ერთხელ იყო ვიღაც მამაკაცი ექვსი ფუტის სიმაღლით, წელამდე ლურჯი წვერით. მათ მას ლურჯი წვერი უწოდეს. ის ისეთივე მდიდარი იყო, როგორც ზღვა, მაგრამ ის არასოდეს აძლევდა მოწყალებას ღარიბებს, არც ფეხს უდგამდა ეკლესიაში. ამბობდნენ, რომ ბლუბერდი შვიდჯერ იყო დაქორწინებული, მაგრამ არავინ იცოდა სად წავიდა მისი შვიდი ცოლი.
საბოლოოდ, ლურჯი წვერის თხელი სიტყვა მიაღწია საფრანგეთის მეფეს. და გაგზავნა მეფემ მრავალი ჯარისკაცი და უბრძანა მათ დაეკავებინათ ეს კაცი. წითელი მოსასხამის მთავარი მოსამართლე წავიდა მათთან დასაკითხად. შვიდი წლის განმავლობაში ისინი ეძებდნენ მას ტყეებსა და მთებში, მაგრამ ცისფერი წვერი იმალებოდა მათ არავინ იცის სად.
ჯარისკაცები და მთავარი მოსამართლე მეფესთან დაბრუნდნენ, შემდეგ კი ცისფერი წვერი გამოჩნდა. ის გახდა კიდევ უფრო სასტიკი, უფრო საშინელი, ვიდრე ადრე. საქმე იქამდე მივიდა, რომ ვერავინ გაბედა და მიუახლოვდა თავის ციხეს შვიდი მილის მანძილზე.
ერთ დილას ცისფერწვერა ველზე გადავიდა თავისი ძლიერი შავი ცხენით და ძაღლები მის უკან გაიქცნენ - სამი დიდი დანიელი, ხარივით უზარმაზარი და ძლიერი. ამ დროს მარტოხელა ახალგაზრდა და ლამაზი გოგონა მიდიოდა.
შემდეგ ბოროტმოქმედმა, უსიტყვოდ, დაიჭირა ქამარი, ასწია და ცხენზე დააგდო, თავის ციხეში წაიყვანა.
- მინდა რომ ჩემი კარგად იყო. თქვენ აღარასდროს დატოვებთ ჩემს ციხეს.
გოგონა კი უნებლიეთ უნდა გამხდარიყო ცისფერყანწელის ცოლი. მას შემდეგ ის ციხეში ცხოვრობდა პატიმრად, გაუძლო მოკვდავების ტანჯვას და ტიროდა თვალები. ყოველ დილით, გამთენიისას, ბლუბერდი ცხენზე ამხედრებულიყო და თავის სამ უზარმაზარ ძაღლთან ერთად მიდიოდა. სახლში დაბრუნდა მხოლოდ სადილად. და მისი ცოლი არ ტოვებდა ფანჯარას მთელი დღის განმავლობაში. მან გაიხედა შორს, მშობლიურ სფეროებში და მოწყენილი იყო.
ხანდახან მწყემსი ქალბატონი იჯდა მასთან, თვინიერი ანგელოზივით და ისეთი ლამაზი, რომ მისმა სილამაზემ გაამხიარულა გული.
”ქალბატონო,” თქვა მან, ”მე ვიცი რასაც ფიქრობთ. თქვენ არ ენდობით მსახურებს და მოახლეებს ციხეში - და მართალი ხართ. მაგრამ მე არ ვარ მათნაირი, არ გიღალატებ. ქალბატონო, მითხარით თქვენი მწუხარების შესახებ.
ქალბატონი ისევ დუმდა. მაგრამ ერთ დღეს მან ისაუბრა:
- მწყემსი, მშვენიერი მწყემსი, თუ მღალატობ, უფალი ღმერთი და წმინდა ქალწული დაგსჯიან. მოუსმინეთ. მე გეტყვით ჩემს მწუხარებას. დღე და ღამე ვფიქრობ ჩემს ღარიბ მამაზე, ჩემს ღარიბ დედაზე. მე ვფიქრობ ჩემს ორ ძმაზე, რომლებიც შვიდი წელი ემსახურებოდნენ საფრანგეთის მეფეს უცხო ქვეყანაში. მშვენიერი მწყემსი, თუ მღალატობ, უფალი ღმერთი და წმინდა ქალწული დაგსჯიან.
- ქალბატონო, მე არ გიღალატებთ. მოუსმინეთ. მე მყავს მოლაპარაკე ფრინველი-ჯეი, ის აკეთებს რასაც მე ვეტყვი. თუ გინდა, ის მიფრინავს შენს ორ ძმასთან, რომლებიც ემსახურებიან საფრანგეთის მეფეს და უყვება მათ ყველაფერს.
- მადლობა, მწყემსო. დაველოდოთ შესაძლებლობას.
იმ დღიდან მოყოლებული, ბლუბერდის ახალგაზრდა ცოლი და სიმპათიური მწყემსი ძალიან კარგი მეგობრები გახდნენ. მაგრამ ისინი აღარ ლაპარაკობდნენ, იმის შიშით, რომ კორუმპირებული მსახურები არ ღალატობდნენ მათ.
ერთხელ ცისფერმა წვერმა უთხრა ცოლს:
- ხვალ დილით, გამთენიისას, მივდივარ გრძელი მოგზაურობით. აქ არის შვიდი გასაღები. ექვსი დიდი ღია კარი და კარადა. თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს გასაღებები რამდენიც გსურთ. მეშვიდე, ყველაზე პატარა გასაღები, კარს უღებს იქ. მე გიკრძალავ იქ შესვლას. თუ თქვენ არ დაემორჩილებით, მე გავარკვევ ამის შესახებ, შემდეგ კი თქვენ არასასიამოვნო იქნებით.
მეორე დილით, ძლივს განათებულმა, ცისფერწვერა თავის შავ ცხენზე გაიქცა და მისი სამი დიდი დანიელი, ხარებივით უზარმაზარი და ძლიერი, მის უკან გაიქცნენ.
სამი თვის განმავლობაში, ბლუბერდის ცოლმა არ დაარღვია ქმრის ბრძანებები. მან მხოლოდ ექვსი დიდი გასაღებით გახსნა ოთახები და კარადები, მაგრამ დღეში ასჯერ ფიქრობდა: "მინდა ვიცოდე რა არის კარადაში."
ეს დიდხანს ვერ გაგრძელდებოდა.
- ოჰ, მოდი რა! მან თქვა ერთ დღეს. - ვნახავ რა არის! ცისფერწვერა ვერაფერს გაიგებს.
მალევე თქვა, ვიდრე გაკეთდა. მან დაუძახა ლამაზ მწყემსს, ამოიღო გასაღები და დაკეტა კარი.
ყოვლადწმიდა ქალწულო! რვა რკინის კაკვები! შვიდ მათგანს შვიდი გარდაცვლილი ქალი აქვს ჩამოკიდებული!
ცისფერწვერა ცოლმა სცადა კარის დაკეტვა. მაგრამ ამავე დროს, გასაღები იატაკზე დაეცა. ლამაზმა მწყემსმა ასწია იგი. და - ვაი! - პატარა გასაღები სისხლით იყო შეღებილი.
კარი რომ ჩაკეტეს, მეცხვარე ქალბატონი და მისი ბედია კლავდნენ სისხლიან ლაქას გასაღებიდან მზის ჩასვლამდე. მათ დაასველეს ძმარი, ცხენის კუდი და მარილი, ჩამოიბანეს ცხელი წყლით. არაფერი გამოუვიდა. რაც უფრო მეტად ღარიბმა გააფუჭა ლაქა, ის უფრო წითელი გახდა და უფრო შესამჩნევად გამოირჩეოდა ჯირკვალზე.
- გაიხეხეთ, ქალებო. გახეხეთ რამდენიც მოგწონთ. ჩემზე არსებული ლაქა არასოდეს წაიშლება. და შვიდ დღეში ცისფერი წვერი დაბრუნდება.
შემდეგ ლამაზმა მწყემსმა ქალბატონს უთხრა:
”ქალბატონო, დროა გამომიგზავნოთ ჩემი მოლაპარაკე ჯეი. ჰა! ჰა!
მისი გამოძახებით, ჯეიმ ფანჯრიდან გაიარა.
- ჰა! ჰა! ჰა! კარგი გარეგნობის მწყემსი, რა გინდა ჩემგან?
- ჯეი, გაფრინდი უცხო ქვეყნებში. გაფრინდით იქ, სადაც არის საფრანგეთის მეფის არმია. იქ უთხარი ჩემი დიასახლისის ორ ძმას: "იჩქარე, დაეხმარო შენს დას, ტყვე ციხე -სიმაგრის ციხეში".
შავ ღამეს, მოსაუბრე ფრინველი ქარზე უფრო სწრაფად გაფრინდა და მზის ამოსვლისას გააკეთა ის, რაც დაავალეს.
შვიდი დღის შემდეგ, ბლუბერდი დაბრუნდა თავის ციხესიმაგრეში.
- ცოლი, მომეცი ჩემი შვიდი გასაღები!
ღარიბმა ქალმა მას ექვსი დიდი გასაღები მოუტანა ოთახებში და კარადაში.
- ნაძირალა, ყველა გასაღები აქ არ არის! სად არის ყველაზე პატარა? მიეცი აქ!
აკანკალებულმა უბედურმა ქალმა გასაღები გადასცა, სისხლში გაჟღენთილი.
- ნაძირალა, კარადას შეხედე! ერთ საათში თქვენ მერვე კაკზე ჩამოკიდებთ მკვდარს!
