Verbele germane, ca și cele rusești, pot conține un prefix.

Cu toate acestea, nu totul în germană este ca în rusă. El are separabile și inseparabile prefixe

De exemplu:

auf stehen - ridică-te, auf - prefix detașabil

fi zahlen - plătiți, fiți - prefix inseparabil

Prefixele dau verbului un nou sens, uneori schimbându-l dincolo de recunoaștere: kommen - a veni,fi kommen - a primi

Prefixele inseparabile în germană includ prefixelefi-, ge-, er-, ver-, zer-, emp-, ent-, miss-

Dar există încă unele prefixe care pot fi fie detașabile, fie neseparabile.

Aceste prefixe sunt ușor de reținut folosind expresia „Alergă, ofițer” = be, ge, er, ver, zer (trebuie să ai o anumită imaginație)

mereu nestresata și întotdeauna scris împreună cu rădăcina.

stehen (stand) - fi stehen (a consta)

verstehen (a înțelege) -ent stehen (a se ridica)

De exemplu:

Ich verstehe dieses Wort nicht. -Nu inteleg acest cuvant.

Verstehst du dieses Wort? - Înțelegi acest cuvânt?

După cum se poate observa din exemple, prefixele nu sunt separate, formând un singur întreg cu verbul.

Prefixele inseparabile dau verbului un nou sens:

Ich astfel den Schlüssel. - eu căuta cheie.

Dar: Ich fie asa meinen Onkel. - eu in vizita unchiul meu.

Sie zählt das Geld. - El crede bani.

Sie er zählt ein Märchen. - Ea spune basm

Wir stehen sunt Flur. - Noi ramanem pe coridor.

Wir ver stehen den Text. - Noi noi înțelegem text.

Participiul II (Partizip ll, a treia formă a verbului) pentru verbele cu prefixe inseparabile se formează fără prefixul ge-: ăă pălărie fi Richtet, ea pălărie er klärt, er hat ver standen

Formular cu întrebări:
Versteht ihr das? Habt ihr das verstanden?

Formă imperativă:
Erzahl! Erzählt! Erzählen Sie!

Infinitiv cu zu:
zu verstehen, zu erzählen

În germană, prefixele separabile sunt în majoritatea cazurilor prepoziţii şi adverbe, a cărui valoare este ușor de setat, de exemplu:ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, fest-, her-, hin-, los-, mit-, nach-, vor-, weg-, wieder-, zu-, zurück- , zusammen- si altii.

Prefixele separabile în germană sunt întotdeauna valabile sub stres. ei sunt separate de la verb și stand la sfârșitul unei propoziții .

gehen (a merge) - ein gehen (a intra) - aus gehen (a ieși) - Fort gehen (a pleca)

în Präsens şi Präteritum mergi întotdeauna până la sfârșitul propoziției:

Stellst du mich deinem Freund vor ? - Îmi faci cunoștință cu prietenul tău?

Ich stelle die Freunde vor . - Îi prezint prietenii.

Er hörte gestern Abend dem Redner eine halbe Stunde lang zu. - Aseară a ascultat vorbitorul timp de o jumătate de oră.

În vremuri Atașamentul Perfekt și Plusquamperfekt nu se separă, iar împreună cu formele verbale forma Partizip ll.

Er hat dem Redner eine halbe Stunde lang zu gehört. - L-a ascultat pe vorbitor o jumătate de oră.

Diverse părți de vorbirepoate fi folosit înca componente separabile ale unui verb. De exemplu:

Er hat sein Auto kaputt gefahren.
Sie hat das Insekt tot getreten.
Er hat den ganzen Abend ferigă gesehen.
Haben Sie an der Versammlung teil genomul?

Formular cu întrebări:
Horst du zu? Has du zugehört?

Formă imperativă:
Hor zu! Hort zu! Hören Sie zu!

Infinitiv cu zu:
auf zuhören, un zufangen

La verbele modale, verbul apare la sfârșitul propoziției la infinitiv prefixul său nu este separat.

Ich muss morgen ein kaufen. - Trebuie să merg la cumpărături mâine.

nu sunt separate în propoziții subordonateși se îmbină cu verbul.

