ბერძნებს ძალიან უყვართ ენები. ეს კი არ არის იმდენად ხარკის ხარკი, რამდენადაც აუცილებლობა. ტურიზმი საბერძნეთის ეკონომიკის 20% -ს შეადგენს, ხოლო ნავიგაცია - 20%: ყველა ბერძენი მამა დარწმუნებულია, რომ უცხო ენების ცოდნა მისი შვილის ნათელი მომავლის გასაღებია. შედეგად, ტურისტულ ადგილებში, ბერძნული ენის სიტყვების ცოდნა შეიძლება თქვენთვის საერთოდ არ იყოს სასარგებლო. მიუხედავად ამისა, ბერძნებს ძალიან უყვართ და აფასებენ, როდესაც ტურისტები ცდილობენ ბერძნულად ცოტათი მაინც ისაუბრონ. და იშვიათი ტავერნა ამ მცდელობისთვის, მფლობელი არ გაახარებს თქვენ მაინც დესერტით.
ჩვენს საბერძნეთის დამრიგებელ ანასთან ერთად, გრეკობლოგმა შეადგინა 30 სიტყვის / ფრაზის სია, რომლებიც მოგზაურობის დროს ყველაზე მოთხოვნადად მოგვეჩვენა. უცნობი სიტყვების აღქმის გასაადვილებლად, ჩვენ თითოეული ფრაზის გვერდით მივცემთ რუსულ და ლათინურ ტრანსკრიფციებს. იგივე ასოები, რომლებიც არ გვხვდება ლათინურ ანბანში, დარჩა "როგორც არის".
ისიც უნდა გავითვალისწინოთ, რომ სტრესს უდიდესი მნიშვნელობა აქვს ბერძნული ენის სიტყვებში. რუსული ენისგან განსხვავებით, ბერძნულ ენაზე ხაზგასმა თითქმის ყოველთვის მოდის სიტყვის ბოლოდან ბოლო, წინა და ბოლოს მესამე მესამედზე. სიმარტივისთვის, რუსულ ტრანსკრიფციაში, ჩვენ ხაზგასმით აღვნიშნავთ ხაზგასმულ ხმოვნებს დიდი ასოებით.
ბერძნულ ენაზე, სტრესს დიდი მნიშვნელობა აქვს: ის თითქმის ყოველთვის მოდის ბოლო ან წინა დასასრულს.
მისალმებები:
1. Γειά σου (I su) - გამარჯობა, გამარჯობა (სიტყვასიტყვით ითარგმნება "ჯანმრთელობა შენთვის"). ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ თქვათ გამარჯობა დღის ნებისმიერ დროს, თუკი კარგი ურთიერთობა გაქვთ თანამოსაუბრესთან. ზრდილობის ფორმა მთლიანად ემთხვევა რუსულ ენას. თუ გსურთ თავაზიანად მიესალმოთ უცხო ადამიანს ან ხანდაზმულ ადამიანს, ჩვენ ვამბობთ:
Γειά თქვენ (I am sas) - გამარჯობა.
თქვენ ასევე შეგიძლიათ დაემშვიდობოთ ფრაზებით Γειά σου და Γειά თქვენ. ისინი ასევე გამოგადგებათ, თუკი ვინმე თქვენს გვერდით დაიღუპება: ამ შემთხვევაში იგულისხმება შესაბამისად "იყავი ჯანმრთელი" ან "იყავი ჯანმრთელი".
2. Καλημέρα (kalimEra) - დილა მშვიდობისა. ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ თქვათ გამარჯობა დაახლოებით 13.00 საათამდე, მაგრამ საზღვრები აქ ბუნდოვანია. ზოგისთვის, καλημέρα კვლავ აქტუალურია 15.00 საათამდე - ვინ რა დროს გაიღვიძა :).
Καλησπέρα (calispEra) - საღამო მშვიდობისა. შესაბამისი, როგორც წესი, 16-17 საათის შემდეგ.
თქვენ შეგიძლიათ დაემშვიდობოთ ღამით "კარგი ღამის" სურვილით - Καληνύχτα (KalinIkhta).
3. Τι κάνεις / აკეთებ (ti kanis / kanete) - სიტყვასიტყვით ბერძნული ენის ეს სიტყვები ითარგმნება როგორც "რასაც აკეთებ / აკეთებ". მაგრამ ყოველდღიურ ცხოვრებაში ეს ნიშნავს "როგორ ხარ" (შენ / შენ). იგივე მნიშვნელობით, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ფრაზა:
Πως είσαι / είσαι (pos Ise / pos Iste) - როგორ ხარ / როგორ ხარ.