ცისფერი წვერი ციხის ეზოში შევიდა, რათა გრძელი დანა ქვაზე გაემართა.
დანის სიმკვეთრე მან თქვა:
- სიმკვეთრე, სიმკვეთრე, დანა. ჩემს ცოლს ყელს მოაჭრი.
ცოლმა და ლამაზმა მწყემსმა ეს გაიგეს და შიშისგან კანკალეს.
- მწყემსი, ძვირფასო მწყემსო, სწრაფად ადი კოშკის თავზე!
მწყემსმა შეასრულა ის, რაც მისმა ბედიამ უთხრა. და ეზოში ცისფერთვალება გრძელი დანით იჭერდა ქვაზე.
- მწყემსი, ძვირფასო მწყემსო, რას ხედავ მაღალი კოშკიდან?
- ქალბატონო, მაღალი კოშკიდან ვხედავ, რომ მზე ანათებს. ვხედავ ზღვას. ვხედავ მთებსა და ხეობებს.
ქალბატონი კიბეზე ავიდა შვიდი საფეხურით. ეზოში ცისფერთვალება ქვას დანა იჭერდა: - გაამკაცრეთ, გაამკაცრეთ, დანა. ჩემს ცოლს ყელს მოაჭრი.
- მწყემსი, მშვენიერი მწყემსი, რას ხედავ მაღალი კოშკიდან?
- ქალბატონო, მაღალი კოშკიდან ვხედავ იქ, შორიდან, თქვენს ცხენზე ამხედრებულ ორ ძმას. ისინი მთელი სისწრაფით ხტება.
შემდეგ ქალბატონი კიდევ შვიდი საფეხურით ავიდა.
ეზოში ცისფერთვალება ქვას დანა იჭერდა.
- მწყემსი, მშვენიერი მწყემსი, რას ხედავ ახლა მაღალი კოშკიდან?
”ქალბატონო, თქვენი ძმები უკვე ერთი კილომეტრითაა დაშორებული. გადაარჩინე შენი სიცოცხლე.
ეზოში ცისფერმა წვერმა დაასრულა დანა ქვაზე.
- დაბლა ჩადი, ნაძირალა!
მაგრამ მისი ცოლი კიდევ შვიდი საფეხურით ავიდა.
- ჩემო მეგობარო, მომეცი ლოცვის დრო! მწყემს, რას ხედავ მაღალი კოშკიდან?
- ქალბატონო, თქვენი ძმები უკვე ძალიან ახლოს არიან. გადაარჩინე სიცოცხლე, თუ შეგიძლია.
შემდეგ ბლუბერდის ცოლი ავიდა კოშკის მწვერვალზე. მისი ორი ძმა გადმოვიდა ციხის კარიბჭის წინ.
და ეზოში ცისფერწვერა ყვიროდა:
- წადი, ნაძირალა! წადი, თორემ მოვალ შენთან! ცისფერი წვერი ავიდა კოშკზე, თავისი მკვეთრი დანა გადაატრიალა.
- წადი, ძმებო! Დახმარებისთვის!
ცისფერმა წვერმა გაუშვა ცოლი და უსტვენია თავისი სამი ძაღლისთვის, ხარებივით დიდი და ძლიერი.
ორივე ძმა საბერით უკვე გარბოდა კოშკის ბაქანზე.
ერთი საათის განმავლობაში ხალხი და ცხოველები იბრძოდნენ კოშკზე. საბოლოოდ, ცისფერი წვერი გარდაიცვალა მისი სამი დიდი დანიელის გვერდით.
- და, ეს ბოროტმოქმედი და მისი ძაღლები არავისთვის აღარ არიან საშიში. Მოდი წავიდეთ აქედან.
უფროსმა ძმამ დას დააჯინა ცხენზე, ხოლო უმცროსმა მშვენიერი მწყემსი. მზის ჩასვლისას ისინი მივიდნენ მშობლების ციხესთან.
- Გამარჯობა მამა. Გამარჯობა დედა. თქვენ გლოვობდით მკვდარივით, მე კი ახლა მკვდარი ვიქნებოდი ლურჯი წვერის ციხეში, რომ არა ამ ლამაზი მწყემსის მეგობრობა.
ყველა ჩაეხუტა, უხაროდა პაემანი. ვახშამზე უმცროსმა ძმამ თქვა:
- მომისმინე, მამა. მისმინე, დედა. შეყვარებული ვარ მშვენიერ მწყემსზე. თუ ნებას არ მომცემ ცოლად შევიყვანო, ხვალ წავალ ომში და აღარასდროს გნახავ.
- შვილო, გააკეთე როგორც გინდა. შენი მშვენიერი მწყემსი ქალბატონი მიიღებს ცისფერყანწელის ციხეს, როგორც მზითვს.
ერთხელ იყო კაცი. ის ძალიან მდიდარი იყო: მას ჰქონდა ლამაზი სახლები, ბევრი მსახური, ოქროსა და ვერცხლის ჭურჭელი, მოოქროვილი ვაგონები და ბრწყინვალე ცხენები. სამწუხაროდ, ამ კაცს ცისფერი წვერი ჰქონდა. ამ წვერმა ის იმდენად მახინჯი და საშინელი გახადა, რომ ყველა გოგონა და ქალი, მისი დანახვისას შეეშინდათ და თავიანთ სახლებში დაიმალა. ამ კაცს მიენიჭა მეტსახელი - ცისფერი წვერი
მის ერთ მეზობელს ორი ქალიშვილი ჰყავდა, მშვენიერი ლამაზმანები. ცისფერ წვერს სურდა ერთ მათგანზე დაქორწინება და დედას უთხრა, რომ მაინც დაქორწინდეს. მაგრამ არც ერთი და არ დათანხმდა ცოლად ცისფერი წვერით მამაკაცზე. მათ ასევე შეაშინეს ის ფაქტი, რომ მას უკვე ჰყავდა რამდენიმე ცოლი, მაგრამ ისინი ყველანი სადღაც გაქრნენ და მსოფლიოში არავინ იცოდა რა დაემართა მათ. იმისათვის, რომ გოგონებმა უკეთ გაიცნონ იგი, ცისფერმა წვერმა ისინი დედასთან, შეყვარებულებთან და რამდენიმე ახალგაზრდა მეზობელთან ერთად მიიყვანა თავის სასახლეში და იქ დარჩა მათთან მთელი კვირა.
სტუმრებს ბევრი გართობა ჰქონდათ: ისინი დადიოდნენ, დადიოდნენ სანადიროდ, ქეიფობდნენ მთელი ღამე, ივიწყებდნენ ძილს. ცისფერწვერა ყველას გაერთო, ხუმრობდა, ცეკვავდა და იმდენად კეთილი იყო, რომ უმცროსმა გოგონამ შეწყვიტა მისი წვერის შიში და დათანხმდა მასზე დაქორწინებას. ქორწილი მაშინვე აღინიშნა ქალაქში დაბრუნებისთანავე და უმცროსი და გადავიდა ცისფერყანწელთა ციხეში.
ქორწილიდან ერთი თვის შემდეგ, ბლუბერდმა მეუღლეს უთხრა, რომ მას დიდი ხნის განმავლობაში მოუწია წასვლა ძალიან მნიშვნელოვან საკითხზე. მან ნაზად დაემშვიდობა ცოლს და დაარწმუნა, რომ მის გარეშე არ მოიწყინოს, არამედ გაერთოს ისე, როგორც მას სურს.
”აქ, - თქვა მან, - არის ორი დიდი სათავსოს გასაღები; აქ არის კაბინეტის გასაღებები ოქროს და ვერცხლის კერძებით; ეს გასაღები არის მკერდიდან ფულით; ეს არის ძვირფასი ქვების ყუთებიდან. აქ არის გასაღები, რომლის საშუალებითაც შეგიძლიათ გახსნათ ყველა ოთახი. დაბოლოს, აქ არის კიდევ ერთი პატარა გასაღები. ის დაბლოკავს ოთახს ქვემოთ, ბნელი დერეფნის ბოლოს. გახსენი ყველაფერი, წადი ყველგან, მაგრამ მე მკაცრად გიკრძალავ ამ პატარა ოთახში შესვლას. თუ თქვენ არ მომისმენთ და გახსნით მას, ყველაზე საშინელი სასჯელი გელით!
ცოლი ცისფერ წვერს დაჰპირდა, რომ ზუსტად შეასრულებდა მის ყველა მითითებას. აკოცა, ეტლში ჩაჯდა და წავიდა. როგორც კი ცისფერწვერა წავიდა, მეზობლები და შეყვარებულები მის ცოლთან გაიქცნენ. მათ სურდათ რაც შეიძლება მალე დაენახათ მისი უზარმაზარი სიმდიდრე. მისი თანდასწრებით მათ ეშინოდათ მოსვლის: მისი ცისფერი წვერი მათ ძალიან შეეშინდა. მეგობრები მაშინვე წავიდნენ ყველა ოთახის შესამოწმებლად - სათავსოები და ხაზინა - და მათ გაკვირვებას დასასრული არ ჰქონდა: ყველაფერი მათთვის ისეთი დიდებული და ლამაზი ჩანდა!
მეზობლები და შეყვარებულები განუწყვეტლივ აღფრთოვანებულნი იყვნენ ბლუბერდის საგანძურით და შურდათ მისი ახალგაზრდა ცოლი. მაგრამ ეს საგანძური მას საერთოდ არ აინტერესებდა. იგი იტანჯებოდა ცნობისმოყვარეობით: მას სურდა დერეფნის ბოლოს პატარა ოთახის გახსნა. "ოჰ, რა არის ამ ოთახში?" იგი ფიქრობდა განუწყვეტლივ.