Ich gehe jetzt ins Bett, weil ich morgens immer um 6 auf stehe. - Ma duc sa ma culc, pentru ca dimineata ma trezesc mereu la 6.

Atașamente care pot fi detașabile sau nedetașabile

Consoleüber-, unter-, durch-, um-, wieder- poate fi detaşabilȘi de nedespartit.

Dacă prefixul este accentuat, atunci este separat, dacă nu, nu este separat. În același timp, semnificațiile verbelor cu prefixe separabile și inseparabile sunt de obicei diferite.

De exemplu:

wieder holen - aduce din nou, ridică, întoarce
Ich gaură selbst das Buch wieder. - O să iau eu cartea.

wieder holen - repetă
Zu Hause wiederholen die Studenten Grammatik. -Acasă, elevii revizuiesc gramatica.

um stellen (accent pe prefix, prefix detașabil) - rearanja, muta (mobilier, obiecte)
Sie stellen die Möbel für die Party um— Rearanjează mobilierul pentru petrecere

um stellen (accent pe rădăcină, prefix inseparabil) - a izola, a înconjura (stradă, clădire)
Die Polizei um stellt die Bankgebäude - Poliția înconjoară clădirea băncii

Exemple de astfel de verbe:

„umfahren (mută-te, dărâmă) - um”fahren (ocoli, călătorește)
"durchschauen (vedere) - durch"schauen (vezi prin)
übersetzen (sări peste, mișcare) - über"setzen (traduceți din limbă în limbă)
"umschreiben (rescrie) - um"schreiben (descrie)
„unterhalten (a pune, a pune sub ceva) - unter”halten (a sprijini)
„übergehen (a trece pe cealaltă parte) - über”gehen (a tace, a ocoli problema)

În germană există verbe cu prefixe separabile. Acest lucru a fost deja discutat pe scurt mai sus (vezi partea „Trucuri cu verbe”), iar faptul în sine nu surprinde de obicei pe nimeni. Dar imaginați-vă asta în realitate: prefixul verbului părăsește rădăcina și se grăbește undeva spre sfârșitul propoziției! După cum a spus guvernanta în piesa lui Evgeniy Schwartz „The Naked King”: „Scoate-ți mâinile din buzunare!” Dar, desigur, în germană astfel de construcții nu sunt umor, ci norma:

• anziehen - îmbracă
  • Er zieht seine Jacke an. - Își pune jacheta.
• ausziehen - scoate
  • Er zieht seine Jacke aus. - Își scoate jacheta.
• aufmachen - deschis
  • Machen Sie bitte das Fenster auf! - Te rog deschide fereastra!
• zumachen - închide
  • Machen Sie bitte das Fenster zu! - Vă rugăm să închideți fereastra!
• aufstehen - scoală-te
  • Ich stehe um 8 Uhr auf. - Mă trezesc la ora opt.
• einschlafen - adormi
  • Sie schläft sehr spät ein. - Ea se culcă foarte târziu.
• weggehen - Pleacă de aici
  • Die Katze geht weg. - Pisica pleacă.

Prefixul detașabil ocupă ultimul loc în propoziție, formând structura cadrului. În acest caz, cadrul se poate „depărta”, dar rămâne invariabil același:

• Ich stehe auf. - Mă ridic.
• Ich stehe fruh auf. - Mă trezesc devreme.
• Ich stehe am Montag fruh auf. - Sunt Montag stehe ich fruh auf. - Luni mă trezesc devreme.
• Ich stehe am Montag und an allen Werktagen früh auf. - Luni și în toate zilele lucrătoare mă trezesc foarte devreme.
• Ich stehe am Montag und an allen Werktagen sehr früh auf. - Luni și în toate zilele lucrătoare mă trezesc devreme.

La infinitiv (forma nedefinită a verbului), toate prefixele își ocupă locul obișnuit, adică stau înaintea rădăcinii. Cum poți determina dacă este un atașament detașabil sau unul nedetașabil? Există o regulă clară: toate accesoriile de percuție sunt detașabile (și invers). Prin urmare, când vedeți un verb cu un prefix în dicționar sau îl auziți în vorbire reală, acordați atenție stresului. Comparați două verbe:

• übersétzen, prefix inseparabil, sens - traduce (din limbă în limbă);
• ǘbersetzen, prefix separabil, sens - cruce (în partea cealaltă).

