ყურანი ყველაფერი წმინდა წერილზეა. ყურანის მოკლე სურების შესწავლა: ტრანსკრიფცია რუსულად და ვიდეო სრული ყურანი არაბულად

ყველაფერი, რაც არის სამყაროში და ყველაფერი, რაც მასში ხდება, დაკავშირებულია ყურანთან და აისახება მასში. კაცობრიობა წარმოუდგენელია ყურანის გარეშე და მთელი მეცნიერება, ამ სიტყვის ნამდვილი გაგებით, მხოლოდ მცირე ნაწილია წმინდა ყურანში შემავალი ცოდნისა.

კაცობრიობა წარმოუდგენელია ყურანის გარეშე და ამიტომ ამ მშვენიერი სიტყვის მოსმენისას ადამიანებს გული ეყინებათ.

ხალხს სურს მეტი იცოდეს ყურანის შესახებ და ეძებს ყველაფერს, რაც მას უკავშირდება.

საძიებო ხაზებში ინტერნეტის მოსვლასთან ერთად, მილიონობით ადამიანი აკრეფს სიტყვებს: ყურანი, ყურანი + რუსულად, ჩამოტვირთეთ ყურანი, მოუსმინეთ ყურანს, ყურანის ენას, წაიკითხეთ ყურანი, წაიკითხეთ ყურანი, ყურანი + რუსულად, სურები + ყურანიდან, ყურანის თარგმანი, ონლაინ ყურანი, ყურანი უფასო, უფასო ყურანი, ყურანი მიშარი, რაშიდ ყურანი, მიშარი რაშიდ ყურანი, წმინდა ყურანი, ყურანის ვიდეო, ყურანი + არაბულად, ყურანი + და სუნა, ყურანი უფასო ჩამოტვირთვა, უფასო ჩამოტვირთვა ყურანი, ყურანის მოსმენა ონლაინ, ყურანის წაკითხვა + რუსულად, ლამაზი ყურანი, ყურანის ინტერპრეტაცია, ყურანი mp3 და ა.შ.

ჩვენს საიტზე ყველა იპოვის ყურანთან დაკავშირებულ აუცილებელ და სრულ ინფორმაციას.

ყურანი რუსულად არ არის ყურანი.წმინდა წერილები კაცობრიობას არაბულად გადაეგზავნა და წიგნებს, რომლებსაც ჩვენ დღეს ვხედავთ, როგორც ყურანის თარგმანებს სხვადასხვა ენაზე, მათ შორის რუსულზე, არ შეიძლება ეწოდოს ყურანი და არც ასეა. როგორ შეიძლება წიგნს რუსულ ან სხვა ენაზე, რომელიც ადამიანმა დაწერა, ყურანი ეწოდოს? ეს მხოლოდ ღვთის სიტყვის სხვადასხვა ენაზე თარგმნის მცდელობაა. ხშირად გამოდის რაღაც კომპიუტერული მანქანური თარგმანის მსგავსი, საიდანაც ძნელია რაღაცის გაგება და მით უმეტეს, აკრძალულია რაიმე გადაწყვეტილების მიღება. სხვადასხვა ენაზე წიგნების გამოცემა წმინდა ტექსტის თარგმანით და გარეკანზე წარწერით „ყურანი“ არის სიახლე (ბიდა), რომელიც არ არსებობდა წინასწარმეტყველ მუჰამედის (მშვიდობა და კურთხევა მასზე) დროს. ) და მის შემდეგ კომპანიონების, მათი მიმდევრების და სალაფუ სალიჰუნების დროს ... თუ ეს საჭირო იქნებოდა, მაშინ წინასწარმეტყველი (მშვიდობა და კურთხევა მასზე) გააკეთებდა ამას და უბრძანებდა სხვებს. მის შემდეგ კომპანიონებმა ასევე არ გამოაქვეყნეს „ყურანები“ სპარსულ, ინგლისურ, გერმანულ, რუსულ და სხვა ენებზე.

ამრიგად, მათ „განდიდება“ მხოლოდ ბოლო 200-300 წელიწადში დაიწყეს. და მე-20 საუკუნე ამ მხრივ რეკორდულად იქცა, როდესაც წმინდა ყურანი ერთდროულად რამდენიმე ადამიანმა თარგმნა რუსულად. ისინი აქ არ გაჩერებულან და დაიწყეს თარგმნა თუნდაც ეროვნულ ენებზე.

ვისაც სურს ყურანის ჭეშმარიტი მნიშვნელობის გაგება, უნდა წაიკითხოს ასობით და ასეულობით ტომი წმინდა ტექსტის ინტერპრეტაციით, რომელიც დაწერილია იმდროინდელი ისლამის უდიდესი მეცნიერების მიერ.

მთელი ისლამური მეცნიერება არის ხალხისთვის ახსნა იმისა, რისკენაც ითხოვს წმინდა ყურანი. და ათასობით წლის უწყვეტი შესწავლა ვერ შეძლებს ადამიანს წმინდა წიგნის მნიშვნელობის სრულ გაგებას. ზოგი გულუბრყვილო კი ფიქრობს, რომ ყურანის რუსულად თარგმნით მათ შეუძლიათ მიიღონ გადაწყვეტილებები და მის მიხედვით ააშენონ თავიანთი ცხოვრება და განიკითხონ სხვები. ეს, რა თქმა უნდა, ბნელი უცოდინრობაა. არიან ისეთებიც, რომლებიც ყურანის თარგმანებში არგუმენტებს ეძებენ და იქ ვერაფერს პოულობენ, ეწინააღმდეგებიან მსოფლიოში ცნობილ უდიდეს ისლამურ მეცნიერებს.

ყურანი- ყოვლისშემძლე ალლაჰის მარადიული, შეუქმნელი მეტყველება. წინასწარმეტყველ მუჰამედს (მშვიდობა და კურთხევა მასზე) წმიდა ყურანი უფალმა მთავარანგელოზ ჯიბრილის მეშვეობით გადასცა და ჩვენს დღეებამდე უცვლელად ჩამოვიდა თაობიდან თაობას გადაცემით.

ყურანი მოიცავს ყველაფერს, რაც აუცილებელია კაცობრიობისთვის განკითხვის დღემდე. მან შეაგროვა ყველაფერი, რაც შეიცავდა წინა წიგნებში, გააუქმა რეცეპტები, რომლებიც მხოლოდ გარკვეულ ხალხებს ეხებოდათ, რითაც გახდა დროის ბოლომდე მწვავე კითხვებზე პასუხების წყარო.

უფალმა აიღო ყურანის დაცვა. ის არასოდეს იქნება დამახინჯებული და დარჩება იმ სახით, როგორშიც ის იყო გამოგზავნილი, რადგან ყოვლისშემძლე ალლაჰი ამბობს (იგულისხმება): "ჭეშმარიტად, ჩვენ (ალაჰმა) გამოვგზავნეთ ყურანი და ჩვენ აუცილებლად შევინარჩუნებთ მას" (სურა " ალ-ჰიჯრი", აია 9).