მისი ცნობისმოყვარეობა იმდენად ძლიერი იყო, რომ საბოლოოდ ვერ გაუძლო. სტუმრების მიღმა დატოვა იგი საიდუმლო კიბით. გარბოდა აკრძალულ ოთახში, შეჩერდა: გაახსენდა ბლუბერდის ბრძანებები, მაგრამ წინააღმდეგობა ვერ გაუწია. მან გასაღები აიღო და აკანკალებულმა გამოაღო ოთახი.
თავიდან ბლუბერდის ცოლი ვერაფერს ხვდებოდა, რადგან ოთახში ფანჯრები ჟალუზებით იყო დახურული. მას შემდეგ, რაც ცოტა ხანს იდგა და ყურადღებით ათვალიერებდა, მან დაინახა სისხლის გუბე იატაკზე და რამდენიმე გარდაცვლილი ქალი. ბლუბერდი და მისი ცოლი ესენი იყვნენ ბლუბერდის ყოფილი ცოლები, რომლებიც მან სათითაოდ მოკლა. ახალგაზრდა ქალი შეშინებული იყო და გასაღები ხელიდან ჩამოაგდო. თავის გამოჯანმრთელებით, მან აიყვანა იგი, დაკეტა კარი და, ყველა ფერმკრთალი, წავიდა თავის ოთახში. შემდეგ მან შეამჩნია პატარა მუქი ლაქა გასაღებზე - ეს იყო სისხლი. მან ცხვირსახოცით დაიწყო გასაღების გახეხვა, მაგრამ ლაქა არ გაქრა. მან გასაღები ქვიშით, დამსხვრეული აგურით გაანადგურა, დანით დაიმსხვრა, მაგრამ სისხლი არ გაწმენდილა; გაქრა ერთი მხრიდან, ის მოქმედებდა მეორეზე, რადგან ეს გასაღები ჯადოსნური იყო. ცისფერწვერა მოულოდნელად დაბრუნდა იმ საღამოს. მისი ცოლი გაიქცა მის შესახვედრად, დაიწყო კოცნა და თითქოს ძალიან გაუხარდა მისი მალე დაბრუნება. მეორე დილით ცისფერწვერა ცოლს გასაღებებს ითხოვდა. მან გასაღებები მისცა, მაგრამ ხელები ისე აკანკალდა, რომ ცისფერმა წვერმა მაშინვე გამოიცნო ყველაფერი, რაც მის გარეშე მოხდა.
- რატომ არ მომეცი ყველა გასაღები? იკითხა ცისფერწვერა. - სად არის პატარა ოთახის გასაღები?
”მე ალბათ დავტოვე ეს ჩემს მაგიდაზე”, - უპასუხა მისმა მეუღლემ.
- ახლავე მოიყვანე! უბრძანა ცისფერწვერა.
სხვადასხვა საბაბის შემდეგ, ცოლმა საბოლოოდ მოიტანა საშინელი გასაღები.
- რატომ არის სისხლი გასაღებზე? იკითხა ცისფერწვერა.
- არ ვიცი, - უპასუხა ღარიბმა ქალმა და თოვლივით გათეთრდა.
- Შენ არ იცი? ყვიროდა ცისფერი წვერი. - კარგი, ასე რომ ვიცი! შენ შედი აკრძალულ ოთახში. Კარგია! თქვენ კვლავ შეხვალთ იქ და იქ დარჩებით სამუდამოდ, იქ მყოფ ქალებთან ერთად.
ღარიბი ქალი, ტიროდა, დაეცა ბლუბერდის ფეხებთან და დაიწყო მისი პატიების თხოვნა. როგორც ჩანს, ქვა გადაადგილდებოდა ასეთი სილამაზის ცრემლებით, მაგრამ ბლუბერდის გული უფრო მძიმე იყო ვიდრე ნებისმიერი ქვა.
”შენ უნდა მოკვდე,” თქვა მან, ”და შენ ახლა მოკვდები!
”თუ მე აუცილებლად უნდა მოვკვდე,” - თქვა ცოლმა ცრემლებით, - მაშინ ნება მომეცით მინიმუმ დავემშვიდობო ჩემს დას.
- ზუსტად ხუთ წუთს გაძლევ და არა მეორედ! თქვა ცისფერმა წვერმა.
ღარიბი ქალი ავიდა თავის ოთახში და უთხრა დას:
- ჩემი და ანა, სად არიან ახლა ჩვენი ძმები? დამპირდნენ დღეს ჩემთან სტუმრობას. ადი კოშკზე და ნახე მოდიან თუ არა. თუ ხედავთ მათ, მიეცით ნიშანი, რომ იჩქარონ.
და -ძმა ავიდა კოშკთან და მისი ოთახიდან ღარიბმა ჰკითხა:
- ანა, ჩემი და ანა! ვერაფერს ხედავ?
დას უპასუხა:
- ვხედავ, როგორ ანათებს მზე და როგორ ხდება მწვანე ბალახი.
იმავდროულად, ცისფერწვერა, ხელში უზარმაზარი საბერი, მთელი ძალით ყვიროდა:
- მალე მოდი აქ! შენი დრო მოვიდა!
- ახლა, ახლა, - უპასუხა ცოლმა და ისევ დაიყვირა: - ანა, ჩემი და ანა! ვერაფერს ხედავ?
დას ანამ უპასუხა:
- მე მხოლოდ იმას ვხედავ, როგორ ანათებს მზე და როგორ ხდება მწვანე ბალახი.
- ჩქარა, - წამოიძახა ცისფერმა წვერმა, - თორემ მე თვითონ ავდივარ მაღლა!
- Მოვდივარ! - უპასუხა ცოლმა და ისევ ჰკითხა დას: - ანა, ჩემი და ანა! ვერაფერს ხედავ?
”მე ვხედავ, რომ მტვრის დიდი ღრუბელი გვიახლოვდება,” უპასუხა ჩემმა დამ.
- ეს ძმები არ მიდიან?
- ო, არა, და! ეს არის ვერძების ნახირი.
- საბოლოოდ გადმოხვალ? იყვირა ცისფერწვერა.
- დაელოდე კიდევ ერთ წუთს, - უპასუხა ცოლმა და კვლავ ჰკითხა: - ანა, ჩემი და ანა! ვერაფერს ხედავ?
- ვხედავ ორ ცხენოსანს. ისინი ხტება აქ, მაგრამ ისინი ჯერ კიდევ ძალიან შორს არიან. აჰ, - წამოიძახა მან, - ესენი არიან ჩვენი ძმები! მე მათ ნიშანს ვაძლევ, რომ იჩქარონ!
მაგრამ შემდეგ ცისფერმა წვერმა დაარტყა ფეხები და ისეთი ტირილი ატეხა, რომ მთელი სახლი კანკალებდა. ღარიბი ქალი დაბლა ჩავიდა და ცრემლებით აევსო თავი მის ფეხებთან.
- ახლა ცრემლები არ დაგეხმარება! - თქვა მუქარა ცისფერმა წვერმა. - Შენ უნდა მოკვდე!
მან ერთი ხელით დაიჭირა მისი თმა, მეორეს კი თავისი საშინელი საბერი ასწია.
- ნება მომეცი კიდევ ერთი წუთი ვიცოცხლო! ჩაიჩურჩულა მან.
- Არა არა! - უპასუხა ცისფერმა წვერმა.
და ის აპირებდა ღარიბს თავი მოეჭრა. მაგრამ იმ მომენტში კარზე ისეთი ხმამაღალი კაკუნი გაისმა, რომ ცისფერწვერა შეჩერდა და ირგვლივ მიმოიხედა. კარები გაიღო და უბედური ქალის ძმები შემოიჭრნენ ოთახში. ხატავდნენ თავიანთ საბერს, ისინი მივარდნენ ლურჯ წვერზე. მან იცნო ცოლის ძმები და მაშინვე დაიწყო სირბილი. მაგრამ ძმებმა დაიჭირეს იგი და სანამ ვერანდადან ჩამოსვლას მოასწრებდა, თავისი საბებით დახვრიტეს. შემდეგ შიშისგან ნახევრად მკვდარი დას ჩაეხუტნენ და აკოცეს.
მალე ძმები გადავიდნენ ბლუბერდის ციხესიმაგრეში და დაიწყეს მასში ბედნიერად ცხოვრება, საერთოდ არ ახსოვდათ ცისფერი წვერი.