კითხვაზე "როგორ ხარ" პასუხის გაცემის სხვადასხვა გზა არსებობს:
4. Μια χαρά (mya hara) ან კარგად (kalA), რაც ნიშნავს "კარგს";
კიდევ ერთი ვარიანტი: ძალიან კარგად (განავლის ველები) - ძალიან კარგი.
5. ასე კი ასე (Etsy k'Etsy) - so -so.
გაცნობა:
თქვენ შეგიძლიათ გაეცნოთ თანამოსაუბრის სახელს შემდეგი ფრაზების გამოყენებით:
6.Πως σε λένε; (pos se lene) - რა გქვია?
Πως გთხოვთ, λένε; (pos sas lene) - რა გქვია?
შენ შეგიძლია ასე უპასუხო:
Με λένε …… (me lene) - მე მქვია (სახელი)
სახელების გაცვლის შემდეგ, ჩვეულებრივ ამბობენ:
7. Χαίρω ძალიან (xero polI) ან χαίρομαι (xerome) - - მიხარია თქვენი გაცნობა.
ბერძნები ნამდვილად აფასებენ მას, როდესაც ტურისტი სულ მცირე ცდილობს მათ ენაზე ისაუბროს.
თავაზიანი სიტყვები:
8. Ευχαριστώ (Eucharist) - მადლობა;
9. Παρακαλώ (parakalO) - გთხოვთ;
10. Τίποτα (ტიპი) - არაფერი, საერთოდ არაფერი;
11. Δεν πειράζει (zen pirazi) [δen pirazi] - არ არის დიდი საქმე;
12.Καλώς όρισες (kalOs Orises) - მოგესალმებით (თქვენ);
Καλώς ορίσατε (kalos orisate) - მოგესალმებით (თქვენ);
13. ენტაξει (endAksi) - კარგი, კარგი;
ბერძნული სიტყვები "დიახ" და "არა" განსხვავდება ნაცნობი არა, დიახ ან სი და ა. ჩვენ შევეჩვიეთ იმ ფაქტს, რომ უარყოფითი სიტყვა იწყება ასო "n" - ით, მაგრამ ბერძნულად პირიქითაა - სიტყვა "დიახ" იწყება ასო "n" - ით:
14. Ναι (ne) - დიახ
Χιχι (ოჰი) - არა
სიტყვები ბაზრისა და მაღაზიისათვის
15. Θέλω (selo) [θelo] - მინდა;
16. Ορίστε (orIste) - აქ თქვენ ხართ, ინგლისურის მსგავსად აქაც ხართ (მაგალითად, ისინი მოგცემთ ცვლას და ამბობენ oρίστε ან მოიყვანეს და ამბობენ oρίστε). როდესაც ფულს აძლევ, ასევე შეგიძლია თქვა (აქ ხარ) ორისტე). ის ასევე აქტუალურია როგორც რეაქცია ვიღაცას ვინც გირეკავს სახელით ან როდესაც ზარს პასუხობ ნაცვლად "გამარჯობისა".
17. Πόσο აკეთებს (poso kani) - რამდენი ღირს;
18. Ακριβό (akrivO) - ძვირი;
19. Φτηνό (phtino) - იაფი;
20. ტონის ანგარიში παρακαλώ (tone logariasmO parakalO) - "ითვლი, გთხოვ";
სიტყვები ორიენტაციისთვის რელიეფში
21. თქვენ ხართ …….; (poo Ine) - სად მდებარეობს ......?
22. Αριστερά (aristera) - მარცხნივ, მარცხნივ;
23. Δεξιά (dexA) [δeksia] - მარჯვნივ, მარჯვნივ;
24. Το ΚΤΕΛ (ეს KTEL) - ეს აბრევიატურა არის ბერძნული ავტობუსის ოპერატორის სახელი, მაგრამ ყველას ესმის როგორც "ავტობუსის სადგური";
25. Το αεροδρόμειο (aerodromio) - აეროპორტი;
26. Σιδηροδρομικός σταθμός (sidirodromicos stasmos) - რკინიგზის სადგური;
27. Καταλαβαίνω (katalavEno) - მესმის;
Δεν καταλαβαίνω (zen katalaveno) [δen katalaveno] - არ მესმის;
28. Ξέρω (xEro) - ვიცი;
Δεν ξέρω (zen xEro) [δen ksero] - არ ვიცი;
და ბოლოს გილოცავთ:
29. Χρόνια πολλά (chronya pollA) - ასე შეგიძლია მიულოცო ნებისმიერი შემთხვევა: დაბადების დღე, ანგელოზის დღე და ა.შ. სიტყვასიტყვით ნიშნავს "ხანგრძლივ წლებს".