ყურანი მოუსმინე

ყურანის კითხვის მოსმენა ამშვიდებს ადამიანს, ახდენს მის ფსიქოლოგიურ მდგომარეობას. სამედიცინო დაწესებულებებში სამედიცინო თერაპიაც კი ტარდება, როდესაც სტრესისა და დეპრესიული მდგომარეობების მქონე ადამიანებს საშუალება ეძლევათ მოუსმინონ ყურანის კითხვას და ექსპერტები აღნიშნავენ პაციენტების მდგომარეობის მკვეთრ გაუმჯობესებას.

﴿ وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ﴾

[سورة الإسراء: الآية 82]

"ყურანიდან გამოვგზავნი იმას, რაც არის მკურნალი და წყალობა მორწმუნეებისთვის."

ყურანის ენა-არაბული ენა, ულამაზესი ენა, რომლითაც სამოთხის მკვიდრნი დაუკავშირდებიან.

წინასწარმეტყველმა მუჰამედმა (მშვიდობა და კურთხევა მასზე) თქვა: „გიყვარდეთ არაბები სამი მიზეზის გამო: რადგან მე ვარ არაბი, წმინდა ყურანი არაბულადაა და სამოთხის მკვიდრთა საუბარი არაბულია“.

ყურანის კითხვა

საჭიროა მხოლოდ ყურანის სწორად წაკითხვა, ეს არ არის მარტივი ტექსტი, რომლის წაკითხვაც შეიძლება შეცდომით. ჯობია საერთოდ არ წაიკითხო ყურანი, ვიდრე შეცდომით წაიკითხო, თორემ ადამიანი ჯილდოს არ მიიღებს და პირიქით, ცოდვას ჩაიდენს. ყურანის წასაკითხად კარგად უნდა იცოდეთ თითოეული არაბული ასოს კითხვისა და გამოთქმის წესები. რუსულ ენაში არის ერთი ასო "c" და ერთი ასო "z", ხოლო არაბულ ენაში არის სამი ასო რუსული "c"-ის მსგავსი, ხოლო ოთხი "z". თითოეული სხვანაირად წარმოითქმის და თუ სიტყვა სხვანაირად წარმოითქმის, მაშინ სიტყვის მნიშვნელობა მთლიანად იცვლება.

ყურანის სწორი კითხვა და ასოების გამოთქმა ცალკე მეცნიერებაა, რომლის გააზრების გარეშე ყურანის აკრეფა შეუძლებელია.

عَنْ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وسَلَّمَ قَالَ : " خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ " .

მოთხრობილია ოსმანის სიტყვებიდან (ალლაჰი იყოს კმაყოფილი მასზე), რომ წინასწარმეტყველმა (მშვიდობა და კურთხევა მასზე) თქვა: ” საუკეთესო თქვენგანია ის, ვინც სწავლობს ყურანს და ასწავლის მას (სხვებს) ”.

ყურანი + რუსულად.ზოგიერთმა ადამიანმა, რომლებმაც არ იციან ყურანის კითხვა, სურთ მიიღონ ჯილდო ყოვლისშემძლესგან, დაჰპირდა მათ, ვინც კითხულობს წმინდა ტექსტს, იპოვის თავისთვის მარტივ გზას და დაიწყებს რუსული ასოებით დაწერილი ყურანის ტექსტის ძებნას. . ისინი ასევე წერენ წერილებს ჩვენს რედაქციაში, რათა დაწერონ მათთვის ესა თუ ის სურა რუსული ასოებით ტრანსკრიფციით. ჩვენ, რა თქმა უნდა, ვუხსნით მათ, რომ უბრალოდ შეუძლებელია ყურანის ლექსების სწორად დაწერა ტრანსკრიფციით და ასეთი ტექსტის კითხვა არ იქნება ყურანის კითხვა, თუნდაც ვინმე ასე წაიკითხოს, ის ბევრ შეცდომას დაუშვებს, რაც ყურანი თვითონ დაწყევლის მას დაშვებული შეცდომების გამო...

ამიტომ, ძვირფასო მეგობრებო, არც კი შეეცადოთ წაიკითხოთ ყურანი ტრანსკრიფციით, წაიკითხეთ ორიგინალური ტექსტიდან და თუ არ იცით, მაშინ მოუსმინეთ კითხვას აუდიო ან ვიდეო ჩანაწერში. ვინც თავმდაბლობით უსმენს ყურანს, იღებს იმავე ჯილდოს, როგორც წაკითხული. თავად ალლაჰის შუამავალს (მშვიდობა და კურთხევა მასზე) უყვარდა ყურანის მოსმენა და თანამგზავრებს სთხოვდა მისთვის წაეკითხათ.

„ვინც მოისმინა ყურანის ერთი ლექსის კითხვა, ჯილდოს რამდენჯერმე გაზრდილი მიიღებს. და ვინც წაიკითხავს ამ აიას, განკითხვის დღეს, გახდება ნათელი (ნური), რომელიც ანათებს მის გზას სამოთხისკენ ”(იმამ აჰმად).

სურა + ყურანიდან

ყურანის ტექსტი დაყოფილია სურებად და ლექსებად.

აიატი - ყურანის ფრაგმენტი (აიათი), რომელიც შედგება ერთი ან მეტი ფრაზისგან.

სურა არის ყურანის თავი, რომელიც აერთიანებს აიათა ჯგუფს.

ყურანის ტექსტი შედგება 114 სურისგან, რომლებიც პირობითად იყოფა მექა და მედინა. მეცნიერთა უმეტესობის აზრით, ყველაფერი, რაც ჰიჯრამდე იყო გამოცხადებული, ეხება მექას გამოცხადებებს და ყველაფერი, რაც ჰიჯრის შემდეგ გამოცხადდა მედინის გამოცხადებებზე, თუნდაც ეს მოხდა თავად მექაში, მაგალითად, გამოსამშვიდობებელი მომლოცველობის დროს. მედინაში გადასახლების დროს გამოგზავნილი ლექსები მექურად ითვლება.

ყურანში სურები არ არის მოწყობილი გაგზავნის თანმიმდევრობით. პირველი არის მექაში გაგზავნილი სურა "ალ-ფატიჰა". ამ სურას შვიდი სტროფი მოიცავს ისლამური დოქტრინის ძირითად პრინციპებს, რისთვისაც მას "წმინდა წერილის დედა" უწოდეს. მას მოსდევს მედინაში გაგზავნილი გრძელი სურები და შარიათის კანონების ახსნა. როგორც მექაში, ასევე მედინაში გამოვლენილი მოკლე სურები გვხვდება ყურანის ბოლოს.

ყურანის პირველ ეგზემპლარებში მუხლები ერთმანეთისგან ნიშნებით არ იყო განცალკევებული, როგორც ეს ამჟამად ხდება და, შესაბამისად, იყო გარკვეული უთანხმოება მეცნიერთა შორის წმინდა წერილში ლექსების რაოდენობასთან დაკავშირებით. ისინი ყველა შეთანხმდნენ, რომ მასში 6200-ზე მეტი ლექსია. უფრო ზუსტი გამოთვლებით, მათ შორის არ იყო ერთიანობა, მაგრამ ამ ციფრებს არ აქვთ ფუნდამენტური მნიშვნელობა, რადგან ისინი არ ეხება გამოცხადების ტექსტს, არამედ მხოლოდ იმას, თუ როგორ უნდა დაიყოს იგი ლექსებად.