გამარჯობა ძვირფასო მკითხველო. ჩარლზ პეროს ცისფერი წვერის ზღაპარი ალბათ ძველი ბრეტონული ლეგენდიდან არის აღებული. ამ ზღაპრის მრავალი მოტივი შეიცავს ხალხურ სიმღერებს-ჩივილებს. მაგალითად, აიღეთ სიმღერა, რომელიც ციტირებულია ჯ. ტიერსოს წიგნში, გოგონაზე, რომელსაც ვიღაც ცისფერთვალება მოაქვს მდინარის ნაპირზე: აი, არის მდინარე, მასში დაიხრჩო თოთხმეტი ქალბატონი, შენ მეთხუთმეტე გახდები რა აქ არის სიმღერა ჩაწერილი ლოზერის მთებში, რომელიც მოგვითხრობს სამი ძმის ისტორიას, რომლებმაც თავიანთი დანი ბოროტმოქმედზე დააქორწინეს. ის სცემს მას. სისხლი კვლავ დნება, სისხლი კვლავ ასხამს ჭიქაში მისი სისხლი მიედინება ... ქმარი აიძულებს, ქმარი აიძულებს ამ სისხლს დალიოს ღვინის ნაცვლად. გოგონა ცდილობს კაბა მდინარეში დაიბანოს. მისი ძმები გვერდს უვლიან და გოგონას არ იცნობენ. ის უჩივის მათ ქმრის ბოროტმოქმედებას. რაინდები გალოპენ, რაინდები გალოპობენ, ისინი ციხეში მიდიან რაც შეიძლება მალე. ისინი ეძებენ ყველგან, ეძებენ ყველგან, მათ იპოვეს ქმარი კოშკში ... მკვეთრი მახვილით, ბასრი მახვილით წაიყვანეს თავი ჩემს ქმარს. რასისა და ანგარიშსწორების მოტივები აქ უკვე აშკარაა. მოდით შევადაროთ ზღაპრის ტექსტს: ”მე ვხედავ ორ ცხენოსანს, ისინი აქ დადიან ...” - ”მადლობა ღმერთს!., ესენი არიან ჩემი ძმები”; "მათ ხმლებით დახვრიტეს იგი და ის მკვდარი დაეცა." ამ ზღაპარიდან ფსიქოანალიტიკური დასკვნა ასეთია: ქვეცნობიერ სამყაროში არაფერია სრულყოფილი და მამრობითი ქვეცნობიერის საიდუმლოებები ბოროტად არ უნდა იქნას გამოყენებული, რადგან სადიზმი და სისხლისღვრა შეიძლება სიყვარულის მიღმა იმალებოდეს. გასაღები წარუშლელი სისხლის ლაქებით აუცილებელია: სისულელეა იგნორირება მოახდინოს საფრთხე სერიული მკვლელის გვერდით ყოფნით. ზღაპრის გმირს გადაარჩენს ძმური სიყვარული და არა მამაკაცის სიყვარული. ამ ზღაპრის თავისებურება ის არის, რომ სათაურის პერსონაჟს ჰქონდა რეალური ისტორიული პროტოტიპი. 1440 წლის 26 ოქტომბერს ბარონი ჟილ დე რე სიკვდილით დასაჯეს ნანტის ცენტრალურ მოედანზე. მაგალითად, მიშელეთმა დაწერა ამის შესახებ. საფრანგეთის ყველა ქალაქსა და დიდ დასახლებაში წაიკითხეს სასამართლოს ბრძანება, რომ სიკვდილით დასჯილმა ბევრი უდანაშაულო ბავშვი მოკლა, რათა ეშმაკური ხრიკების დახმარებით ოქრო მოეპოვებინათ. შემდგომში ჩამოყალიბდა ლეგენდა სისხლისმსმელი ბოროტმოქმედის შესახებ, რაც აისახა ლურჯი წვერის ზღაპარში. თუმცა, ნამდვილი ჟილ დე რაისი არის ნიჭიერი სამხედრო ლიდერი, რომელიც ოცდახუთი წლის ასაკში გახდა საფრანგეთის მარშალი, ჟანა დ’არკის ასოცირებული. ის დაიბადა მდიდარ და კეთილშობილურ ოჯახში და მიიღო შესანიშნავი განათლება. იგი მხოლოდ ერთხელ დაქორწინდა ეკატერინე დე ტუარის თანამედროვეზე, რომელიც, ჩვენ აღვნიშნავთ, გადააჭარბა მის ქმარს, მოგვიანებით ცოლად შეირთო ჯონ II, ვენდომის ჰერცოგი. ჟანა დ’არკის სიკვდილით დასჯის შემდეგ, ჟილ დე რაისი დაინტერესდა ალქიმიით, უზარმაზარ თანხებს ხარჯავს ექსპერიმენტებზე, ცდილობს მოიპოვოს ფილოსოფიური ქვა. ოთხი წლის შემდეგ, ჟილ დე რაისი მეფის თანდასწრებით აჩვენებს გრანდიოზულ სპექტაკლს "ორლეანის ალყა": ას ორმოცი მსახიობი კითხულობს ოცდახუთას ხუთ ლექსს, რომელიც ეძღვნება ორლეანის ქალწულს. წარმოება გამომწვევად მდიდრული იყო, თეატრალური ხალიჩებიც კი ძვირადღირებული ქსოვილისგან იყო დამზადებული. 1440 წლის სასამართლოში ეს უზარმაზარი ხარჯები გამოითქვა ბარონის ბრალდებულთა გამოსვლებში. პროცესი უზარმაზარ დარბაზში გაიმართა ხალხის დიდი მასით. ბევრი დამსწრე იყო დაკარგული ბავშვების მშობლები. მთელი ქვეყნის მასშტაბით შეკრებილმა უბედურმა ადამიანებმა შეძლეს დაერწმუნებინათ, რომ მათი მწუხარების დამნაშავე სხვა არავინ იყო, თუ არა ბარონი. მოწმეებიც გამოჩნდნენ მისი მსახურები, საგულდაგულოდ "დამუშავებული" ინკვიზიციის სარდაფებში, მათ უთხრეს ისეთი რამ, რამაც თმა აიწია. ციხეები საფუძვლიანად იქნა ჩხრეკა. მაგრამ, ციხის სარდაფების შესახებ ჭორების საწინააღმდეგოდ, ძვლებით სავსე, იქ არც ერთი გვამი არ იქნა ნაპოვნი. მიუხედავად ამისა, მთელი რიგი შეხვედრების შემდეგ, რომელზეც, ყველა არსებული წესის დარღვევით, არც ადვოკატი და არც ნოტარიუსი არ იქნა დაშვებული, ბრალდება წაუყენეს, რომელიც სამ ძირითად პუნქტად დაიშალა: ეკლესიის მინისტრის შეურაცხყოფა, დემონების გამოძახება, ბავშვების მოკვლა, რომელსაც თან ახლავს ბულინგი და სექსუალური გარყვნილება ... ჟილ დე რაისმა თქვა, რომ ბრალდება ცილისწამება იყო და დაჟინებით დაიწყო სხვა სასამართლოს მოთხოვნა. ცხელი რკინის გამოცდაზეც კი დათანხმდა. მაგრამ მისი პროტესტი უსაფუძვლოდ გამოცხადდა და ეპისკოპოსმა საზეიმოდ განკვეთა იგი ეკლესიიდან. წამების საფრთხის ქვეშ ბრალდებულმა აღიარა მკვლელობები, ალქიმია და სოდომია. რჩება მხოლოდ გასაკვირი, თუ როგორ გადაიქცა ჟილ დე რაისი ცისფერთვალება ხალხური ზღაპრებიდან. იმავდროულად, ერთ ბრეტონულ ბალადაში, სახელები Bluebeard და Gilles de Rais იმდენად არის გადახლართული ლექსებში, რომ ორი პერსონაჟი თითქოს ერთში გაერთიანდა. სავარაუდოდ წამებული ბავშვები მოკლულ ცოლებად გადაიქცნენ. წვერის ლურჯი ფერი ალბათ საერთოდ სხვა ლეგენდიდან მოდის. 1866 წელს აბატმა ბოსარდმა დაწერა მოცულობითი წიგნი მამაკაცზე მეტსახელად ცისფერწვერაზე, სადაც მან მნიშვნელოვანი ადგილი დაუთმო ცნობილ სასამართლო პროცესს, მოსამართლეებს, ბრალდებებსა და სასჯელს. მე -20 საუკუნეში მკვლევარებმა არაერთხელ დასვეს შეკითხვა: "იყო თუ არა ჟილ დე რაისი მართლაც დამნაშავე მისთვის მიკუთვნებულ დანაშაულებში?" - და ყოველ ჯერზე ისინი მივიდნენ დასკვნამდე, რომ დიდი ალბათობით არა. ბარონს ადანაშაულებდნენ შვიდი თუ რვაასი ბიჭის სიკვდილში, თუმცა, როგორც საქმის მასალებიდან გამომდინარე, ციხეში არც ერთი სხეული ან ჩონჩხი არ იქნა ნაპოვნი. უშედეგოა, რომ სასამართლოს განაჩენი საუბრობს მხოლოდ ოცდაოთხ საქმეზე. თუმცა, ეს ბრალდება არ იყო გამყარებული რეალური მტკიცებულებებით, გარდა ბრალდებულის აღიარებისა, წამებით მოპოვებული. მოწმეების ჩვენებებში იგივე განსხვავდება: - იყო ბიჭი (კარგი, პატარა, უნარიანი, როგორც ანგელოზი, პატარა თეთრი); - ერთხელ წავიდა (ცხვრის საძოვრად; ქალაქში პურისთვის, სკოლაში; ციხეში მოწყალებისთვის; წაიყვანეს სასწავლებლად; გაქრა ახსნა -განმარტების გარეშე); - მის მშობლებს აღარ უნახავთ (მაგრამ ვიღაცამ ვიღაცისგან გაიგო, რომ ის იყო სირა დე რეის ციხეში). იმავდროულად, ცნობილია, რომ მე –15 საუკუნეში საფრანგეთში წელიწადში ოცდაათ ათასამდე ბავშვი ქრებოდა და არავინ ეძებდა მათ განსაკუთრებით. ისტორიკოსები კამათობენ მხოლოდ იმ მოტივებზე, რომლებმაც სტიმული მისცეს ჟილ დე რაის დევნას და შემდგომ სასამართლო პროცესს. ეს იყო ჯადოქრებზე ნადირობა თუ პოლიტიკურად მოტივირებული? ან იქნებ ვინმე იყო მოუთმენელი მსჯავრდებულის ჩამორთმეული ქონებიდან მოგების მისაღებად? ცნობილია, რომ ჟილ დე რაისმა მემკვიდრეობით მიიღო უზარმაზარი ოჯახის ქონება, მისი მიწები ზომით არ ჩამოუვარდებოდა თავად ბრეტონის ჰერცოგის ქონებას და აღემატებოდა კიდეც მათ. სხვათა შორის, სიკვდილით დასჯილი ქვრივი ერთი წლის შემდეგ ხელახლა დაქორწინდა. 1992 წელს, ვენდეის ისტორიკოს-მწერლის ჟილბერ პრუტუდის ინიციატივით, გაიმართა ახალი სასამართლო პროცესი, რომელმაც სრულად გაამართლა ჟილ დე რაისი. ინკვიზიციის არქივიდან ამოღებულმა დოკუმენტებმა დაადასტურა, რომ არ იყო წამებული ბავშვები ან საშინელი გამოცდილება. მკვლევარებმა ბევრი რამ გაითვალისწინეს, მათ შორის თანამედროვეთა ჩვენებაც. მაგალითად, მონსტრელეს მიერ დაწერილი მე -15 საუკუნის ქრონიკაში, ჟილ დე რეეს განაჩენი შემდეგნაირად არის ნათქვამი: „ბრეტანის დიდგვაროვნების უმეტესობა, განსაკუთრებით ისინი, ვინც მასთან იყვნენ დაკავშირებული, იყვნენ ყველაზე დიდ მწუხარებაში და უხერხულობაში მისი სამარცხვინო სიკვდილის გამო. ამ მოვლენებამდე ის ბევრად უფრო ცნობილი იყო, როგორც რაინდთა შორის ყველაზე მამაცი. ” სანამ ბავშვებს ამ ზღაპარს წაუკითხავთ, ჩვენ ვურჩევთ მშობლებს, რომ ჯერ თავად გაეცნონ მის შინაარსს, შემდეგ კი, შესაბამისი გადაწყვეტილების მიღების შემდეგ, წაიკითხონ ლურჯი წვერის ზღაპარი ინტერნეტით, ცნობილი ბავშვებისთვის ცნობილი წიგნების სურათებითა და ილუსტრაციებით. ჩვენი აზრით, ის უფრო შესაფერისია თინეიჯერებისთვის.