Există prefixe care sunt mereu accentuate/detașabile sau, dimpotrivă, neaccentuate/detașabile. Impact/detasabil ab-, an-, auf-, aus-, bei-, da(r)-, ein-, empor-, fort-, her-, hin-, los-, mit-, nach-, nieder-, vor- , weg-, weiter-, wieder-, zu-.

Astfel de prefixe înseamnă de obicei mișcare sau acțiune similară în spațiu. miercuri:

• einpacken ( ambalaj) - auspacken ( despacheta)
• einsteigen ( intra (în transport), se așează) - aussteigen ( iesi (din transport))
• anziehen ( îmbracă) - ausziehen ( scoate)
• aufmachen ( deschis) - zumachen ( închide)
• weitergehen ( mergi mai departe, treci) - weggehen ( părăsi)

Uneori, sensul verbelor cu prefixe separabile nu este asociat cu nicio mișcare în spațiu, dar tipul de prefix în sine determină structura verbului.

• herkommen- veni din, fi din.
• anrufen (+ A.) - apel
• aussehen - să arate ca
• Ce-o știi? - De unde ești? (= din ce țară?)
• Ich rufe meinen Freund an. - Îl sun pe prietenul meu.
• Sie sieht gut aus. - Ea arata bine.

Verb anrufen - apel cere complement direct, adică adăugiri la cazul acuzativ fără prepoziție (modulat după verbul rufen - [tare] apel pe cineva.).

Unele verbe cu prefixe separabile au sinonime sub forma unor verbe simple:

• aufmachen ( deschis) - öffnen ( deschis)
• zumachen ( închide) - schließen ( închide, încuie)
• anrufen ( cheamă pe cineva)) - telefonieren ( efectuați un apel telefonic (în general))

Verb căzut - toamna, cu prefixe detașabile capătă următoarele semnificații: căzut (vin în minte) - căzut (cădere, lipsă) - áuffallen (bate la ochi)

• Mir fällt nichts ein. - Nu-mi vine nimic în minte.
• Ein Seminar toamna aus. - Un seminar nu va avea loc/va abandona.
• Das Kleid fällt auf. - Rochia atrage privirea.

Nestresată/nedespărțită sunt următoarele prefixe: fi-, ge-, ent-, er-, miss-, ver-, zer-, precum și prefixele împrumutate de(s)-, dis-, in-, re-și așa mai departe.

Aceste prefixe au un sens mai abstract, care nu are legătură cu mișcările sau relațiile în spațiu:

• bekommen- a primi
• gefallen - ca
• entstehen - apărea
• erfahren - învăța
• misachten - neglijare
• verstehen - a intelege
• zerschmelzen - se topește, se topește
• reparareren - reparații (despre echipamente etc.)

Verb căzut - toamna cu atașamente inseparabile:

gefallen(+ D., de exemplu, mir - mie) (ca) - înrădăcinată (cad din memorie) - zerfallen (dezintegra)

• Das Buch gefällt mir sehr gut. - Îmi place foarte mult această carte.
• Das Wort ist mir entfallen. - Acest cuvânt mi-a scăpat din memorie.
• Die alten Mauern zerfallen. - Zidurile vechi se destramă.

Prefixe care sunt separabile sau inseparabile în funcție de stres: durch-, hinter-, ьber-, um-, unter-, mai larg-.

Factorul determinant aici este sensul specific spațial sau figurat, mai abstract, al verbului. miercuri:

• úmstellen - rearanja
  • Meine Freundin stellt oft die Möbel um. - Prietena mea își rearanjează adesea mobila.
• umstellen - înconjură, asediază
  • Die Polizisten umstellen das Haus. - Polițiștii înconjoară casa.