30. ჩვენს ჯანმრთელობაში (stin Ya mas) არის სადღეგრძელო, რაც ნიშნავს "ჩვენს ჯანმრთელობას".
ვიმედოვნებ, რომ ეს სიტყვები დაგეხმარებათ ბერძნებთან მოგზაურობაში და კომუნიკაციაში. მადლობელი ვარ ანას, ჩვენი ბერძნული ენის მასწავლებლის, მასალის წერაში დახმარებისთვის და შევახსენე, რომ 2010 წლიდან Grekoblog– ზე, ანა მუშაობს ყველასთან, ვისაც სურს ისწავლოს ნულიდან ან გააუმჯობესოს ბერძნული. სკაიპის საშუალებით ენის გაკვეთილების შესახებ მეტი ინფორმაციის მისაღებად ჩვენ დავწერეთ სტატიებში და.
იხილეთ მადლიერება, მიზეზობრიობა, რომელიც არის პირში, შემდეგ მადლობა, რომელიც არ არის პირში, შემდეგ მადლობა ... რუსული სინონიმების ლექსიკონი და მნიშვნელობით მსგავსი გამონათქვამები. ქვეშ ედ. ნ. აბრამოვა, მ .: რუსული ლექსიკონები, 1999. მადლობა (იმპერიული, (წინასწარი) დიდი, (წინასწარ) ბევრი), ... ... სინონიმური ლექსიკონი
მადლობა- (ღმერთმა დამიფაროს). 1. ნაწილაკი, ვის რა, ვის რა რა და დამატების გარეშე. მადლიერების გამოხატვა. Გმადლობთ. მადლობა კეთილგანწყობისთვის. გმადლობთ ამისთვის (მადლობის შესახებ რაღაც ძალიან მცირე, უმნიშვნელოსთვის). 2. მნიშვნელობით. პრედიკატი, ვის რა ....... უშაკოვის განმარტებითი ლექსიკონი
მადლობა- გმადლობთ თავაზიანი სიტყვა, რომელიც გამოიყენება მადლიერების გამოსახატავად. სიტყვა ჩამოყალიბდა ფრაზადან "ღმერთო დაიფარე". ძველი მორწმუნეების უმეტესობა არ იყენებს სიტყვას "მადლობა", იმის გათვალისწინებით, რომ მათ შეწყვიტეს ასო "გ" სიტყვა "ღმერთი", როგორც ... ... ვიკიპედია
მადლობა- 1. გამოხატავს მადლიერებას. ს. სამკურნალოდ. ს. ყურადღებისთვის (მოხსენების თავაზიანი დასკვნის ფორმულა, მეტყველება). 2. მნიშვნელობით. სქაზ., ვის (რა). ჩვენ მადლიერი უნდა ვიყოთ იმისთვის, რაც ნ. ს.მეზობელს, რომელიც დაეხმარა. წვიმასთან ერთად კარგი გასროლაც იქნება. 3. ნაწილაკი ....... ოჟეგოვის განმარტებითი ლექსიკონი
მადლობა- მადლობა, მადლობა, მოძველებული. მადლობა, მოძველებული წყალობა, სასაუბრო. მადლობა ძვირფასო. შემცირება. გმადლობთ ... ლექსიკონი-სინონიმების ლექსიკონი რუსული მეტყველებისთვის
მადლობა- (წყარო: "სრული ხაზგასმული პარადიგმა ა.ა. ზალიზნიაკის მიხედვით") ... სიტყვების ფორმები
მადლობა- ღმერთმა დაიფაროს წყარო: http://new.tvplus.dn.ua/?link=print/news/words/0079 ... აბრევიატურა და აკრონიმები
მადლობა- მომსახურება., uptr. ხშირად 1. მადლიერი სიტყვით გამოხატოთ მადლიერება ვინმეს არაფრისთვის. Დიდი მადლობა. | Გმადლობთ დახმარებისათვის. | მადლობა ყველას ჩვენგან სტუმართმოყვარეობისთვის, მკურნალობისთვის. | დიდი მადლობა რჩევისთვის. 2. თუ ვინმე ვის ელაპარაკება ... ... დიმიტრიევის განმარტებითი ლექსიკონი