იყო ერთი მდიდარი და კეთილშობილი კაცი. მას ბევრი რამ ჰქონდა: ქონებაც, სახლიც, ოქროც და ვერცხლიც, ერთი უბედურება - მისი წვერი სრულიად ცისფერი იყო და აქედან ის ისეთი მახინჯი და საშინელი იყო, რომ ყველამ გაიქცა მისგან, როგორც შიშისგან.
მის გვერდით ცხოვრობდა კეთილშობილი ქალბატონი და მას ჰყავდა ორი ლამაზი ქალიშვილი. ასე რომ, ცისფერმა წვერმა გადაწყვიტა დაქორწინებულიყო ერთ მათგანზე: მაგრამ არც ერთს და არც მეორეს არ სურდა მასზე დაქორწინება, რადგან ეშინოდათ მისი წვერის და გარდა ამისა, მათ იცოდნენ, რომ მას რამდენიმე ცოლი ჰყავდა, მაგრამ არავინ იცოდა, რა დაემართა მათ.
მეზობლების უკეთ გაცნობის მიზნით, ბლუბერდმა ისინი დედასთან და მეგობრებთან ერთად მიიწვია თავის მამულში, სადაც მათ მთელი კვირა გაატარეს.
ეს იმდენად სახალისო იყო, რომ კვირის ბოლოს უმცროსმა დამ შეწყვიტა შიში ცისფერთვალების და დათანხმდა მასზე დაქორწინებას.
როგორც კი ქალაქში დავბრუნდით, ქორწილი შედგა.
ქორწილიდან ერთი თვის შემდეგ, ბლუბერდმა ცოლს უთხრა, რომ ექვს კვირას უნდა დაეტოვებინა ერთ მნიშვნელოვან საკითხზე. მან სთხოვა, რომ არ მოიწყინოს, მოიწვიოს მისი მეგობრები, იაროს, გაერთოს და საკუთარ თავს არაფერზე უარი თქვას. ამით მან გასაღები მისცა.
- აქ, - თქვა მან, - საკუჭნაოების გასაღებები: აქ არის ოქროს და ვერცხლის ჭურჭლის გასაღები, ეს არის ზარდახშებით ფულით, ეს არის ყუთებიდან ძვირფასი ქვებით, ამ გასაღებით შეგიძლიათ განბლოკოთ ყველა ოთახები, ეს იგივე გასაღები არის პირველი სართულის პატარა ოთახებიდან. თქვენ შეგიძლიათ განბლოკოთ ყველაფერი, წახვიდეთ ყველგან, მხოლოდ მე მკაცრად გიკრძალავთ ამ ოთახში შესვლას და თუ შეხვალთ, ელოდეთ სასჯელს.
ახალგაზრდა ქალი ყველაფრის გაკეთებას დაჰპირდა, ხოლო ცისფერთვალება, კოცნით, ეტლში ჩაჯდა და წავიდა.
მეზობლები და შეყვარებულები არ დაელოდნენ მოწვევას და თვითონ მივიდნენ ახალგაზრდასთან: მათ დიდი ხანია სურდათ მისი უთვალავი სიმდიდრის ნახვა, მაგრამ მათ ეშინოდათ ცისფერწვერა. მეგობრები მაშინვე გაიქცნენ ოთახების შესამოწმებლად, რომლებიც ერთი მეორეს უფრო ლამაზი იყო, შემდეგ კი საწყობებისკენ გადაინაცვლეს. რაც იქ არ იყო: ბრწყინვალე ხალიჩები, დივანები, ფარდები, მაგიდები და სარკეები, რომლებშიც თავს ხედავდი თავიდან ფეხებამდე, მშვენიერ ვერცხლისა და მოოქროვილი ჩარჩოებით. სტუმრებმა არ შეწყვიტეს ყვირილი და შური თავიანთი მეგობრის მიმართ: მაგრამ ის არ იყო კმაყოფილი თავისი სიმდიდრით - მას სურდა რაც შეიძლება მალე გაეხსნა ოთახი ქვედა სართულზე.
საბოლოოდ, მან ვერ გაუძლო, დატოვა სტუმრები და დაბლა ჩავიდა. ოთახში რომ გაიქცა, როგორც ჩანს გაჩერდა, გაიხსენა ქმრის მუქარა. მაგრამ მას ისე უნდოდა გაეგო რა იყო ამ ოთახში, რომ წინააღმდეგობა ვერ გაუწია, გასაღები ამოიღო და კარი გამოაღო.
თავიდან მან ვერაფერი დაინახა, რადგან ოთახში ფანჯრები დაკეტილი იყო. მაგრამ შემდეგ მან შენიშნა, რომ მთელი იატაკი სისხლით იყო დაფარული და გარდაცვლილი ქალების სხეულები კედელთან იდო: ესენი იყვნენ ცისფერწვერა ცოლები, რომლებიც მან ერთმანეთის მიყოლებით დახოცა. საწყალი კინაღამ შიშისგან ადგილზე გარდაიცვალა და გასაღები იატაკზე დააგდო.
ცოტათი რომ გამოჯანმრთელდა, ახალგაზრდა ქალმა აიღო გასაღები, დაკეტა კარი და თავისი ოთახისკენ წავიდა.
შემდეგ მან შენიშნა, რომ ოთახის გასაღები სისხლით იყო შეღებილი. მან დაიწყო მისი გაწმენდა, მაგრამ სისხლი არ წამოუვიდა. რამდენიც არ უნდა გაირეცხა, რამდენიც არ უნდა გახეხილიყო ქვიშითა და დამსხვრეული აგურით, ლაქა არ შემცირებულა. ფაქტია, რომ გასაღები ჯადოსნურია და მისი გაწმენდა შეუძლებელია: ერთ მხარეს სისხლი წაშლილია, მეორე მხრივ კი ამოიწურა.
იმავე საღამოს ბლუბერდი დაბრუნდა მოგზაურობიდან. მან უთხრა თავის მეუღლეს, რომ გზად გაიგო, რომ საქმე უკვე დასრულებული იყო და სახლში დაბრუნებას ჩქარობდა. ცოლი ყველანაირად ცდილობდა ეჩვენებინა, რომ მოხარული იყო მისი დაბრუნებით.
მეორე დილით, ბლუბერდმა მოითხოვა მისი გასაღებები. როდესაც იგი ემსახურებოდა მათ, ხელები ისე აუკანკალდა, რომ მან მაშინვე მიხვდა, რომ მას არ დაემორჩილა.
- რატომ, - ჰკითხა მან, - ოთახის გასაღები არ არის?
”მართალია, მე დავტოვე ის ჩემს მაგიდაზე,” უპასუხა მან.
”კარგი, ახლავე შემოიყვანე”, - თქვა ცისფერმა წვერმა. უნებლიეთ, გასაღების მოტანა მომიწია. ცისფერმა წვერმა გამოიკვლია იგი.
- რატომ არის სისხლი გასაღებზე? ჰკითხა ცოლს.
”არ ვიცი,” უპასუხა ღარიბმა ქალმა და ფერმკრთალდა, როგორც სიკვდილი.