Nu confundați prefixele mai larg- (anti-) Și wieder- (din nou din nou):

• wideerspréchen - contrazice
• wiedersehen - ne mai vedem

În germană există verbe nu numai cu prefixe separabile, ci și cu o parte separabilă - de exemplu, férnsehen watch TV:

• Abends sehen wir fern. - Seara ne uităm la televizor.

Printre verbele de acest tip există unele foarte comune, amintiți-le:

• fernsehen - uită la TV
• kennen lernen (+ A.) - întâlni
• spazieren gehen - mers pe jos

• Siehst du oft fern? - Te uiți des la televizor?
• Ich lerne diesen Menschen kennen. - Încep să cunosc această persoană.
• Heute gehen wir spazieren. - Astăzi vom merge la o plimbare.

Raubüberfall im Studentenwohnheim: ( Raid la căminul studenților:)
- Handde hoch! Wir suchen Geld! ( - Mainile sus! Cautam bani!)
- Moment... wir suchen mit! ( - Doar un minut... hai sa ne uitam impreuna!)

În această lecție vă voi vorbi despre prefixe (die Präfixe), care, în funcție de sensul pe care vor să-l dea verbului, pot fi fie separabile, fie inseparabile.

După cum probabil știți, limba germană are prefixe separabile și inseparabile.

De ce să știi tipul de consolă?

A ști dacă un atașament este detașabil sau nu este important din următoarele motive:

1. Dacă într-o propoziție există un singur verb, atunci la timpul prezent Präsens și la timpul trecut Präteritum prefixele separabile sunt separate de verb și plasate la sfârșitul propoziției semantice.

2. Dacă nu știți dacă prefixul este separabil sau nu, atunci nu veți putea construi corect Partizip II - forma necesară pentru a forma propoziții, de exemplu, la timpul trecut Perfekt.

Atașamente detașabile

Pentru o mai mare claritate, permiteți-mi să vă reamintesc de prefixele detașabile:

ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, fest-, hin-, her-, los-, mit-, vor-, weg-, zu-, zurück-, zusammen- si altii.

Exemple:

Präsens: Se urcă (intră) în autobuz și se întoarce acasă – Er steigt in den Bus ein und kehrt nach Hause zurück

(verbe: einsteigen – intra, intra în (transport), zurückkehren – întoarcere)

Präteritum: S-a urcat în autobuz și s-a întors acasă – Er stieg in den Bus ein und kehrte nach Hause zurück

Perfect: S-a urcat în autobuz și s-a întors acasă – Er ist in den Bus eingestiegen und nach Hause zurückgekehrt

Atașamente inseparabile

be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miß-.

Exemple:

(verb: erzählen – a spune)

Präsens: Își spune povestea – Er erzählt seine Geschichte

Präteritum: Și-a spus povestea – Er erzählte seine Geschichte

Perfect: Și-a spus povestea – Er hat seine Geschichte erzählt

Atașamente separabile sau nedetașabile

În același timp, există prefixe care pot fi fie detașabile, fie neseparabile. Aici sunt ei:

durch-, über-, um-, unter-, voll-, mai larg-, wieder-.

Deci, pot exista două verbe în exterior complet identice, în timp ce într-unul prefixul poate fi separat, iar în celălalt nu poate fi separat. Unul cu un prefix separabil are un sens, celălalt același, cu un prefix inseparabil - un sens diferit. Vestea bună este că există relativ puține astfel de verbe.

Cum determinăm când aceste prefixe sunt separate și când nu sunt separate? Răspuns: află dacă accentul cade pe prefix sau nu, dacă, desigur, există o astfel de posibilitate.

Din păcate, dicționarele electronice, cum ar fi, de exemplu, dicționarele Multitran sau Yandex, nu pun accentul pe cuvinte. Numai din exemplele din aceste dicționare se poate înțelege sensul verbului și dacă prefixul este separat sau nu. Dacă știi dicționare online cu accente, folosește-le.

Cuvintele sunt accentuate în dicționarele tipărite, dar nu toată lumea le are și utilizarea lor este mai puțin convenabilă decât dicționarele online.