ყურანის თანამედროვე გამოცემებში (საუდის არაბეთი, ეგვიპტე, ირანი) გამოირჩევა 6236 ლექსი, რაც შეესაბამება კუფის ტრადიციას, რომელიც დათარიღებულია ალი ბინ აბუ თალიბიდან. თეოლოგებს შორის არ არსებობს უთანხმოება იმის თაობაზე, რომ ლექსები განლაგებულია სურებში იმ თანმიმდევრობით, რომელიც ნაკარნახევი იყო წინასწარმეტყველის (მშვიდობა და კურთხევა მასზე) მიერ.

ყურანის თარგმანი

დაუშვებელია ყურანის პირდაპირი, პირდაპირი თარგმანის გაკეთება. მისთვის აუცილებელია ახსნა-განმარტების მიცემა, ინტერპრეტაცია, რადგან ეს არის ყოვლისშემძლე ალლაჰის სიტყვა. მთელი კაცობრიობა ვერ შეძლებს შექმნას მსგავსი ან წმინდა წიგნის ერთი სურა.

ყოვლისშემძლე ალლაჰი ყურანში ამბობს (მნიშვნელობა): ” თუ ეჭვი გეპარებათ ყურანის ჭეშმარიტებაში და უტყუარობაში, რომელიც ჩვენ გამოვუგზავნეთ ჩვენს მსახურს - წინასწარმეტყველ მუჰამედს (მშვიდობა და კურთხევა მასზე), მაშინ მოიტანეთ მინიმუმ ერთი სურა ყურანის ნებისმიერი სურას მსგავსი მჭევრმეტყველებით, აღზრდით და ხელმძღვანელობით. და მოიწვიე შენი მოწმეები ალლაჰის გარდა, რომლებიც მოწმობდნენ, თუ მართალი ხარ...”(2:23).

ყურანის თვისება ის არის, რომ ერთ ლექსს შეიძლება ჰქონდეს ერთი, ორი ან ათი განსხვავებული მნიშვნელობა, რომელიც არ ეწინააღმდეგება ერთმანეთს. ვისაც ამის დაწვრილებით შესწავლა სურს, შეუძლია წაიკითხოს ბაიზავის „ანვარ თტანზილის“ და სხვათა ტაფსირები.

ასევე, ყურანის ენის თავისებურებები მოიცავს სიტყვების გამოყენებას, რომლებიც შეიცავს ბევრ სემანტიკურ მნიშვნელობას, ისევე როგორც მრავალი ადგილის არსებობას, რომელიც მოითხოვს ახსნას თავად წინასწარმეტყველის მიერ (მშვიდობა და კურთხევა მასზე), და ამის გარეშე შეიძლება გავიგოთ. განსხვავებული გზა. ალლაჰის მოციქული (მშვიდობა და კურთხევა მასზე) არის მთავარი მასწავლებელი, რომელიც უხსნის ხალხს ყურანს.

ყურანში არის მრავალი აია, რომელიც დაკავშირებულია ადამიანების ცხოვრების წესთან და ცხოვრებასთან, რომლებიც გამოგზავნილია კითხვებზე პასუხების სახით, სიტუაციისა თუ ადგილის მიხედვით. თუ თქვენ გააკეთებთ ყურანის თარგმანს იმ კონკრეტული სიტუაციების ან გარემოებების გათვალისწინების გარეშე, მაშინ ადამიანი შეცდომაში ჩავარდება. ასევე ყურანში არის ცისა და მიწის, კანონის, სამართლის, ისტორიის, წეს-ჩვეულებების, იმანის, ისლამის, ალაჰის ატრიბუტებთან და არაბული ენის მჭევრმეტყველებასთან დაკავშირებული მეცნიერებები. თუ ალიმ არ განმარტავს ყველა ამ მეცნიერების მნიშვნელობას, მაშინ რაც არ უნდა კარგად ლაპარაკობდეს არაბულ ენაზე, იგი ვერ ეცოდინება ლექსის სრულ სიღრმეს. ამიტომაც მიუღებელია ყურანის პირდაპირი თარგმანი. ყველა თარგმანი, რომელიც ამჟამად ხელმისაწვდომია რუსულ ენაზე, არის პირდაპირი.

მაშასადამე, არ შეიძლება ყურანის თარგმნა, გარდა ინტერპრეტაციისა. ინტერპრეტაციის (ტაფსირის) შედგენისთვის საჭიროა გარკვეული პირობების დაცვა. ვინც თარგმანს აკეთებს ყურანის ან მის ტაფსირს თუნდაც ერთი მათგანის არარსებობის შემთხვევაში, ცდება და შეცდომაში შეჰყავს სხვები. ...

ონლაინ ყურანი

ყოვლისშემძლემ მოგვცა მრავალი განსხვავებული სარგებელი თანამედროვე გამოგონებების სახით და, ამავე დროს, მოგვცა შესაძლებლობა, ავირჩიოთ ისინი სარგებლად ან საზიანოდ გამოგვეყენებინა საკუთარი თავისთვის. ინტერნეტი გვაძლევს შესაძლებლობას მთელი საათის განმავლობაში მოვუსმინოთ წმინდა ყურანის ონლაინ კითხვას. არის რადიოსადგურები და ვებსაიტები, რომლებიც 24 საათის განმავლობაში ავრცელებენ ყურანის კითხვას.

ყურანი უფასოა

თავად ყურანი ფასდაუდებელია და ფასი არ აქვს, მისი გაყიდვა და ყიდვა არ შეიძლება. და როდესაც ჩვენ ვხედავთ ყურანს ისლამური მაღაზიების ვიტრინებში, თქვენ უნდა იცოდეთ, რომ ჩვენ ვყიდულობთ ქაღალდს, რომელზეც წმინდა ტექსტია დაწერილი და არა თავად ყურანი.

ინტერნეტ სივრცეში კი სიტყვა „უფასო“ ნიშნავს ყურანის კითხვის ტექსტის ან ხმის უფასოდ გადმოწერის შესაძლებლობას. ჩვენს საიტზე შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ უფასოდ.

ყურანი მიშარი

ინტერნეტის ბევრი მომხმარებელი ეძებს ყურანის ტრანსკრიპტს, რომელიც შესრულებულია წმინდა ყურანის ცნობილი მომღერლის, ქუვეითის დიდი მეჩეთის იმამის, მიშარი რაშიდ ალ-აფასის მიერ. ჩვენს ვებგვერდზე შეგიძლიათ უფასოდ დატკბეთ მიშარი რაშიდის მიერ წმინდა ყურანის წაკითხვით.

Წმინდა ყურანი

წმინდა ყურანი არის მუსულმანური დოქტრინის, მორალური და ეთიკური ნორმებისა და კანონის მთავარი წყარო. ამ წმინდა წერილის ტექსტი არის ღვთის შეუქმნელი სიტყვა ფორმითა და შინაარსით. მისი თითოეული სიტყვა მნიშვნელობით შეესაბამება შენახულ დაფაში ჩანაწერს - წმინდა წერილის ზეციურ არქეტიპს, რომელიც ინახავს ინფორმაციას ყველაფრის შესახებ, რაც ხდება მთელ სამყაროში. წაიკითხეთ მთლიანად

ყურანის ვიდეო

საუკეთესო ყურანის წაკითხვის ვიდეოები

ყურანი + არაბულად

წმინდა ყურანის სრული ტექსტი ქ

ყურანი + და სუნა

ყურანი არის ყოვლისშემძლე ალლაჰის გამოსვლა.