- როგორ არ იცი? - შესძახა ცისფერმა წვერმა. - კარგი, გეტყვი რისგან. ოთახში შესვლა გინდოდა. კარგი, ჩემო ძვირფასო, შენ შეხვალ იქ,
კი შენ იქ დარჩები
საწყალმა თავი ფეხებში ჩააგდო და ცრემლებით დაიწყო პატიების თხოვნა. მაგრამ ცისფერ წვერს არაფრის მოსმენა არ სურდა.
- Არა არა. შენ ახლა უნდა მოკვდე, ” - თქვა მან.
”თუ მე აუცილებლად უნდა მოვკვდე,” თქვა მან ცრემლებით, ”მაშინ მომეცი მინიმუმ ლოცვა ღმერთს.
- კარგი, ილოცე, მე მოგცემ 7 წუთს, - თქვა ცისფერწვერა, - მაგრამ არცერთი წამით.
მარტო დარჩენილმა მან დას დაურეკა და უთხრა:
- ჩემი და ანა, წადი კოშკის თავზე და ნახე მოდიან თუ არა ჩემი ძმები. დამპირდნენ დღეს ჩემთან სტუმრობას. თუ ხედავთ მათ
მიეცით მათ ნიშანი, რომ იჩქარონ.
და დაიძრა კოშკის თავზე და ღარიბმა ყოველ წუთს ჰკითხა მას:
და დამ ანამ უპასუხა:
”მე მხოლოდ ვხედავ მტვერს, რომელიც ანათებს მზეზე და მწვანე ბალახს. იმავდროულად, ბლუბერდმა აიღო დიდი დანა და შესძახა ცოლს:
- ჩქარა მოდი აქ, თორემ მე წამოვალ შენთან.
- მომეცი კიდევ ერთი წუთი სალოცავად, - უპასუხა ცოლმა და შემდეგ ჩუმად ჰკითხა:
- ანა, ჩემო დას, ვერაფერს ხედავ?
ანამ კი უპასუხა:
მე მხოლოდ ვხედავ მტვერს, რომელიც ანათებს მზეზე და მწვანე ბალახს.
- მოდი აქ, თორემ მე თვითონ მოვალ შენთან! - ყვიროდა ცისფერი წვერი.
- მივდივარ, მივდივარ, - უპასუხა ცოლმა და ჩუმად ჰკითხა დას:
- ანა, ჩემო დას, ვერაფერს ხედავ?
- ახლა ვხედავ, - უპასუხა ანამ, - მტვრის დიდი ღრუბელი უახლოვდება იმ მხრიდან ...
- მადლობა ღმერთს, ჩემი ძმები გზაში არიან.
- ო, არა, ჩემო და, ეს ცხვრის ნახირია.
- საბოლოოდ გადმოხვალ? - ყვიროდა ცისფერი წვერი.
”კიდევ ერთი წუთი”, - შეევედრა ცოლი და კვლავ ჰკითხა დას: ”ანა, ჩემო დას, ვერაფერს ხედავ?
- მე ვხედავ ორ ცხენოსანს, მაგრამ ისინი ჯერ კიდევ ძალიან შორს არიან ... მადლობა ღმერთს, - წამოიძახა მან, ცოტა მოგვიანებით, - ესენი არიან ჩვენი ძმები. ახლა მე მივცემ მათ ნიშანს, რომ იჩქარონ ...
მაგრამ შემდეგ ცისფერმა წვერმა ისეთი ყვირილი და ხმაური ატეხა, რომ მთელი სახლი კანკალებდა. ღარიბი ქალი დაბლა ჩავიდა და ფეხებთან მიაგდო, ევედრებოდა პატიებას.
”კარგი, ცრემლებით ვერ მოაგვარებ საქმეს,” - თქვა ბლუბერდმა, ”შენ უნდა მოკვდე.
მან კი, თმებში ჩასჭიდა, აიღო დანა და ააფეთქა, თავი უნდა მოეჭრა. მაგრამ ღარიბმა ქალმა სთხოვა მას მიეცა კიდევ ერთი წუთი გამბედაობის მოსაპოვებლად.
"არა, საკმარისია", - უპასუხა მან: "ევედრე ღმერთს" და დანა დაუქნია.
მაგრამ იმ მომენტში ძმები შემოიჭრნენ ოთახში და ხმლებით შეუვარდნენ პირდაპირ ცისფერ წვერს.
ცისფერი წვერი, ცნობს მათ, გაიქცა გასაშვებად. მაგრამ ძმებმა დაიჭირეს იგი და ხმლებით დახვრიტეს იგი. ღარიბი ქალი ძლივს ცოცხლობდა შიშით: ის ვერც კი წამოდგა თავისი ადგილიდან ძმებს ჩაეხუტა და მადლობა გადაუხადა.
ერთხელ იყო ვიღაც მამაკაცი ექვსი ფუტის სიმაღლით, წელამდე ლურჯი წვერით. მათ მას ლურჯი წვერი უწოდეს. ის ისეთივე მდიდარი იყო, როგორც ზღვა, მაგრამ ის არასოდეს აძლევდა მოწყალებას ღარიბებს, არც ფეხს უდგამდა ეკლესიაში. ამბობდნენ, რომ ბლუბერდი შვიდჯერ იყო დაქორწინებული, მაგრამ არავინ იცოდა სად წავიდა მისი შვიდი ცოლი.
საბოლოოდ, ლურჯი წვერის თხელი სიტყვა მიაღწია საფრანგეთის მეფეს. და გაგზავნა მეფემ მრავალი ჯარისკაცი და უბრძანა მათ დაეკავებინათ ეს კაცი. წითელი მოსასხამის მთავარი მოსამართლე წავიდა მათთან დასაკითხად. შვიდი წლის განმავლობაში ისინი ეძებდნენ მას ტყეებსა და მთებში, მაგრამ ცისფერი წვერი იმალებოდა მათ არავინ იცის სად.
ჯარისკაცები და მთავარი მოსამართლე მეფესთან დაბრუნდნენ, შემდეგ კი ცისფერი წვერი გამოჩნდა. ის გახდა კიდევ უფრო სასტიკი, უფრო საშინელი, ვიდრე ადრე. საქმე იქამდე მივიდა, რომ ვერავინ გაბედა და მიუახლოვდა თავის ციხეს შვიდი მილის მანძილზე.
ერთ დილას ცისფერწვერა ველზე გადავიდა თავისი ძლიერი შავი ცხენით და ძაღლები მის უკან გაიქცნენ - სამი დიდი დანიელი, ხარივით უზარმაზარი და ძლიერი. ამ დროს მარტოხელა ახალგაზრდა და ლამაზი გოგონა მიდიოდა.
შემდეგ ბოროტმოქმედმა, უსიტყვოდ, დაიჭირა ქამარი, ასწია და ცხენზე დააგდო, თავის ციხეში წაიყვანა.
მინდა რომ ჩემი კარგად იყო. თქვენ აღარასდროს დატოვებთ ჩემს ციხეს.
გოგონა კი უნებლიეთ უნდა გამხდარიყო ცისფერყანწელის ცოლი. მას შემდეგ ის ციხეში ცხოვრობდა პატიმრად, გაუძლო მოკვდავების ტანჯვას და ტიროდა თვალები. ყოველ დილით, გამთენიისას, ბლუბერდი ცხენზე ამხედრებულიყო და თავის სამ უზარმაზარ ძაღლთან ერთად მიდიოდა. სახლში დაბრუნდა მხოლოდ სადილად. და მისი ცოლი არ ტოვებდა ფანჯარას მთელი დღის განმავლობაში. მან გაიხედა შორს, მშობლიურ სფეროებში და მოწყენილი იყო.
ხანდახან მწყემსი ქალბატონი იჯდა მასთან, თვინიერი ანგელოზივით და ისეთი ლამაზი, რომ მისმა სილამაზემ გაამხიარულა გული.
ქალბატონო, თქვა მან, მე ვიცი რასაც ფიქრობთ. თქვენ არ ენდობით მსახურებს და მოახლეებს ციხეში - და მართალი ხართ. მაგრამ მე არ ვარ მათნაირი, არ გიღალატებ. ქალბატონო, მითხარით თქვენი მწუხარების შესახებ.
ქალბატონი ისევ დუმდა. მაგრამ ერთ დღეს მან ისაუბრა:
მწყემსი, მშვენიერი მწყემსი, თუ მღალატობ, უფალი ღმერთი და წმინდა ქალწული დაგსჯიან. მოუსმინეთ. მე გეტყვით ჩემს მწუხარებას. დღე და ღამე ვფიქრობ ჩემს ღარიბ მამაზე, ჩემს ღარიბ დედაზე. მე ვფიქრობ ჩემს ორ ძმაზე, რომლებიც შვიდი წელი ემსახურებოდნენ საფრანგეთის მეფეს უცხო ქვეყანაში. მშვენიერი მწყემსი, თუ მღალატობ, უფალი ღმერთი და წმინდა ქალწული დაგსჯიან.
ქალბატონო, მე არ გიღალატებთ. მოუსმინეთ. მე მყავს მოლაპარაკე ფრინველი-ჯეი, ის აკეთებს რასაც მე ვეტყვი. თუ გინდა, ის მიფრინავს შენს ორ ძმასთან, რომლებიც ემსახურებიან საფრანგეთის მეფეს და უყვება მათ ყველაფერს.
მადლობა, მწყემსო. დაველოდოთ შესაძლებლობას.