Exemple

1. umgehen (um este un prefix neseparabil). Înțeles: a evita, a evita ceva

El evită să rezolve această problemă – Er umgeht die Lösung dieser Aufgabe

umgehen (um – prefix separabil). Înțeles: a trata, a avea de-a face cu cineva. sau ceva. in orice fel

Tratăm aceste animale cu mare atenție – Wir gehen mit diesen Tieren sehr vorsichtig um

2. durchfahren (durch – prefix detașabil). Înțeles: a trece prin ceva, a trece

Am condus (prin) orașul meu – Wir fuhren meine Stadt durch

durchfahren (durch este un prefix inseparabil). Înțeles: a ocoli, a ocoli

Am călătorit în lung și în lat de țară – Wir durchfuhren das Land kreuz und quer

3. übersetzen (über – prefix inseparabil). Semnificație: traduceți (în altă limbă)

El traduce din rusă în germană – Er übersetzt aus dem Rissischen ins Deutsche

übersetzen (über – prefix detașabil). Înțeles: a transporta undeva

Ne-au transportat de pe un mal pe altul - Sie setzten uns von einem Ufer ans andere über

4. umfahren (um – prefix detașabil). Înțeles: a da peste cineva, a doborî pe cineva

A dat peste un stâlp – Er fuhr einen Pfeil um
Er hat einen Pfeil umgefahren

umfahren (um – prefix inseparabil). Înțeles: ocoli (orice obstacol)

Am ocolit cu ușurință obstacolul - Ich umfuhr leich ein Hindernis
– Ich habe ein Hindernis leich umfahren

5. unterstehen (unter – prefix detașabil). Înțeles: a sta sub ceva protejând (de exemplu, de ploaie), a se adăposti de ceva.

Ploua. S-a ascuns de el la stația de autobuz - Es regnete. Sie hat an einer Haltestelle untergestanden

unterstehen (unter – prefix inseparabil). Înțeles: a asculta de cineva, a fi subordonat; supusă

Nu ascultă de nimeni – Er untersteht niemandem

Acest lucru este fără îndoială – Es untersteht keinem Zweifel

Există și verbe cu prefixele menționate mai sus care nu au o clonă exactă. În astfel de cazuri, trebuie doar să vă amintiți dacă un anumit verb are sau nu un prefix. Iată, de exemplu, câteva dintre ele:

1. unterstützen (unter – prefix inseparabil). Înțeles: sprijin

El mă sprijină adesea – Er unterstützt mich oft

2. widersprechen (wider – prefix inseparabil). Înțeles: contrazice, contrazice

Fiica mea mă contrazice constant – Meine Tochter widerspricht mir immer

3. widerspiegeln (wider – atașament detașabil). Înțeles: a afișa (și la figurat)

Aceste evenimente reflectă situația din țară – Diese Ereignisse spiegeln die Situation im Land mai larg

4. vollenden (voll – prefix inseparabil). Înțeles: a termina ceva început

A terminat de construit casa – Er vollendete den Bau des Hauses

Baza verbelor (verbelor) germane poate conține prefixe (adv.), care, după comportamentul lor într-o propoziție, pot fi separabile (separabile) și inseparabile (neseparabile).Inseparabile. Preot. În cele mai multe cazuri nu sunt dotate cu sens independent, sunt aproape întotdeauna neaccentuate și inseparabile de bază verb, de exemplu:

Atașamente inseparabile

fi-	be malen - a picta Das Kind be malt die Vase. – Copilul pictează o vază.	GE-	ge denken - pentru a onora memoria Unser Volk ge denkt der gefallenen Helden. – Poporul nostru onorează memoria eroilor căzuți.
ent-	ent fernen – removeDieses Blatt Papier muss er ent fernen. – Trebuie să scoată această foaie de hârtie.	greșit	miss Handeln - abuz Sie will nicht miss Handelt werden. „Nu vrea să fie abuzată”.
er-	er wecken - trezi Seine Worte er wecken bei uns keine Hoffnung. „Cuvintele Lui nu trezesc nicio speranță în noi.	ver-	ver ursachen – determineDies ver ursacht die die Reduzierung der Produktionsvolumen. – Acest lucru determină o reducere a volumelor de producție.
hinter-	hinter lassen – leave Dirk wird bei unserem Chef einen schlechten Eindruck hinter lassen. „Dirk va face o impresie proastă șefului nostru.”	zer-	zer reißen – a rupe Sein Lehrling zer riss die Gebrauchsanweisung. – Elevul său a rupt manualul de instrucțiuni.