ყურანის ინტერპრეტაცია

ყურანსა და ჰადიდებში არ შეიძლება იყოს შეცდომები, მაგრამ ყურანისა და ჰადიდების ჩვენი გაგებით შეიძლება ბევრი იყოს. ჩვენ ვნახეთ ეს ამ სტატიის პირველ ნაწილში მოცემული მაგალითით და ათასობით ასეთი მაგალითია. მაშასადამე, შეცდომები წმინდა წყაროებში კი არა, ჩვენშია, ვისაც არ შეუძლია ამ წყაროების სწორად გაგება. მეცნიერთა და მუჯთაჰედთა მიმდევრობა გვიცავს შეცდომების საფრთხისგან. წაიკითხეთ მთლიანად.

წმინდა ტექსტების გაგება ასევე ადვილი საქმე არ არის. დიდება ალლაჰს, რომელმაც მოგვცა მეცნიერები, რომლებმაც განმარტეს და განმარტეს ყურანის წმინდა ტექსტები, ეყრდნობოდნენ წინასწარმეტყველის (მშვიდობა და კურთხევა მასზე) ჰადიდებს და მართალი მეცნიერების გამონათქვამებს. ...

მშვენიერი ყურანი

ყურანი mp3

მომზადებული მასალა მუჰამედ ალიმჩულოვი

ყურანი, ან, როგორც მას ასევე უწოდებენ, ალ-ყურანი, არის წმინდა წიგნი ყველა მუსლიმანისთვის, აღიარებული, როგორც ღვთის შეუქმნელი სიტყვა, ზეცაში შენახული ტაბლეტის ასლი და შექმნილი ჯერ კიდევ სამყაროს შექმნამდე. . დღეს ყველაზე საიმედოდ ითვლება ყურანი არაბულად, რადგან მასში თავდაპირველად ეწერა, რაც იმას ნიშნავს, რომ არ შეიცავს თარგმანის უზუსტობებს.

ისლამის სწავლებების შესაბამისად, ყურანი არის კიდევ ორი ​​უძველესი გამოცხადების სრულფასოვანი გაგრძელება და ჩანაცვლება: თორა და სახარება. სხვათა შორის, მოვიხსენიებ ჩემს ცოდნას არაბულ ენაზე, რომელშიც გამოცხადებების სახელები ჟღერს ტაურატესა და ინჯილეს.

მიუხედავად იმისა, რომ მუსლიმთა წმინდა წერილები აბსოლუტურად განსხვავდება ბიბლიისგან, ისინი შეიცავს მითითებებს ძველი აღთქმის წინასწარმეტყველებზე და იესო ქრისტეზე. მისი ფურცლებიდან იგებენ ადამისა და ევას ისტორიას, კაენს, რომელმაც მოკლა თავისი ძმა აბელი, ნოეს კიდობანი, მოსეს, აბრაამის, ისმაელის, სოლომონისა და სხვა წინასწარმეტყველების შესახებ, ასევე მოხსენიებულია ქრისტიანებისთვის უცნობი წინასწარმეტყველები: შუიაბი, ზული. -კარნაინი, სალიჰი და ზულ-კიფლ.

წმიდა ყურანი არის ღმერთის მიერ გამოგზავნილი სიტყვა და არა თხრობა მის შესახებ. ეს გადმოცემულია წინასწარმეტყველ მუჰამედის (s.a.s.) მეშვეობით არაბულად. ითვლება, რომ მრავალი საუკუნის განმავლობაში ყურანის ტექსტი არაბულ ენაზე არ განიცდიდა ცვლილებებს და კვლავ უცვლელი რჩება, თუმცა ბევრი ეჭვქვეშ აყენებს პრეზენტაციის სიზუსტეს, რასაც ქვემოთ აღვნიშნავ.

ალ-ყურანს შეიძლება ეწოდოს მუსულმანური სამყაროს ქვაკუთხედი, რადგან ის არის ქვეყნების სახელმწიფოებრივი, სამართლებრივი, სოციალური და ეკონომიკური სტრუქტურის საფუძველი. ყურანის მიხედვით ცხოვრება ნიშნავს ყოვლისშემძლე ნების შესრულებას, ხოლო იდეალური საზოგადოება არის ის, რომელშიც ყველა მცნება დაცულია. ღმერთი არის ერთი და ერთადერთი, ის არის ყოვლისმცოდნე და ყოვლისშემძლე.

ალაჰმა ბევრჯერ გაუგზავნა ხალხს წინასწარმეტყველები, მაგრამ ბოლომდე არავის გაუგია და ყურანი არის ხალხის უკანასკნელი შანსი, დაემორჩილონ ყოვლისშემძლე ნებას.

როგორ გაჩნდა ყურანი არაბულად და რატომ არის მის გარშემო ამდენი კამათი?

წმინდა წიგნის სახელწოდება მომდინარეობს სიტყვიდან "kara'a", რაც არაბულად "წაკითხვას" ნიშნავს. მუსლიმური მითოლოგია ამბობს, რომ სიტყვა გადაეცა წინასწარმეტყველ მუჰამედს (s.a.s.) ერთ-ერთი ზეციური მთავარანგელოზის, ჯებრაილის მეშვეობით.

თუმცა, თავად წინასწარმეტყველი არ წერდა ქადაგებებს, რადგან მას არ ასწავლიდნენ წერა-კითხვას და ცოდნის ზეპირ გადმოცემას უფრო საიმედოდ თვლიდნენ. მის მაგივრად ეს გააკეთეს მოსწავლეებმა, ჩაწერეს გამონათქვამები ყველაფერზე, რაც ხელთ მოსდიოდათ: კანის ნაჭრებს, ძვლებს, ფოთლებსა და პერგამენტს, დაიმახსოვრებდნენ სიტყვებს და გადასცემდნენ ხალხს.

ისტორიულ წყაროებში მოხსენიებულია ორმოცი ადამიანი, რომლებმაც ჩაწერეს გამოცხადებები. თუმცა, წინასწარმეტყველის ცხოვრების განმავლობაში, ერთი კოლექცია არასოდეს გამოჩენილა, ალბათ იმიტომ, რომ ამის საჭიროება უბრალოდ არ იყო.

მოგვიანებით, ყველა ჩანაწერი მაინც შევიდა ერთ წიგნში, მაგრამ ყოველგვარი სისტემატიზაციის გარეშე. წმინდა წერილის პირველ ასლს ეწოდა "მუსხაფულ-იმანი" და ინახებოდა ჰაფსას, წინასწარმეტყველის მეუღლესა და პირველი ხალიფას აბუ-ბექრის ქალიშვილის მიერ. საინტერესოა, რომ არაბეთის ფარგლებს გარეთ, კამათი მაშინვე გაჩნდა თხრობის სიზუსტესა და თანმიმდევრობაზე, მაგრამ არაბებს ეჭვის ჩრდილი არ ჰქონდათ, იქ ყველამ იცოდა.

მიუხედავად იმისა, რომ ითვლება, რომ ყურანი არაბულადარასოდეს შეესაბამებოდა, მაგრამ მეცნიერებს აქვთ საკუთარი მოსაზრება.