იმ დღიდან მოყოლებული, ბლუბერდის ახალგაზრდა ცოლი და სიმპათიური მწყემსი ძალიან კარგი მეგობრები გახდნენ. მაგრამ ისინი აღარ ლაპარაკობდნენ, იმის შიშით, რომ კორუმპირებული მსახურები არ ღალატობდნენ მათ.
ერთხელ ცისფერმა წვერმა უთხრა ცოლს:
ხვალ დილით, გამთენიისას, მივდივარ გრძელი მოგზაურობით. აქ არის შვიდი გასაღები. ექვსი დიდი ღია კარი და კარადა. თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს გასაღებები რამდენიც გსურთ. მეშვიდე, ყველაზე პატარა გასაღები, კარს უღებს იქ. მე გიკრძალავ იქ შესვლას. თუ თქვენ არ დაემორჩილებით, მე გავარკვევ ამის შესახებ, შემდეგ კი თქვენ არასასიამოვნო იქნებით.
მეორე დილით, ძლივს განათებულმა, ცისფერწვერა თავის შავ ცხენზე გაიქცა და მისი სამი დიდი დანიელი, ხარებივით უზარმაზარი და ძლიერი, მის უკან გაიქცნენ.
სამი თვის განმავლობაში, ბლუბერდის ცოლმა არ დაარღვია ქმრის ბრძანებები. მან მხოლოდ ექვსი დიდი გასაღებით გახსნა ოთახები და კარადები, მაგრამ დღეში ასჯერ იფიქრა: "მე მინდა ვიცოდე რა არის კარადაში".
ეს დიდხანს ვერ გაგრძელდებოდა.
ოჰ, მოდი რა! თქვა მან ერთ დღეს. - ვნახავ რა არის! ცისფერწვერა ვერაფერს გაიგებს.
მალევე თქვა, ვიდრე გაკეთდა. მან დაუძახა ლამაზ მწყემსს, ამოიღო გასაღები და დაკეტა კარი.
ყოვლადწმიდა ქალწულო! რვა რკინის კაკვები! შვიდ მათგანს შვიდი გარდაცვლილი ქალი აქვს ჩამოკიდებული!
ცისფერწვერა ცოლმა სცადა კარის დაკეტვა. მაგრამ ამავე დროს, გასაღები იატაკზე დაეცა. ლამაზმა მწყემსმა ასწია იგი. და - ვაი! - პატარა გასაღები სისხლით იყო შეღებილი.
კარი რომ ჩაკეტეს, მეცხვარე ქალბატონი და მისი ბედია კლავდნენ სისხლიან ლაქას გასაღებიდან მზის ჩასვლამდე. მათ დაასველეს ძმარი, ცხენის კუდი და მარილი, ჩამოიბანეს ცხელი წყლით. არაფერი გამოუვიდა. რაც უფრო მეტად ღარიბმა გააფუჭა ლაქა, ის უფრო წითელი გახდა და უფრო შესამჩნევად გამოირჩეოდა ჯირკვალზე.
გაიხეხეთ, ქალებო. გახეხეთ რამდენიც მოგწონთ. ჩემზე არსებული ლაქა არასოდეს წაიშლება. და შვიდ დღეში ცისფერი წვერი დაბრუნდება.
შემდეგ ლამაზმა მწყემსმა ქალბატონს უთხრა:
ქალბატონო, დროა გამომიგზავნოთ ჩემი მოსაუბრე ჯეი. ჰა! ჰა!
მისი გამოძახებით, ჯეიმ ფანჯრიდან გაიარა.
ჰა! ჰა! ჰა! კარგი გარეგნობის მწყემსი, რა გინდა ჩემგან?
ჯეი, გაფრინდი უცხო ქვეყნებში.
ერთხელ ცხოვრობდა ადამიანი, რომელსაც ჰქონდა ლამაზი სახლები როგორც ქალაქში, ასევე ქალაქგარეთ, ოქროსა და ვერცხლის ჭურჭელი, სავარძლები სამკერვალოთი მორთული და მოოქროვილი ვაგონები. მაგრამ, სამწუხაროდ, ამ კაცს ცისფერი წვერი ჰქონდა; ამან მას ისეთი მახინჯი და საშინელი სახე მისცა, რომ არ არსებობდა ქალი ან გოგონა, რომელიც არ დაექცეოდა მის დანახვისას.
მის ერთ მეზობელს, კეთილშობილ ქალბატონს, ჰყავდა ორი ქალიშვილი, საოცრად ლამაზი. მან სთხოვა დაქორწინებულიყო ერთ -ერთ მათგანზე და დატოვა დედა, რომ აერჩია ის, ვისზეც იგი თანახმა იქნებოდა მისთვის. ორივეს არ სურდა მისი გაყოლა და მიატოვეს ერთი მეორის სასარგებლოდ, ვერ შეარჩიეს ქმარი ცისფერი წვერით. მათ ასევე ეზიზღებოდათ ის ფაქტი, რომ ეს კაცი უკვე რამდენჯერმე იყო დაქორწინებული და არავინ იცოდა რა დაემართათ მის ცოლებს.
უფრო ახლოს გაცნობის მიზნით, ბლუბერდმა ისინი დედასთან და სამ ან ოთხ საუკეთესო მეგობართან ერთად, ასევე რამდენიმე ახალგაზრდა მათ მეზობელთან ერთად მიიწვია მის ერთ -ერთ აგარაკში, სადაც სტუმრები მთელი კვირა დარჩნენ. მთელი დრო დაკავებული იყო გასეირნებით, ნადირობით და თევზაობით, ცეკვით, ქეიფით, საუზმით და ვახშმით; არავის უფიქრია დაძინება და ყოველი ღამე ისე გადიოდა, რომ სტუმრები დასცინოდნენ ერთმანეთს; საბოლოოდ ყველაფერი ისე კარგად გამოვიდა, რომ უმცროსმა ქალიშვილმა დაიწყო ფიქრი, რომ სახლის პატრონი აღარ იყო ისეთი ცისფერი და რომ ის თავად იყო ძალიან წესიერი ადამიანი. როგორც კი ქალაქში დავბრუნდით, ქორწილი გადაწყდა.
ერთი თვის შემდეგ, ბლუბერდმა ცოლს უთხრა, რომ სოფელში უნდა წასულიყო მინიმუმ ექვსი კვირით მნიშვნელოვანი საქმის გამო; მან სთხოვა მას გაერთო თავისი არყოფნის დროს; უთხრა, რომ დაურეკა მეგობრებს, რათა სურვილის შემთხვევაში, ისინი ქალაქიდან გაეყვანა; ისე რომ ყველგან ცდილობს გემრიელად მიირთვას. ”აქ,” თქვა მან, ”ორივე დიდი საკუჭნაოს გასაღებია, აქ არის ვერცხლისა და ოქროს ჭურჭლის გასაღებები, რომლებიც არ ემსახურება ყოველდღე; აქ არის მკერდის გასაღებები, სადაც ინახება ჩემი ოქრო და ვერცხლი; აქ არის ყუთების გასაღებები, სადაც ჩემი ძვირფასი ქვები დევს; აქ არის გასაღები, რომელიც ხსნის ყველა ოთახს ჩემს სახლში. და ეს პატარა გასაღები არის ოთახის გასაღები ქვედა დიდი გალერეის ბოლოს: გახსენით ყველა კარი, წადით ყველგან, მაგრამ მე გიკრძალავთ ამ პატარა ოთახში შესვლას ისე მკაცრად, რომ თუკი იქ კარების გაღება მოხდება, თქვენ უნდა ველი ყველაფერს ჩემგან. რისხვა. "
მან პირობა დადო, რომ დააკვირდებოდა ყველაფერს, რაც მას უბრძანეს, ის კი, ცოლს მოეხვია, მის ვაგონში ჩაჯდა და დაიძრა.
მეზობლები და შეყვარებულები არ დაელოდნენ მესინჯერების გაგზავნას, არამედ თვითონ მიდიოდნენ ახალდაქორწინებულებთან - მათ ძალიან დიდი სურვილი ჰქონდათ ენახათ მისი სახლის ყველა სიმდიდრე, რადგან სანამ ქმარი იქ იყო, მათ ვერ გაბედეს მისი მონახულება - იმიტომ მისი ცისფერი წვერის ეშინოდა. ასე რომ, მათ დაუყოვნებლივ დაიწყეს ოთახების, ოთახების, გასახდელების შემოწმება, რომლებიც სილამაზესა და სიმდიდრეს აღემატებოდნენ ერთმანეთს. შემდეგ ისინი გადავიდნენ საწყობებში, სადაც არ შეეძლოთ აღფრთოვანებულიყვნენ ხალიჩების, საწოლების, დივანების, კარადების, მაგიდების, მაგიდების და სარკეების სიმრავლით და სილამაზით, რომლებშიც თავი თავიდან ფეხებამდე იხილებოდა და რომლის კიდეები, ზოგში - მინის სხვებში - მოოქროვილი ვერცხლისგან, უფრო ლამაზი და ბრწყინვალე იყო, ვიდრე ყველაფერი, რაც კი ოდესმე ხდებოდა. შურის შეწყვეტის გარეშე, ისინი ყოველთვის ადიდებდნენ თავიანთი მეგობრის ბედნიერებას, რომელიც, თუმცა, სულაც არ იყო დაინტერესებული მთელი ამ სიმდიდრის სანახაობით, რადგან მოუთმენელი იყო წასულიყო და პატარა ოთახი გაეხსნა ქვემოთ.