Prezența unei anumite aplicații. pe baza verbelor. într-o anumită măsură modifică semantica verbului derivat. Uneori se formează în acest fel un verb complet nou, de exemplu: stand - stehen / understand - ver stehen, look - suchen / try - ver suchen, approach - passen / listen carefully - auf passen etc. Verbele cu semantică nouă fără legătură se formează în majoritatea covârșitoare a cazurilor folosind prefixe inseparabile de baza verbului.

Atașamente detașabile

O caracteristică a departamentului. Preot. este faptul că ei valoarea este de obicei ușor de determinat. Acest lucru se datorează faptului că sunt de obicei folosite ca adverbe și prepoziții, de exemplu:

ab-	ab fahren – drive away Sein Zug fuhr um 12.20 ab . – Trenul lui a plecat la 12.20.	a ei-	her stellen – produce, produceDiese Produkte stellt unser Werk nicht her. – Fabrica noastră nu produce aceste produse.
un-	an passen - to adjustDieses Kleid muss ihrer Figur an gepasst werden. – Această rochie ar trebui să fie croită după silueta ei.	pierde-	los fahren - set off Fahren wir jetzt los! - Du-te!
auf-	auf passen – ascultă, urmărește cu atenție Pass auf, sonst verlierst du. - Privește cu atenție, altfel vei pierde.	mit-	mit nehmen – ia cu tine Meine Nichte hat keine Bücher mit genommen. – Nepoata mea nu a luat nicio carte cu ea.
aus-	aus reißen – smulge Manche Schüler reißen Seiten aus ihren Heften aus. – Unii elevi scot pagini din caiete.	nach-	nach bauen – a construi după modelul lui Dieses Haus baut man nach. - Aceasta casa se construieste (se construieste) dupa un model gata facut.
bei-	bei behalten – aderă la Du musst immer diese Richtung bei behalten. – Trebuie să rămâneți mereu în această direcție.	vor-	vor sagen - a sugera Im Unterricht darf man nicht vor sagen. – Nu poți da indicii în clasă.
ein-	ein schrauben - înșurubațiNur vier Schrauben wurden ein geschraubt. – Numai patru șuruburi au fost înșurubate.	weg-	weg nehmen – eliminați Warum hat sie das alles weg genommen? - De ce a eliminat toate astea?
festival-	fest halten – ține Hier musst du deine Tasche fest halten. – Aici trebuie să-ți ții geanta strâns.	zu-	zu stimmen – agreeDiesem Mann wird er nie zu stimmen. „Nu va fi niciodată de acord cu acest om.”

Pe dept. Preot. accentul cade mereu. Când verbul. conjugat în Präsens, dept. Preot. separată de bază. În propozițiile principale ei ocupă chiar ultimul loc, De exemplu:

• Sie nimmt alles weg. - Ea curăță totul.
• Diesem Mann stimmt er nie zu . „Nu este niciodată de acord cu acest om.”

Prefixele separabile pot fi o varietate de părți de vorbire, de exemplu:

• Barbara nimmt an unserer Versammlung teil . – Barbara va lua parte la întâlnirea noastră (adj. detaliat – substantiv).
• Vor meinem Haus bleibt er nie stehen. - Nu se oprește niciodată în fața casei mele (adj. detaliat - verb).
• Solche Geschäfte wollen wir nicht fest machen. – Nu vrem să încheiem astfel de tranzacții (detaliu adj. - adverb).
• Meine Mutter nimmt immer sehr schnell ab . – Mama slăbește mereu foarte repede (adj. departament – ​​pretext).

În limba germană, un număr mare de verbe au prefixe care fie completează, clarifică sensul verbului, fie îl schimbă radical. Pentru a găsi corect sensul unui verb, trebuie să îl căutați într-un dicționar cu un prefix, de exemplu:

Ernimmt die Zeitschrift. - Ar trebui să cauți nehmen (ia) în dicționar.