• ჯერ ერთი, ყურანი მრავალი ავტორის ნამუშევარია, რაც დასტურდება ერთი სტილის არარსებობით, ამის გასაგებად, თქვენ არ გჭირდებათ იყოთ ექსპერტი, უბრალოდ უნდა წაიკითხოთ ტექსტები.
• მეორე, დადგენილია, რომ ყურანის საბოლოო ვერსია არაბულ ენაზე გაჩნდა ხალიფა ოსმანის მეფობის დროს, რომელიც მართავდა 644-656 წლებში. იმ დღეებში გაკეთდა უზარმაზარი სამუშაო, რომლის დროსაც სარედაქციო კომისიამ გაამარტივა ყურანი, როგორც სავალდებულო რელიგიური და ყოველდღიური წესების კრებული.

დანარჩენი კოლექციები, თუნდაც წინასწარმეტყველის ახლობლების მიერ შეგროვებული, დაწვეს. როდესაც ოსმანის ყურანი დასრულდა, კომისიის თითოეულმა წევრმა, შეკრებილი წინასწარმეტყველის ახლო თანამოაზრეებისგან, დაიფიცა, რომ ტექსტის ყველა ნაწილი სწორად იყო დალაგებული და წარმოდგენილი.

თუ დღეს გადაწყვეტთ ყურანის ყიდვას არაბულ ენაზე, ის აუცილებლად გაიმეორებს ამ კანონიკურ ტექსტს. მე გთავაზობთ უყუროთ ძალიან საინტერესო დოკუმენტურ ფილმს წმინდა წერილების შესახებ:

ყურანის სტრუქტურა არაბულ ენაზე: ლექსები და ჯუზა

ყურანი შედგება 114 სურისგან (მათ ასევე უწოდებენ "ჯუზს"), ანუ თავები, რომელთაგან თითოეული დაჯილდოვებულია განსაკუთრებული მნიშვნელობით და გადმოსცემს გამოცხადებას, რომელიც შედგება ლექსებისგან ან აიატებისგან (ნიშნები, სასწაულები). თანამედროვე გამოცემებში ისინი დანომრილია, მაგრამ ტრადიციულად აღინიშნება. ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი სურა არის ალ-ფატიჰა (გამომჟღავნებელი). ის აჯამებს ყურანის შინაარსს და მღერიან მორწმუნეების მიერ დღეში ხუთჯერ ლოცვის დროს (ნამაზი).

ხშირად, ერთ თავში მოცემული აზრები და წინადადებები არ ეთანხმება ერთმანეთს და არც კი შეესაბამება თავის სათაურს. შესაძლოა ეს გამოწვეულია ნაჩქარევი რედაქტირებით და გამოტოვებით ან წმინდა წერილის ნაწილის განზრახ განადგურებით. მაგალითად, მეორე სურას ჰქვია ალ-ბაკარა (არაბულიდან ითარგმნა როგორც "ძროხა"), მაგრამ სახელი არანაირად არ არის გამართლებული შინაარსით.

მეორე თავის შემადგენელი 286 ლექსიდან სიტყვა „ძროხა“ შემთხვევით მხოლოდ ოთხშია ნახსენები. ანუ სახელი საერთოდ არ შეესაბამება ტექსტს, რომელიც მოგვითხრობს რელიგიის ძირითად პრინციპებზე. ხოლო სურების ნახევარს დაარქვეს პირველი სიტყვის მიხედვით, რომლითაც იწყება. როგორც წესი, ეს სიტყვები ასევე არ ასახავს შინაარსს.

ტრადიციულად, ჩვეულებრივ, სახელებს დაემატება იმ ადგილის სახელი, სადაც გამოცხადებები იქნა გაგზავნილი: მექაში ან მედინაში. მექური სურები ხშირად მოკლე, დინამიური და ემოციურია. მედინა სურები უფრო პროზაულია და შეიცავს ინფორმაციას მუსლიმური საზოგადოების ამქვეყნიურ საქმეებზე.

წმინდა წერილის სტილისტური თავისებურებების შესახებ

ყურანის ლაკონური და წარმოსახვითი სტილი სხვას ვერაფერს შეედრება. ხშირად ერთ თავში ის შეიცავს სხვადასხვა რიტმულ ნიმუშებს, მკვეთრ გადასვლებს ერთი თემიდან მეორეზე და პირველი პირიდან მესამეზე, უკვე ნათქვამის გამეორებას და შემდგომ თავებზე მინიშნებებს.

რითმული პასაჟები არ ემთხვევა არაბული ქვეყნების პოეტურ მეტრიკას, ამიტომ მათ პოეზიას ვერ ვუწოდებთ, მაგრამ არც პროზაა. ყურანი არაბულად- ეს არ არის ჩვეულებრივი ლიტერატურული ტექსტი, არამედ უნიკალური ქმნილებაა, აბსურდია მისგან ჩვეული ევროპული შემობრუნების მოლოდინი კულმინაციითა და შეფერხებით. თითოეული მკითხველი თავისთვის უნდა იყოს გამსჭვალული წმინდა წერილის ღრმა მნიშვნელობით.

ჯერ კიდევ მე-10 საუკუნეში, იჯაზის განმარტება გამოიგონეს ყურანის განსაკუთრებული სტილისთვის, რაც გამოხატავდა მის შეუდარებლობას. ყურანი ჯერ არ არის 100%-ით თარგმნილი, ამიტომ, ეროვნების მიუხედავად, მუსლიმებს უნდა შეეძლოთ წმინდა წიგნის ორიგინალში წაკითხვა. რა თქმა უნდა, უფრო სრულყოფილი გაგებისთვის, შეგიძლიათ გამოიყენოთ მზა თარგმანები, მაგრამ ყურანის თარგმანი მხოლოდ მთარგმნელის სუბიექტური მცდელობაა ახსნას საკუთარი გაგება და ხედვა.

ყურანის არაბულ ენაზე ყიდვა საკმარისი არ არის, საჭიროა მისი წაკითხვა და გაგება!

სწორია ყურანის კითხვა - არა ყოველი ბგერის წარმოთქმით, არამედ მისი (ავაზის) გალობით. არსებობს წმინდა წერილის კითხვის შვიდი გზა, რომელსაც ეწოდება კირატები, ისინი კონკრეტულად ეხება გამოთქმას, მაგრამ პრაქტიკულად არ ახდენენ გავლენას სემანტიკურ აქცენტებზე. მე თვითონ დიდხანს ვსწავლობდი ლამაზ კითხვას და გარკვეულ პროგრესსაც მივაღწიე. მაგრამ ყველაზე მეტად მიყვარს არაბების მშვენიერი კითხვა. მოუსმინე საკუთარ თავს, მშვენიერია?

წმიდა ყურანი ყოველთვის იქნება აქტუალური და მოთხოვნადი მორწმუნეთა შორის, რადგან დროს არ გააჩნია ძალა უზენაესის სიტყვაზე, ის მიმართულია ადამიანის არსს და არ ექვემდებარება ცვლილებას.

ჩვენს ონლაინ მაღაზიაში წარმოდგენილია სხვადასხვა ყურანი - ლამაზი სასაჩუქრე გამოცემებიდან პატარა სამოგზაურო გამოცემებამდე. ყველა იპოვის თავის გემოვნების ვარიანტს. დააჭირეთ ღილაკს და აირჩიეთ:

აირჩიეთ ყურანი არაბულად!

