Mulțumesc pentru acest moment. Valerie Trierweiler creează o nouă modă

Pagina curentă: 1 (cartea are 14 pagini în total) [pasaj de lectură disponibil: 10 pagini]

Valerie Trierweiler
Mulțumesc pentru acest moment

Pentru voi trei,

ai mei trei,

Valérie Trierweiler

Merci pentru acest moment

© Editions des Arènes, Paris, 2014

© I. Volevici (p. 7–177), traducere în rusă, 2015

© E. Tarusina (pp. 178–317), traducere în rusă, 2015

© A. Bondarenko, decor, aspect, 2015

© Editura AST LLC, 2015

Editura CORPUS ®

Prefaţă

„Va trebui să deschidem cufere vechi”, m-a sfătuit Philippe Labro după victoria electorală a lui François Hollande. Am un mare respect pentru această persoană remarcabilă, un scriitor celebru, dar aici nu l-am ascultat. Nu m-am putut decide să-mi arăt eu adevăratul meu; am considerat inacceptabil să dezvălui circumstanțele vieții mele, familia mea sau relația mea cu președintele. Și ea a făcut invers: a ascuns totul în spatele a șapte sigilii.

Iar jurnaliștii au vrut să scrie despre asta și să discute despre asta. Uneori din ignoranță și alteori în căutarea senzației, au început să creeze portretul unei femei care seamănă foarte puțin cu mine. Peste două duzini de cărți, zeci de fotografii de pe coperțile tabloidelor, mii de articole - și tot atâtea oglinzi deformatoare, imagini false bazate pe fraude și zvonuri și, uneori, pe denaturarea deliberată a faptelor. Această femeie fictivă îmi purta numele, avea chipul meu, dar nu am recunoscut-o. Și mi s-a părut că nici măcar nu mă fură. intimitate, ci pur și simplu personalitatea mea.

Mi-am imaginat că aș putea rezista la asta, din moment ce eram baricadat în siguranță. Cu cât atacul devenea mai îndrăzneț, cu atât mă retrăgeam mai mult în mine. Francezii au văzut cum fața mea a înghețat și uneori chiar a distorsionat din păcate. Nu au înțeles ce se întâmplă. La un moment dat, mi-a fost frică să ies în stradă și să întâlnesc privirile trecătorilor.

Și apoi, în ianuarie 2014, viața și viitorul meu s-au prăbușit în praf în doar câteva ore. Am rămas singur, îndurerat, ucis. Și apoi mi-a devenit deodată clar că singura modalitate de a deveni din nou amanta vieții mele este să vorbesc despre asta. Am fost rănit de neînțelegerea celorlalți, mă simțeam prea murdar.

Și am decis să distrug barajul, construit pentru a proteja de privirile indiscrete, și să iau stiloul pentru a-mi spune povestea - reală, nu fictivă. Asta nu înseamnă că am încetat să lupt pentru dreptul la viata personala, – Am vrut doar să fac publică acea parte din ea, fără de care ceea ce s-a întâmplat ar fi de neînțeles. Nu există niciun cuvânt de minciună în această poveste nebună. Eu însumi am nevoie de adevăr pentru a depăși acest test și a merge mai departe cu viața mea. Trebuie să spun adevărul de dragul copiilor mei, al familiei mele, al tuturor celor dragi. Scrisul... această activitate a devenit de o importanță vitală pentru mine. Și așa timp de câteva luni, zi și noapte, în tăcere, am „deschis cufere vechi”...

* * *

Tăcerea unei persoane dragi este o crimă tăcută.

Takhar Ben Jelloun

Prima veste am primit miercuri dimineata. Am primit un mesaj text de la un prieten jurnalist:

Ei spun că miercuri „Closer” va publica fotografii cu Francois și Gaye pe coperta!1
"Mai aproape" (Mai aproape)- Tabloid francez. Julie Gaye(născut în 1972) – actriță și producător de film franceză. ( Aici și mai departe - aprox. traducere)

Raspund scurt, usor iritat. Zvonurile că președintele are o aventură cu această actriță îmi otrăvește existența de câteva luni. Bârfele apar, se potolesc, revin cu încăpățânare, dar îmi este greu de crezut. Îi trimit acest mesaj lui Francois, fără niciun comentariu. El răspunde imediat:

De unde ai obținut această informație?