Dar: Er nimmt un der Arbeit teil . - Ar trebui să căutați teilnehmen (participare) în dicționar.

Prefixele pot fi separabile sau inseparabile, în funcție de faptul că accentul cade pe ele sau nu. În funcție de aceasta, sensul verbului se schimbă.

De nedespartit prefixele sunt întotdeauna neaccentuate; există 8 dintre ele în limba germană. Aceste prefixe dau verbului un nou sens care nu este derivat din sensul verbului rădăcină.

Detaşabil prefixele sunt întotdeauna accentuate. La conjugarea unui verb în Präsens, Präterit, precum și în Imperativ, prefixul separabil este plasat la sfârșitul propoziției.

Ich stehe um 7 ore auf. Ma trezesc la 7 dimineata.

Dieses Thema nahmen wir schon durch. Am tratat deja acest subiect.

Machen Sie bitte die Tür zu! Inchide usa te rog!

Un număr de prefixe pot fi fie separabile (în aceste cazuri stresul cade asupra lor) fie inseparabile (sunt neaccentuate). Prefixele separabile, de regulă, își păstrează sensul direct. Prefixele inseparabile dau verbului un sens nou, modificat.

Exemple de prefixe detașabile și nedetașabile

durch- ´ durch brechen – a rupe

durch brechen – încălcare (lege)

um- ´ um gehen – a contacta

um gehen – a merge în jur

Uber- ´ übersetzen- a transporta

Uber setzen – traduce

unter- ´ unter schlagen – cruce

unter schlagen – a ascunde

wieder- ´ wieder holen – aduce din nou

wieder holen – repetă

Exercitiul 1. Pune verbele date între paranteze în Präsens:

1. Die Bestarbeiter (erfinden) neue Arbeitsmethoden. 2. Die Ärztin (verschreiben) mir eine Arznei gegen Husten. 3. (Beenden) du heute die Arbeit? 4. Er (empfangen) seine Gäste immer freundlich. 5. Das Ballett (gefallen) uns sehr. 6. Du (beschreiben) den Frühling auf der Krim. 7. Ihr (verstehen) mir richtig. 8. Warum (missachten) Sie ihn?

Sarcina 2. Omite verbul modal în următoarele propoziții și schimbă infinitivul la forma finită a verbului:

Muster: Eh kann die Arbeit fortsetzen.

Er setzt die Arbeit Fort.

1. Voi muri Liste der starken Verben abschreiben. 2. Um halb vier müssen wir losfahren. 3. Du sollst morgen sehr früh aufstehen. 4. Ihr möchtet deutsche Dichter kennen lernen. 5. Wozu muss Peter am Puschkin-Platz aussteigen? 6. Die Fernstudenten sollen sich auf die Prüfung vorbereiten. 7. Der Reisende kann seine Erzählung fortsetzen, und alle wollen aufmerksam zuhören. 8. Der Sportler kann am Wettkampf nicht teilnehmen.

Exercițiu 3. Scrieți o poveste folosind aceste expresii.

Was macht eine Hausfrau den ganzen Tag?

1. das Baby anziehen. – Die Hausfrau zieht das Baby am Morgen an.

2. das Frühstück vorbereiten

3. den Tisch abräumen

4. das Geschirr spülen und abtrocknen

5. Lebensmittel einkaufen

6. die Wäsche aufhängen

7. die Tochter vom Kindergarten abholen

8. die Wohnung aufräumen

Sarcina 4. Inserați verbul, determinând sensul prefixului separabil sau inseparabil.

1. (übersetzen)

a) Er Gedichte... von Heine. b) Man... uns mit der Fahre ans andere Ufer... .

2. (wiederholen)

a) Warte einen Augenblick, ich … ihn gleich … . b) Der Lehrer .. jede Frage zweimal.

a) Du ... mit deinen Sachen nicht ordentlich ... . b) Eine Landstraâe … das Dorf.