მშვიდობა თქვენს სახლს! პატივისცემით, ალი ასგაროვი.

ყურანის კითხვის სწავლა შედგება 4 ძირითადი წესისგან:

1. ანბანის შესწავლა (ანბანს არაბულად „ალიფ ვა ბა“ ჰქვია).
2. წერის სწავლა.
3. გრამატიკა (ტაჯვიდი).
4. Კითხვა.

თავიდანვე, თქვენ შეიძლება იფიქროთ, რომ ეს მარტივია. თუმცა, ყველა ეს ეტაპი დაყოფილია კიდევ რამდენიმე ქვეპუნქტად. მთავარი ის არის, რომ თქვენ უნდა ისწავლოთ სწორად წერა. ზუსტადაც, არა კომპეტენტურად! თუ წერას არ ისწავლი, მაშინ გრამატიკის სწავლებაზე და კითხვაზე ვერ გადახვალ.

არის კიდევ 2 ძალიან მნიშვნელოვანი პუნქტი: პირველი, ამ ტექნიკის გამოყენებით თქვენ ისწავლით მხოლოდ წერა-კითხვას არაბულ ენაზე, მაგრამ არა თარგმნას. ამ ენაში სრულად ჩაღრმავებისთვის, შეგიძლიათ არაბულ ქვეყანაში წასვლა და იქ მეცნიერების გრანიტის გახეხვა. მეორეც, დაუყოვნებლივ უნდა გადაწყვიტოთ რომელ ყურანს შეისწავლით, რადგან მათში განსხვავებებია. ძველი მენტორების უმეტესობა ასწავლის ყურანიდან, რომელსაც გაზანი ჰქვია.

მაგრამ მე არ გირჩევთ ამის გაკეთებას, რადგან მოგვიანებით რთული იქნება თანამედროვე ყურანზე გადასვლა. შრიფტი ყველგან ძალიან განსხვავებულია, მაგრამ ტექსტის მნიშვნელობა იგივეა. ბუნებრივია, „გაზანი“ კითხვის სწავლა უფრო ადვილია, მაგრამ უმჯობესია სწავლა თანამედროვე შრიფტით დაიწყოთ. თუ კარგად არ გესმით განსხვავება, მაშინ შეხედეთ ქვემოთ მოცემულ სურათს, ასე უნდა გამოიყურებოდეს შრიფტი ყურანში:

მე ვფიქრობ, რომ თუ გინდა ისწავლო ყურანის კითხვა, ის უკვე იყიდე. ახლა შეგიძლიათ ანბანზე გადასვლა. ამ ეტაპზე გირჩევთ, რვეული დაიწყოთ და სკოლა დაიმახსოვროთ. ყველა ასო ცალ-ცალკე უნდა იბეჭდებოდეს რვეულში ყოველ 100 ჯერ, არაბული ანბანი არ არის უფრო რთული ვიდრე რუსული. ჯერ ერთი, მასში მხოლოდ 28 ასოა, მეორეც, მხოლოდ 2 ხმოვანი: „ჰერ“ და „ალიფი“.

მაგრამ მას ასევე შეუძლია გაართულოს ამ ენის გაგება. რადგან ასოების გარდა არის ბგერებიც: „უნ“, „ი“, „ი“, „ა“. მეტიც, თითქმის ყველა ასო (გარდა „ვაუ“, „ზეი“, „რეი“, „ზალ“, „დალ“, „ალიფ“) სიტყვების ბოლოს, შუაში და დასაწყისში განსხვავებულად იწერება. ადამიანების უმეტესობას ასევე აქვს პრობლემა მარჯვნიდან მარცხნივ კითხვაში. ისინი ხომ მაინც კითხულობენ მარცხნიდან მარჯვნივ. არაბულში კი პირიქითაა.

ამან ასევე შეიძლება გამოიწვიოს დისკომფორტი წერილში. მასში მთავარი ის არის, რომ ხელწერაში მიკერძოება არის მარჯვნიდან მარცხნივ და არა პირიქით. შეიძლება დიდხანს შეეგუო, მაგრამ ცოტა ხნის შემდეგ ყველაფერს ავტომატიზმამდე მიიყვან. ახლა UchiEto გაჩვენებთ არაბულ ანბანს (ყვითელ ჩარჩოებში ასოების მართლწერის ვარიანტები გამოკვეთილია სიტყვაში მათი მდებარეობიდან გამომდინარე):

პირველ რიგში, მნიშვნელოვანია, რომ დაწეროთ რაც შეიძლება მეტი. ამაზე „ხელის აღება“ აუცილებელია, რადგან ახლა შენს სწავლის საფუძველს აშენებ. ერთ თვეში სავსებით შესაძლებელია ანბანის სწავლა, მართლწერის ვარიანტების ცოდნა და წერის სწავლა. დაინტერესების შემთხვევაში შეინახავთ ნახევარ თვეში.

მას შემდეგ, რაც ანბანს ისწავლით და წერას ისწავლით, შეგიძლიათ გადახვიდეთ გრამატიკაზე. მას არაბულად თაჯვიდი ჰქვია. თქვენ შეგიძლიათ გაიგოთ გრამატიკა უშუალოდ კითხვისას. მხოლოდ მცირე ნიუანსი - ყურანში, დასაწყისი არ არის, სადაც ყველა მიჩვეულია. დასაწყისი წიგნის ბოლოსაა, მაგრამ უმჯობესია დავიწყოთ ყურანის პირველი თავით, რომელსაც ალ-ფატიჰა ჰქვია.

1975 წელი ელმირ კულიევის დაბადების წელია. მან სკოლაში სწავლა დაიწყო ხუთი წლის ასაკში. თუმცა ამხელა ასაკმა ხელი არ შეუშალა წარჩინებით ესწავლა. ბაქოს 102-ე სკოლაში სწავლის ათი წლის განმავლობაში მას ერთი შეფასებაც არ მიუღია. სწავლის პერიოდში ელმირი საერთოდ არ იყო დაინტერესებული რელიგიური საკითხებით და მით უმეტეს, არ კითხულობდა რელიგიურ თემებზე ამსახველ წიგნებს.

1990 წლიდან, 15 წლის ასაკში, ელმირ გულიევი სწავლობდა აზერბაიჯანის სამედიცინო ინსტიტუტში სტომატოლოგიურ ფაკულტეტზე, რომელმაც შესანიშნავად გაართვა თავი პროფილირებულ გამოცდას. ელმირთან ერთად პალესტინის სტუდენტები სწავლობდნენ სტომატოლოგიურ ხელობას. მათთან საუბრიდან კულიევმა პირველად შეიტყო ისლამი და ნამაზის აღსრულების რიტუალები, რის შემდეგაც დაინტერესდა ამ რელიგიით. რელიგიის ასპექტების შესწავლისას ელმირ კულიევი უფრო მეტად დაინტერესდა არაბული ენით. კულიევმა გადაწყვიტა დაეწყო არაბული ენის შესწავლის კურსებზე დასწრება. უფრო ეფექტური სწავლებისთვის კულიევმა შეიძინა არაბული ლექსიკონი, რომლითაც ხშირად მუშაობდა სახლში. დროთა განმავლობაში, დღეში ორიდან სამ საათამდე ვარჯიშით, კულიევმა დაიწყო ყოველდღიურად 30-მდე ახალი არაბული სიტყვის დამახსოვრება. ენის შესწავლის ამ მონდომებამ მას საშუალება მისცა საკმაოდ მოკლე დროში შესანიშნავად დაეუფლა არაბულ ენას. შემდგომში ელმირმა გადაწყვიტა დაეწყო არაბული წიგნების რუსულად თარგმნა.