მადლობა- I. ნაწილაკი. გამოხატავს მადლიერებას. ს. დახმარებისთვის. S. თქვენგან ყველა ჩვენგანს სტუმართმოყვარეობისთვის, სამკურნალოდ. ს., რომელმაც უპასუხა ჩემს წერილს. S. კეთილ სიტყვაზე (სასაუბრო). ს. ყურადღებისთვის (სიტყვის თავაზიანი დასკვნის ფორმა, მოხსენება და სხვა). □ (დეფ. ოთხშაბათს) ... ენციკლოპედიური ლექსიკონი
მადლობა- ასი მადლობა გადაეცი ვინმეს. პრიბაკი. Smb- ის წყალობით. SNFP, 122. ვინმესთვის მადლობის მიცემა / გაცემა. არჩ., კარ., ნოვგ., პერმი, პეჩორი., ფსკ., სიბ. მადლობა smb AOC 10, 201; SRGK 4, 287; ცხვირი 2, 73; SGPO, 128; SRGNP 1, 164; SRNG 7, 258; ... ... რუსული გამონათქვამების დიდი ლექსიკონი
მადლობა- 1. ნაწილაკი. ა) გამოხატავს მადლიერებას. Გმადლობთ დახმარებისათვის. დაზოგეთ / ჩვენ ყველას თქვენგან სტუმართმოყვარეობისთვის, სამკურნალოდ. ს., რომელმაც უპასუხა ჩემს წერილს. შენახვა / ბო კეთილი სიტყვისთვის (სასაუბრო) შენახვა / ბო ყურადღებისთვის (სიტყვის თავაზიანი დასკვნის ფორმა, მოხსენება და ... მრავალი გამოთქმის ლექსიკონი
წიგნები
- გმადლობთ, ეპიფანოვა OA .. პოპულარული სერია "საჩუქარი თქვენს საყვარელ ადამიანს" ახალი მინი ფორმატით დაგეხმარებათ თქვენს ოჯახს და მეგობრებს გადასცეთ სიყვარულისა და მხარდაჭერის ყველაზე თბილი სიტყვები, რომელთა თქმაც ბევრი რამის გარეშეც გსურთ ...
ტურისტებისთვის ბერძნული ფრაზის წიგნში ჩვენ შევიტანეთ მხოლოდ ის სიტყვები და ფრაზები, რომლებიც არ საჭიროებს ინფორმაციულ პასუხებს.
რა აზრი აქვს სიტყვის კითხვას „რატომ?“, თუ ვერ ხვდები რას გიპასუხებენ? მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ მაინც დავტოვეთ ეს სიტყვა. რა მოხდება, თუ გსურთ მოუსმინოთ ბერძნულ ენას.
ჩვენი ფრაზების წიგნი არ არის საუბრებისა და ინფორმაციისთვის, ეს არის კონტაქტის დამყარება, საკუთარი თავისთვის და სხვებისთვის სასიამოვნო განწყობის შესაქმნელად. სხვები მეზობლები არიან სასტუმროში, სასტუმროს მეპატრონე ან დიასახლისი, მიმღები, უბრალოდ სასიამოვნო ადამიანები, რომლებთანაც ერთად მიდიხარ სანაპიროზე.
IN ბერძნული ფრაზის წიგნი ტურისტებისთვის ჩვენ შევიტანეთ სიტყვები და ფრაზები, რომლებიც ჩვენ თვითონ გამოვიყენეთ. ჩვენთვის სასიამოვნო იყო მათი გამოთქმა. დასასრულს, ჰკითხეთ "რა ღირს?" ან თქვა "დიახ, ეს", როდესაც ისინი გიჩვენებენ სუვენირებს დახლზე ბევრად უფრო სასიამოვნოა, ვიდრე შენი თავის ქნევა და გაბრაზება, რომ არ გესმის.
ადგილობრივი მაცხოვრებლები ყოველთვის დადებითად მოქმედებენ ტურისტებისა და სტუმრების მიმართ. მათი შემოსავალი ჩვენზეა დამოკიდებული. მაგრამ ისინიც კი ცდილობენ სწრაფად მოიცილონ ნელი ჭკუის ამპარტავანი ტურისტი, რომელიც უკმაყოფილებას იბრუნებს და თვალებს ატრიალებს (ოჰ, უფალო, რა სულელები არიან ეს ადგილობრივები! არ ესმის!)
ასეთი აგრესიული ქცევა დამახასიათებელია არასაიმედო ადამიანებისთვის, რომლებიც მზად არ არიან გაიგონ ეს ჟესტური ენა და რამდენიმე წინასწარ ნასწავლი ფრაზა ხსნის იმ უბრალო გლეხის ქალის გულის კარებსაც კი, რომელიც ყიდის ნესვს თავის სფეროში.