4. (überlegen)

a) Es ist kalt, ich … eine warme Jacke … . b) Der Prüfling … ein paar Minuten die Frage und antwortet richtig.

a) Das Schiff... die Insel. b) Der Radfahrer … einen Passanten … .

Sarcina 5. Completați propozițiile cu verbe, folosindu-le cu prefixe adecvate. Tradu propozitiile.

be-, ver-, ent-, aus-, an-, frei- + sprechen

1. Ich... dir das.

2. Sie...den Kollegen ihren Dank....

3. Heute Abend... wir unsere Reisepläne.

4. Das Gericht...den Angeklagten....

5. Deine Einstellung...der gesamten Situație nicht.

6. Plötzlich... mich auf der Straße ein Fremder...

ab-, zu-, teil-, ent-, an-, mit- + nehmen

1. Die Frau...die Wäsche von der Leine....

2. ... ihr die Einladung der Familie Schulze ... ?

3. Er... seiner Brieftasche einen Geldschein.

4. Warum...ihr das Kind nicht...?

5. Im März...die Tage schon merklich....

6. Viele Stadtbewohner...am Karneval....

auf-, ab-, fort-, er-, be-, ver- + setzen

1. Der alte Jäger...seine Mütze....

2. Soviel ich weiß, ... die Gruppe ihre Arbeit schon ....

3. Diese Musik... mich immer in die Zeit meiner Kindheit.

4. ... bitte zwei Plätze für uns!

5. Sie... ihre Brille... und beginnt zu lesen.

6. Diese junge Frau ... den Zwillingen Vater und Mutter.

auf-, ein-, aus-, ge-, ver-, schwer- (leicht-) + căzut

1. Wie... dir mein neuer Hut?

2. Die Fremdsprachen...ihm....

3. Sie fühlt sich sicher; das...sofort....

4. Die Deutschstunde...heute....

5. Das ist schwierig, so etwas... einem nicht gleich...!

6. Dein Ausweis...in einem Monat.

an-, aus- (ab-), ein-, aus-, ent-, er-, be- + ziehen

1. Am Samstag...die Müllers schon in ihre neue Wohnung....

2. Es ist heute sonnig und gar nicht kalt. ... du die Kleine nicht zu warm ... ?

3. Ingrid ... in ihrer Firma ein gutes Gehalt.

4. Wann ... ihr aus eurer alten Wohnung ... ?

5. Meine Tante...ihre Kinder allein.

6. Die Pflanzen...dem Boden Nährstoffe.

Sarcina 6.Întrebați partenerul dvs. de comunicare:

Adunare : Teilst du deine Zeit ein? – Ja, natürlich, ich teile meine Zeit immer ein.

Se trezește devreme?

Se imbraca repede?

Își gestionează timpul?

Când începe primul cuplu la universitate?

Întârzie adesea?

Se pregătește pentru un seminar în bibliotecă?

Iese cu prietenii seara?

Se uită la televizor în timpul liber?

Cât de repede adoarme seara?

Doarme suficient?

Sarcină de testare pe tema „Prefixe detașabile și inseparabile”

Sarcina 7. Formează propoziții, acordând atenție verbelor cu prefixe inseparabile.

1. die Universität, ihr, wann, verlassen? 2. die ausländischen Gäste, gern, besuchen, dieses Museum. 3. du, deine Gäste, immer so freundlich, empfangen? 4. er, von seiner Reise nach Spanien, was, erzählen? 5. du, unsere Freundschaft, zerstören! 6. gefallen, dein neues Kleid, gut, mir. 7. in diesem Text, nichts, ohne Wörterbuch, verstehen, ich. 8. dieses Wörterbuch, gehören, wem? 9. die Kälte, die Kinder, nicht, empfinden. 10. in der Vorstadt, eine neue Wohnsiedlung, entstehen. 11. warum, zerreißen, den Brief, das Mädchen? 12. meinem Vater, eine Arznei gegen Kopfschmerzen, verschreiben, der Arzt. 13. diese Regel, erklären, wer? 14. ihm, immer, gelingen, alles. 15. ich, sehr oft, vergessen, Namen, und, Adressen. 16. natürlich, besuchen, ihre alte Mutter, sonntags, sie.