и почаще заглядывать в словарь русско-английских идиоматических выражений.
Любой профессиональный переводчик вам скажет, что разговорная английская речь на 80% состоит из фразовых глаголов. Одних только выражений с phrasal verb go насчитали целых 55. Умение правильно употреблять в речи такие грамматические конструкции – еще одна ступенька на пути приобретения языковых навыков.
Носители английского языка используют огромнейшее количество фразовых глаголов, особенно в бытовом общении. Очень важно уделять внимание изучению этих глаголов. Рассмотрим фразовые глаголы с go и варианты их значений.
Go on
1. Продолжать. После идет существительное или герундий, если вы продолжаете делать то, что делали. Инфинитив ставиться после этого глагола, если одно действие было прервано и вы начали делать что-то другое. Примеры есть в этой статье: .
Примеры:
— Go on, I’m listening to you.
Продолжай, я тебя слушаю.
— I don’t want to go on reading this book, it’s boring.
— How is your project going on?
Как продвигается твой проект?
2. Go on может использоваться в значении «случилось», «происходит».
Например :
— What’s going on?
Что происходит?
Go up/ Go down
Go up — повышаться, соответственно go down — снижаться.
Пример:
— Quite surprisingly, but prices went down .
Удивительно, но цены снизились.
Go out
1. Выходить куда-то гулять: в парк, кафе, кино.
Пример:
— I’m bored of staying home, let’s go out.
Мне скучно сидеть дома, пойдем гулять.
2. Встречаться (в романтическом смысле).
Пример:
— I didn’t know they are just friends. They look like a couple, I thought they go out.
Я не знала, что они просто друзья. Они выглядят как пара, я думала они встречаются.
3. Быть исключенным из соревнований.
Пример:
— He thinks he might go out in the second round.
Он думает, что его могут исключить во втором раунде.
4. Выключаться или тухнуть (о свете)
Пример:
— In the evening, when the lights when out, the city was blanketed by mist.
Вечером, когда погас свет, город окутала дымка тумана.
5. Выходить из моды
Пример:
— I thought this hairstyle went out in the early nineties.
Я думала эта прическа вышла из моды в начале девяностых.
Go for
1. Пробовать что-то сделать, попытка чего-то добиться.
Пример:
He wants to go for the record next year.
Он хочет попробовать побить рекорд в следующем году.
2. Предпринимать действия, «дерзать».
Примеры:
— What are you waiting for? Just go for it!
Чего же ты ждешь? Просто дерзай!
— I couldn’t reach her to ask her permission, so I decided just go for it.
Я не смог дозвониться до нее, чтобы спросить разрешения, поэтому я решил сделать это.
3. Выбирать
Пример:
— Well, I’ll go for chocolate ice-cream.
Ладно, я выберу шоколадное мороженое.
4. Влюбиться в кого-то (проявлять сильную симпатию/заинтересованность)
Пример:
— She’s a real knockout, I see why guys go for her.
Она действительно сногсшибательна, я понимаю, почему парни бегают за ней (влюбляются в нее).
Go around
1. Двигаться по кругу, крутиться, обходить вокруг
Пример:
— She went around the building, but, unfortunately, she didn’t find the lost wallet.
Она обошла здание, но, к сожалению, не нашла потерянный кошелек.
2. Делиться со всеми/ хватать на всех
Примеры:
— There are enough biscuits to go around.
Тут достаточно печенья, чтобы хватило на всех.
— Here your candy is, don’t forget to go around.
3. Передаваться/ распространяться (о чем-то заразительном)
Пример:
— There’s this stomach thing going around.
Тут эта желудочная зараза распространяется.
4. Крутиться в голове
Пример:
— Why are silly songs always going around in my head?
Почему глупые песни всегда крутятся в моей голове?
Go away
1. Уходить
Пример:
— How old was your son, when his father went away?
Сколько лет было вашему сыну, когда его отец ушел?
2. Уезжать в путешествие (обычно речь идет о выходных или отпуске)
Пример :
— Are you going away this year?
Вы едете куда-то в этом году?
3. Исчезать
Пример :
— You should visit a doctor, that’s flu, not just a cold, so it won’t just go away.
Ты должен сходить к врачу, это грипп, а не просто простуда, он просто так не исчезнет.
Go off
1. Взрываться
Пример:
— Scarcely he had left the building, the bomb went off.
Едва он покинул здание, бомба взорвалась.
2. Выходить из себя (от гнева)
Пример:
— He went off when he had seen her message.
Он вышел из себя, когда увидел ее сообщение.
3. Зазвенеть (о будильнике)
Пример:
hate that moment when the alarm goes off.
Ненавижу момент, когда начинает звонить будильник.
4. Отправляться, покидать
Пример:
— Why did she go off without saying a word? At least she could explain what was wrong.
Почему она ушла, не сказав ни слова? Как минимум, она могла объяснить, что было не так.
5. Проходить (о том, как прошло событие)
Пример:
— My performance went off very well.
Мое выступление прошло очень хорошо.
Go by
1. Называть по имени (отзываться на имя)
Пример:
— Her name is Allison, but she goes by Ally.
Ее имя Эллисон, но все зовут ее Элли.
2. Быть упущенным (о возможностях)
Пример:
It’s been two months since you were laid off, you can’t let any job go by.
Уже два месяца прошло с тех пор, как тебя сократили, ты не можешь упускать работу.
Go through
1. Проходить через что-то как в прямом, так и в переносном смысле
Пример:
— He goes through a difficult time.
Он проходит через сложный период.
2. Просмотреть (информацию)
Пример:
— I’ve gone through documents that you sent me yesterday.
Я просмотрел документы, которые вы прислали вчера.
Go over
1. Внимательно просмотреть что-то, изучить, проанализировать
Пример:
— Please, go over this topic to make sure you will use these phrasal verbs correctly.
Пожалуйста, внимательно изучи эту тему, чтобы убедиться, что будешь использовать эти фразовые глаголы правильно.
Фразовые глаголы с go весьма распространенные в речи носителей английского, поэтому их значение стоит выучить. Надеемся, материал вам понравился.
The show must go on as Freddie said – Как говорил Фреди, представление должно продолжаться
2) справляться, обходиться
How are you going on alone? – Как же ты справляешься одна?
3) продвигаться, развиваться
The business is going on as it should be – Дело идёт как надо
4) случаться, происходить
What’s going on here, guys? – Чё за дела , ребят ?
5) длиться
This trouble has been going on too long – Эта хрень уже затянулась
6) налезать, надеваться
This size doesn’t go on – Это не мой размерчик
7) выходить на сцену/спортплощадку
We expected Lady Gaga to go on at the concert – На концерте мы ждали выхода Леди Гаги
8) спешить
Go on if you want to be in time! - Поспеши, если хочешь успеть!
9) включаться (об электричестве)
Lampposts in this street never go on – Фонари на этой улице никогда не зажигаются
10) ладить, дружить с
Let’s go on like before – Ну, давай помиримся
11) приближаться к (времени, возрасту)
It was going on for lunchtime - Время шло к обеду
12) просторечие судить по
You got any info to go on ? – Есть у тебя какие-либо стоящие сведения?
13) просторечие выступать (предосудительно)
Don’t go on like that, you sucker! - Перестань выступать , щенок !
14) просторечие заговариваться, тараторить
Please, don’ t keep going on so! - Хорош трепаться
15) просторечный американизм go on smth. одобрять
They’ re not so stupid as to go on this – Они же не дураки соглашаться на это