დღეს ელმირ კულიევი არის მრავალი წიგნის სამეცნიერო რედაქტორი. მან შექმნა ორმოცდაათამდე სტატია და საღვთისმეტყველო წიგნის თარგმანი რუსულ ენაზე, უფრო მეტიც, თარგმანები არა მხოლოდ არაბული, არამედ აზერბაიჯანული და ინგლისური ენებიდან. თუმცა, მთავარი ნაშრომი უდავოდ არის ელმირ კულიევის მიერ ყურანის სემანტიკური თარგმანი. ეს სამუშაო დასრულდა 2002 წელს. მოგვიანებით კულიევმა შექმნა ნაწარმოებში რამდენიმე დამატება და კომენტარი. ყურანის თარგმანს მუდმივად აუმჯობესებს ელმირ კულიევი, რომელიც მიჩვეულია ყველა ნაწარმოების უნაკლოდ კეთებას!

ყურანის მნიშვნელოვანი თარგმანის კითხვის ღირსებები.

ყურანი რუსულ ენაზე ახლა დიდი რაოდენობით არსებობს. თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ იგი ნებისმიერ მეჩეთში, გარდა ამისა, შეგიძლიათ წაიკითხოთ ყურანი რუსულად ინტერნეტში ისლამის რელიგიისადმი მიძღვნილ საიტებზე. ყურანის რუსულ ენაზე წაკითხვისთვის, მუსლიმს, რა თქმა უნდა, მიენიჭება კარგი ჯილდო, რადგან წაკითხულის არსის გაგების სურვილი მუსლიმის ცნობიერებას ავსებს ისლამის შესახებ საჭირო ცოდნით და წმინდა წერილებში მოცემული ინფორმაციით.

როგორც ალლაჰის წინასწარმეტყველის (სალლალაჰ ალაჰი ვა სალამ) ერთ-ერთ ჰადიდშია ნათქვამი:

„ვინც ცოდნის მოპოვების გზას დაადგა, ალლაჰი გაუადვილებს გზას სამოთხისკენ. ანგელოზებმა ფრთები გაშალეს მასზე და უხაროდათ მისთვის. ყველა ქმნილება ცაში და დედამიწაზე, თუნდაც თევზი წყალში, ითხოვს შენდობას ცოდვების მიმღებს. ალიმის ღირსება აბიდის (უბრალო თაყვანისმცემლის) წინაშე სავსე მთვარის ღირსებას ჰგავს დანარჩენი ვარსკვლავების წინაშე. ”... (აბუ დაუდი, ჰადისი 3641, მოთხრობილია აბუ დარდას მიერ).

ჰადისი მოწმობს, რომ ყველას, ვინც ცდილობს წაიკითხოს ყურანი რუსულად და გაიგოს, თუ რას კითხულობს, გაუადვილდება ედემის ბაღებში მოხვედრა. მაგრამ ხშირად ყურანის რუსულ ენაზე კითხვისას მკითხველს უამრავი კითხვა უჩნდება, რადგან რთულად ინტერპრეტირებული ლექსების დიდი რაოდენობაა. ხშირად თითქმის შეუძლებელია საკუთარი წაკითხულის გაგება. რუსულ ენაზე ყურანის წერილობითი თარგმანის გაგების გასაადვილებლად შეიქმნა წმინდა წერილების ინტერპრეტაციები, ანუ ტაფსირები. ყურანის ინტერპრეტაცია არის მტკივნეული სამუშაო, რომელიც წლების განმავლობაში შესრულდა ისლამის ყველაზე ცნობილი მეცნიერების მიერ.

რუსულ ენაზე ყურანის საუკეთესო კითხვად ითვლება მისი წაკითხვა ინტერპრეტაციების გამოყენებით. მხოლოდ ტაფსირების გამოყენებით მუსლიმს შეუძლია რაც შეიძლება ეფექტურად გაიგოს ყურანის მნიშვნელობა. წმინდა სიტყვების მნიშვნელობაზე ფიქრი მუსლიმს უკეთესად აცნობიერებს თავის რელიგიას, გამოიტანს კომპეტენტურ დასკვნებს მისი ცხოვრების სამომავლო სტრუქტურის შესახებ, ისლამის მიმდევრობის სწორი გზის მიღწევის შესაძლებლობას.

ყოველი ჭეშმარიტი მუსლიმანი უნდა ცდილობდეს წაიკითხოს ყურანი ჯერ რუსულად, გამოიყენოს და შეისწავლოს ტაფსირები, შემდეგ წაიკითხოს ყურანი არაბულად, თავის თავში შეინარჩუნოს წმინდა წერილის წაკითხული არაბული სიტყვების მნიშვნელობა და იფიქროს მათზე. ამრიგად, ის უკვე არა მხოლოდ დაუფიქრებლად კითხულობს ყურანის არაბულ ასოებს, არამედ კითხულობს მას სრული გაგებით. და ყურანის არაბულ ენაზე კითხვა და ტექსტის გაგება უფრო მეტ სავაბს იძლევა, ვიდრე ყურანის რუსულად კითხვა ან ყურანის არაბულად წაკითხვა გაუგებრად.

ყურანი მუსლიმთა წმინდა წიგნია. ის არაბულიდან ითარგმნება როგორც "ხმამაღლა კითხვა", "აღდგენა". ყურანის კითხვა გარკვეულ წესებს ექვემდებარება - ტაჯვიდი.

ყურანის სამყარო

Tajweed-ის ამოცანაა არაბული ანბანის ასოების სწორად წაკითხვა - ეს არის ღვთაებრივი გამოცხადების სწორი ინტერპრეტაციის საფუძველი. სიტყვა "ტაჯვიდი" ითარგმნება როგორც "სრულყოფილებამდე მიყვანა", "გაუმჯობესება".

თავდაპირველად ტაჯვიდი შეიქმნა მათთვის, ვისაც სურს ისწავლოს ყურანის სწორად კითხვა. ამისათვის თქვენ მკაფიოდ უნდა იცოდეთ ასოების არტიკულაციის ადგილები, მათი მახასიათებლები და სხვა წესები. ტაჯვიდის (ორთოეპური კითხვის წესების) წყალობით შესაძლებელია სწორი გამოთქმის მიღწევა და სემანტიკური მნიშვნელობის დამახინჯების აღმოფხვრა.

მუსლიმები ყურანის კითხვას მოწიწებით ეპყრობიან, ეს მორწმუნეებისთვის ალაჰთან შეხვედრას ჰგავს. მნიშვნელოვანია კითხვისთვის სწორად მომზადება. უმჯობესია იყოთ მარტო და ივარჯიშოთ დილით ადრე ან ძილის წინ.