ჩვენ არაერთხელ შევამჩნიეთ, რომ ღირს რამდენიმე სიტყვის თქმა, აღფრთოვანებულიყავით ირგვლივ არსებული ბუნებით, ვიცინოდით მათთან ერთად და ვიღაც ფერად მოხუცი გლეხი ქალი სიგარეტით პირის ღრუში, მზისგან ნაოჭებისგან მკაცრი, ვრცელდება იღიმება, ამოიღებს მის ყველა საქონელს. ის მაშინვე გვთავაზობს დალევას, ნაკბენის გაკეთებას, ცდას და ბოლოს, როგორც ბებიას შვილიშვილის წასვლამდე, ის ჩანთაში ათავსებს რამდენიმე ატამს, ნესვს და ფორთოხალს - ისინი გამოსადეგი იქნება!
კომუნიკაცია დიდი რამეა. ორიოდე სიტყვა + ღიმილი ქმნის დიდ განწყობას მთელი დღის განმავლობაში და რაღაც სასიამოვნო საქმის კეთების სურვილს. ამის საპასუხოდ, ჩვენ არაერთხელ ვცდილობთ რაიმე ჩვენი მიეცეს. სასიამოვნოა, პატიოსნად. რეკომენდირებულია.
მისალმებები, დამშვიდობება, გაცნობა, მიმართვები
თანხმობა, უარი, თხოვნა, მადლიერება, აუცილებლობა
ენის ბარიერი, დრო
სასტუმროში ღირს მარტივი სიტყვების ცოდნა - გასაღები, ბარგი, ჩემოდანი, ხვალ, დღეს. განსაკუთრებით გასაღები. "გასაღები, გთხოვთ) მადლობა)" რა არის უფრო ადვილი? ამის საპასუხოდ, მათ შეიძლება გაჩვენონ თქვენთვის საინტერესო ადგილი ან გირჩიონ იმ ტერიტორიის რუქა, რომელიც თქვენ არ შეგიმჩნევიათ.
აიღე რუქა, გაიხეხე ტუჩები და თქვი "კაფე" თუ "ტავერნა"? და ისინი გირჩევენ შესანიშნავი იაფი ადგილის შესახებ, სადაც სასტუმროს მეპატრონეებს მოსწონთ საკუთარი თავის მონახულება. დამიჯერეთ, თქვენ მიიღებთ სიამოვნებას: ნახავთ გემოს და გემრიელად მიირთმევთ. უკვე ვინმემ, მაგრამ ბერძნებმა ბევრი რამ იციან გემრიელი საჭმლის შესახებ.
ნაცვალსახელები და ზმნიზედები
ნიშნები, სახელები, გაფრთხილებები, დაწესებულებები, ორგანიზაციები
ეძებს პოლიციის დახმარებას
ვიდრე გართობა, ვიდრე ბიზნესი, რიცხვებია საჭირო. უფრო ადვილია მათი ჩაწერა რვეულში ან ჯოხით ქვიშაში, რომ გადაწეროთ რვეულში. მაღაზიას აქვს კალკულატორი და ქულების გამშვები პუნქტი. დაე ისინი იყოს ზოგადი განვითარებისათვის.
ბერძნული ენა მშვენიერია. ბევრი სიტყვა ნათელია. განსაკუთრებით დაწერილები. ანბანთა სიახლოვე იგრძნობა. გარდა ამისა, ბევრი წერილი ჩვენთვის ცნობილია სკოლის პერიოდიდან გეომეტრიის, ალგებრისა და ფიზიკის გაკვეთილებიდან.
ეს არის YouTube ანბანით. თქვენ ისწავლით ასოების გამოთქმას, დაიმახსოვრეთ ასოები თავად. ენაში მოსახერხებელია ის, რომ "როგორც ისმის, ისე იწერება". ასოების გამეორებით შეგიძლიათ წაიკითხოთ უმარტივესი ნიშნები ქუჩაში. ხანდახან გჭირდება. ერთხელ საველე გზაზე მდებარე მაღაზია კაფესთან ერთად ავურიეთ. Ხდება ხოლმე.
უყურეთ გაკვეთილს და წაიკითხეთ ბერძნული ტურისტული ფრაზის წიგნი.
საკვები, კერძების სახელები ცალკე ამბავს მოითხოვს. ამის შესახებ მოგვიანებით.