იგი იმდენად იყო გადატვირთული ცნობისმოყვარეობით, რომ არ გაითვალისწინა რა თავაზიანი იყო სტუმრების დატოვება, დაეცა ფარული კიბე და, უფრო მეტიც, ისეთი აჩქარებით, რომ ორჯერ თუ სამჯერ, როგორც ეტყობოდა, კინაღამ გაიტეხა მისი კისერი პატარა ოთახის კართან იგი რამდენიმე წუთის განმავლობაში იდგა, იხსენებდა აკრძალვას, რომელიც მისმა ქმარმა დააწესა და ფიქრობდა, რომ ამ დაუმორჩილებლობის გამო ის შეიძლება უბედურებაში აღმოჩნდეს; მაგრამ ცდუნება იმდენად ძლიერი იყო, რომ მან ვერ შეძლო მისი გადალახვა: აიღო გასაღები და კარი მოწიწებით გააღო.
თავიდან მან ვერაფერი დაინახა, რადგან ფანჯრები დაკეტილი იყო. რამდენიმე წამის შემდეგ, მან შეამჩნია, რომ იატაკი დაფარული იყო დაფარული სისხლით და რომ ეს სისხლი ასახავდა რამდენიმე გარდაცვლილი ქალის სხეულებს, რომლებიც კედლებთან იყო მიბმული: ისინი ყველა ლურჯი წვერის ცოლები იყვნენ, მან იქორწინა მათ, შემდეგ კი მოკლა თითოეული მათგანი რა მას ეგონა, რომ შიშისგან მოკვდებოდა და გასაღები ჩამოაგდო, რომელიც საკეტიდან ამოიღო.
ოდნავ გამოჯანმრთელდა, აიღო გასაღები, დაკეტა კარი და ავიდა თავის ოთახში, რათა ოდნავ მაინც გამოჯანმრთელებულიყო; მაგრამ მან ვერ მიაღწია წარმატებას, ის იყო ასეთ შფოთვაში.
შეამჩნია, რომ პატარა ოთახის გასაღები სისხლით იყო შეღებილი, მან ორჯერ თუ სამჯერ მოიწმინდა, მაგრამ სისხლი არ გამოსდიოდა; რამდენიც არ უნდა გაირეცხოს იგი, რამდენიც არ უნდა შეასხას ქვიშასა და ქვიშაქვას, მაინც სისხლი დარჩა, რადგან გასაღები ჯადოსნური იყო და მისი სრულყოფილად გაწმენდის საშუალება არ არსებობდა: როდესაც სისხლი გაწმენდილია ერთი მხრიდან , მეორეს გამოჩნდა.
ცისფერწვერა იმ საღამოს დაბრუნდა მოგზაურობიდან და თქვა, რომ მან მიიღო წერილი გზაზე, რომლითაც ეცნობებოდა, რომ საქმე, რომლისთვისაც ის მოგზაურობდა, მის სასარგებლოდ გადაწყდა. მისმა მეუღლემ ყველაფერი გააკეთა იმის დასამტკიცებლად, რომ იგი აღფრთოვანებული იყო მისი სწრაფი დაბრუნებით.
მეორე დღეს მან გასაღებები მოითხოვა და მან მისცა მას, მაგრამ ისეთი კანკალით ხელში, რომ ადვილად მიხვდა რა მოხდა. ”რატომ არის,” ჰკითხა მან, ”პატარა ოთახის გასაღები სხვა გასაღებებთან ერთად არ არის?” ”მე ვხვდები,” თქვა მან, ”მე დავტოვე იგი ჩემს მაგიდაზე მაღლა”. - არ დაგავიწყდეს, - თქვა ცისფერმა წვერმა, - მომეცი რაც შეიძლება მალე.
ბოლოს, სხვადასხვა საბაბის შემდეგ, მომიწია გასაღების მოტანა. ცისფერმა წვერმა მას შეხედა და უთხრა ცოლს: "რატომ არის სისხლი ამ გასაღებზე?" ”არ ვიცი,” უპასუხა უბედურმა ცოლმა, რომელიც სიკვდილსავით ფერმკრთალი იყო. "Არ ვიცი? - იკითხა ცისფერმა წვერმა. - და მე, მე ვიცი. შენ გინდოდა პატარა ოთახში შესვლა. კარგი, ქალბატონო, თქვენ შეხვალთ მასში და დაიკავებთ თქვენს ადგილს იქ დანახული ქალბატონების გვერდით. ”
მან თავი დაუქნია ქმრის ფეხებს, ტიროდა, ითხოვდა პატიებას და ყველა მითითებით გულწრფელად მოინანიებდა მის დაუმორჩილებლობას. ის, ასეთი ლამაზი და სევდიანი, კლდესაც კი შეხებოდა, მაგრამ ცისფერ წვერს კლდეზე ძლიერი გული ჰქონდა. ”თქვენ უნდა მოკვდეთ, ქალბატონო,” უთხრა მან მას, ”და ნუ დააყოვნებთ”. ”თუ მე უნდა მოვკვდე,” უპასუხა მან და ცრემლებით სავსე თვალებით შეხედა მას, ”მომეცი სულ მცირე რამდენიმე წუთი, რომ ვილოცო ღმერთისთვის”. ”მე მოგცემთ შვიდ წუთს,” თქვა ცისფერმა წვერმა, ”მაგრამ არც ერთი წუთით მეტი”.
მარტო დარჩენილმა და დას დაურეკა და უთხრა: „ჩემი და ანა (ასე ეძახდნენ მის დას), გთხოვ ადი კოშკზე და ნახე თუ მოდიან ჩემი ძმები: დამპირდნენ დღეს ჩემთან სტუმრობას; და თუ დაინახავ, მიეცი მათ ნიშანი, რომ იჩქარონ ”. და -ძმა ავიდა კოშკზე და საწყალმა მწუხარებამ დროდადრო დაუძახა მას: "ანა, და ანა, ვერაფერს ხედავ?" და ანამ უპასუხა მას: "არაფერია სანახავი - მხოლოდ მზე სცემს, მაგრამ ბალახი ანათებს მზეში".
ამასობაში, ბლუბერდმა, რომელსაც ხელში დიდი დანა ეჭირა, შეძლებისდაგვარად დაიყვირა: ”ჩქარა, წადი, თორემ მე თვითონ მოვალ შენთან”. ”ერთი წუთით,” უპასუხა ცოლმა და მაშინვე ჩუმად შესძახა დას: ”ანა, და, ანა, ვერაფერს ხედავ?” ჩემმა დამ ანამ კი უპასუხა: "სანახავი არაფერია, მხოლოდ მზე ანათებს და ბალახი ანათებს მზეში".
- დიახ, წადი სწრაფად, - შესძახა ცისფერმა წვერმა, - თორემ მე თვითონ ავდგები. - "მე მივდივარ", - უპასუხა ცოლმა, შემდეგ კი დას მიმართა: "ანა, და, ანა, ვერაფერს ხედავ?" - მე ვხედავ, - უპასუხა დას, - მტვრის დიდი ღრუბელი, ის ჩვენსკენ მიედინება ... " -" ესენი ჩემი ძმები არიან? " - "ო, არა, და, ეს ცხვრის ნახირია ..." - "მაგრამ როდის მოხვალ?" ყვიროდა ცისფერი წვერი. - ერთი წუთით, - უპასუხა ცოლმა, შემდეგ კი დას მიმართა: "ანა, და, ანა, ვერაფერს ხედავ?" - "მე ვხედავ ორ ცხენოსანს, ისინი აქ გალაპინებენ, მაგრამ მაინც შორს არიან!" - "Მადლობა ღმერთს! - წამოიძახა მან რამდენიმე წამის შემდეგ. - ესენი ჩემი ძმები არიან. მე მათ ნიშანს ვაძლევ, რომ იჩქარონ “.
ცისფერწვერა იმდენად ხმამაღლა ყვიროდა, რომ მთელი სახლი შეირყა. საცოდავი კოშკიდან ჩამოვიდა და თავი მის ფეხებთან დაყარა, ყველა ცრემლიანი, თმა გაშლილი. - ეს არაფერს გააკეთებს, - თქვა ბლუბერდმა, - შენ უნდა მოკვდე. შემდეგ, ერთი ხელით დაიჭირა თმაზე, ხოლო მეორემ დანით აწია, ის აპირებდა მისი თავის მოწყვეტას. ღარიბმა ცოლმა, მისკენ შემობრუნდა და ჩაბნელებული თვალებით შეხედა, სთხოვა მას კიდევ ერთი წუთი მიეცა სიკვდილისთვის მოსამზადებლად. ”არა, არა, მიანდე შენი სული ღმერთს”, - თქვა მან და ხელი ასწია ... იმ მომენტში კარზე კაკუნი ისეთი ძალით გაისმა, რომ ცისფერწვერა შეჩერდა. კარი გაიღო და მაშინვე შემოვიდა ორი მამაკაცი, რომლებმაც ხმლები აიღეს და პირდაპირ ცისფერწვერას მივარდნენ ...
მან აღიარა ისინი, როგორც მისი ცოლის, დრაკონისა და მუშკეტერის ძმები, და მაშინვე დაიწყო გაქცევა მათგან თავის დასაღწევად, მაგრამ ისინი ისე სწრაფად დაედევნენ მას, რომ დაიჭირეს სანამ ის ვერანდაზე გადახტებოდა. მათ ხმლებით დახვრიტეს იგი და ის მკვდარი დაეცა. თვითონ ღარიბი ცოლი ძლივს ცოცხალი იყო და მას ძალაც კი არ ჰქონდა ადგომა და ძმების ჩახუტება.