ყურანის ისტორია

ყურანი ნაწილ-ნაწილ გამოცხადდა. მუჰამედს პირველი გამოცხადება 40 წლის ასაკში მიეცა. 23 წლის განმავლობაში აგრძელებდა ლექსების გაგზავნას წინასწარმეტყველისთვის ﷺ. შეგროვებული გამოცხადებები გამოჩნდა 651 წელს - შემდეგ შედგენილია კანონიკური ტექსტი. სურები არ არის დალაგებული ქრონოლოგიური თანმიმდევრობით, მაგრამ უცვლელია შემონახული.

ყურანის ენა არაბულია: მას აქვს მრავალი ზმნის ფორმა, იგი დაფუძნებულია სიტყვათა ფორმირების ჰარმონიულ სისტემაზე. მუსულმანები თვლიან, რომ ლექსებს სასწაულებრივი ძალა აქვთ მხოლოდ არაბულად წაკითხვისას.

თუ მუსულმანმა არ იცის არაბული, მას შეუძლია წაიკითხოს ყურანის ან ტაფსირას თარგმანი: ასე ჰქვია წმინდა წიგნის ინტერპრეტაციას. ეს საშუალებას მოგცემთ უკეთ გაიგოთ წიგნის მნიშვნელობა. წმინდა ყურანის ინტერპრეტაცია ასევე შეიძლება წაიკითხოთ რუსულად, მაგრამ ამის გაკეთება მაინც რეკომენდებულია მხოლოდ გაცნობის მიზნით. უფრო ღრმა გაგებისთვის მნიშვნელოვანია არაბულის ცოდნა.

სურები ყურანიდან

ყურანი შეიცავს 114 სურას. თითოეული (გარდა მეცხრეისა) იწყება სიტყვებით: „ალლაჰის სახელით, მოწყალე და მოწყალე“. ბასმალა არაბულად არის: بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ. ლექსებს, რომელთაგან შედგება სურები, გამოცხადებებს სხვანაირად უწოდებენ: (3-დან 286 წლამდე). სურების კითხვას მორწმუნეებისთვის ბევრი სარგებელი მოაქვს.

სურა ალ-ფატიჰა, რომელიც შედგება შვიდი აიისგან, ხსნის წიგნს. მასში დიდება ეძლევა ალაჰს და ასევე ითხოვეთ მისი წყალობა და დახმარება. ალ-ბაკიარა არის ყველაზე გრძელი სურა 286 ლექსით. იგი შეიცავს მუსა და იბროჰიმის იგავს. აქ შეგვიძლია ვიპოვოთ ინფორმაცია ალლაჰის ერთიანობისა და უკანასკნელი განკითხვის დღის შესახებ.

ყურანი მთავრდება მოკლე სურა ალ ნასით, რომელიც შედგება 6 ლექსისგან. ეს თავი მოგვითხრობს სხვადასხვა მაცდურებზე, რომელთა მთავარი ბრძოლა უზენაესის სახელის წარმოთქმაა.

სურა 112 მცირე ზომისაა, მაგრამ თავად წინასწარმეტყველის ﷺ-ის თანახმად, ის ყურანის მესამედს იკავებს მისი მნიშვნელობით. ეს იმის გამო ხდება, რომ მას დიდი მნიშვნელობა აქვს: შემოქმედის სიდიადეზე მეტყველებს.

ყურანის ტრანსკრიფცია

არაბულ ენაზე მოლაპარაკეები, რომლებიც მშობლიურ ენაზე არ საუბრობენ, შეუძლიათ თარგმანის პოვნა საკუთარ ენაზე ტრანსკრიფციის გამოყენებით. ის გვხვდება სხვადასხვა ენაზე. ეს კარგი შესაძლებლობაა ყურანის არაბულად შესასწავლად, მაგრამ ის ამახინჯებს ზოგიერთ ასოს და სიტყვას. რეკომენდირებულია ჯერ მოუსმინოთ ლექსს არაბულ ენაზე, რათა ისწავლოთ მისი უფრო ზუსტად წარმოთქმა. თუმცა, ეს ხშირად მიუღებლად ითვლება, რადგან ლექსების მნიშვნელობა შეიძლება მკვეთრად შეიცვალოს, როდესაც ის გადაიწერება ნებისმიერ ენაზე. წიგნის ორიგინალში წასაკითხად შეგიძლიათ ისარგებლოთ უფასო ონლაინ სერვისით და მიიღოთ თარგმანი არაბულ ენაზე.

დიდი წიგნი

ყურანის სასწაულები, რომლებზეც უკვე ბევრი ითქვა, მართლაც გასაოცარია. თანამედროვე ცოდნამ შესაძლებელი გახადა არა მხოლოდ რწმენის განმტკიცება, ახლა კი აშკარა გახდა: ის თავად ალაჰმა გამოგზავნა. ყურანის სიტყვები და ასოები ეფუძნება ერთგვარ მათემატიკურ კოდს, რომელიც სცილდება ადამიანის შესაძლებლობებს. ის შიფრავს მომავლის მოვლენებს და ბუნებრივ მოვლენებს.

ამ წმინდა წიგნში ბევრი რამ არის ახსნილი ისეთი სიზუსტით, რომ უნებურად ხვდება მისი ღვთაებრივი გარეგნობის იდეა. მაშინ ადამიანებს ჯერ კიდევ არ ჰქონდათ ის ცოდნა, რაც ახლა აქვთ. მაგალითად, ფრანგმა მეცნიერმა ჟაკ ივ კუსტომ გააკეთა შემდეგი აღმოჩენა: ხმელთაშუა ზღვის და წითელი ზღვების წყლები არ ერწყმის ერთმანეთს. ეს ფაქტი ყურანშიც იყო აღწერილი, რა გაუკვირდა ჟან ივ კუსტოს, როცა ამის შესახებ შეიტყო.

მუსლიმებისთვის სახელებს ყურანიდან ირჩევენ. აქ იყო ნახსენები ალაჰის 25 წინასწარმეტყველის სახელი და მუჰამედის თანამგზავრის ﷺ - ზეიდის სახელი. ერთადერთი ქალის სახელია მარიამი და სურას კი მისი სახელი ჰქვია.

მუსლიმები ლოცვად იყენებენ ყურანის სურებსა და ლექსებს. ის არის ისლამის ერთადერთი სალოცავი და ისლამის ყველა რიტუალი აგებულია ამ დიდი წიგნის საფუძველზე. წინასწარმეტყველმა ﷺ თქვა, რომ სურების კითხვა დაგეხმარებათ სხვადასხვა ცხოვრებისეულ სიტუაციებში. სურა "ად-დუხის" წარმოთქმამ შეიძლება გაათავისუფლოს განკითხვის დღის შიში, ხოლო სურა "ალ-ფატიჰა" დაგეხმარებათ სირთულეებში.

ყურანი სავსეა ღვთაებრივი მნიშვნელობით, ის შეიცავს ალლაჰის უმაღლეს გამოცხადებას. წმინდა წიგნში შეგიძლიათ იპოვოთ პასუხი ბევრ კითხვაზე, თქვენ უბრალოდ უნდა იფიქროთ სიტყვებზე და ასოებზე. ყველა მუსულმანმა უნდა წაიკითხოს ყურანი, მისი ცოდნის გარეშე შეუძლებელია ნამაზის შესრულება - მორწმუნის თაყვანისცემის სავალდებულო ფორმა.