Nu contează, vreau doar să știu dacă ești vinovat sau nu.

Și mă liniștesc.

Cu toate acestea, pe măsură ce ziua trece, zvonurile continuă să se răspândească. François și cu mine vorbim la telefon în timpul zilei și luăm cina împreună, fără să atingem subiectul dureros. Ea a fost deja subiectul ciocnirilor noastre de mai multe ori, nu are rost să agravăm situația. A doua zi dimineață primesc un nou mesaj de la un alt jurnalist pe care îl cunosc:

Salut Valerie. Gaye va fi pe prima pagină a „Closer” mâine, probabil că știți deja.

Îi trimit asta din nou lui Francois. De data asta nu primesc un răspuns. Președintele nu este la Paris acum, el este la Creilly, cu armata.

Rog un jurnalist, un vechi prieten care a menținut contacte cu presa galbenă, să-și folosească relațiile și măcar să afle ceva. Apelurile de la redacție sosesc la Palatul Elysee. Jurnaliştii îi asediază pe toţi consilierii de comunicare ai preşedintelui cu întrebări despre această ipotetică acoperire.

Dimineața trece în convorbiri telefonice cu cei dragi. Astăzi sunt programată să mă întâlnesc cu personalul creșei de la Palatul Elysee, la un prânz pregătit de bucătarul pentru copii. Am introdus acest ritual anul trecut. Aproximativ o duzină de femei au grijă de copiii personalului de serviciu și ai consilierilor prezidențiali. Cu o lună mai devreme am sărbătorit Crăciunul cu părinții copiilor care frecventau grădinița. François și cu mine le-am făcut cadouri; el, ca întotdeauna, a plecat curând, iar mult timp am stat și am stat de vorbă cu copiii și părinții lor, bucurându-mă de atmosfera acestui refugiu liniștit.

Cina care urmează mă face fericit și totuși mă simt deprimat, ca și cum mă confrunt cu un pericol iminent. Directorul creșei ne așteaptă la intrare, în clădirea de vizavi de Palatul Elysee. Sunt însoțit de Patrice Biancon, fost coleg la Radio France Inter, care a devenit consilierul meu fidel și șef al secretariatului meu. Apropiindu-mă de casă, scot din buzunar ambele telefoane mobile – unul pentru serviciu și viata publica, al doilea este pentru conversațiile cu Francois, copiii mei, familia și prietenii. Mesele sunt așezate într-o manieră festivă, toate fețele strălucesc. Încercând să-mi ascund anxietatea, mi-am pus și o față veselă și mi-am pus telefonul mobil „personal” lângă farfurie. Bucătarul predă vasele, profesorii se ridică pe rând de la masă, ajutându-i pe copii să-și gestioneze mâncarea.

În 2015, creșa Palatului Elysee își va sărbători cea de-a treizecea aniversare. În acest timp, au acceptat aproximativ șase sute de copii, în special, copiii actualului președinte, pe când acesta încă lucra ca consilier. În acele zile, el, ca toți ceilalți angajați ai palatului, își ducea copiii la această creșă în fiecare dimineață. Pentru a sărbători acest eveniment, îmi propun să-i adun pe toți foștii studenți care au devenit de mult adulți. După ce am lucrat ca jurnalist pentru Paris Match timp de douăzeci și patru de ani, îmi pot imagina cu ușurință cât de frumoasă ar arăta această adunare din curtea Palatului Elysee în fotografie. Am dori să ne denumim creșa după Daniel Mitterrand 2
Daniel Mitterrand– soția lui François Mitterrand, Prima Doamnă a Franței din 1981–1995.

Care le-a creat în octombrie 1985. Întrucât sunt acum reprezentant al Fundației France Liberté care poartă numele Danielle Mitterrand, va trebui să organizez această sărbătoare. Și promit să depun rapid devizul șefului secretariatului, François Hollande, pentru ca ea să aprobe proiectul și să primească un buget pentru el.

Telefonul meu mobil vibrează. Un prieten jurnalist, care la cererea mea a mers „la recunoaștere”, confirmă lansarea „Closer” cu o fotografie pe coperta: Francois părăsind casa lui Julie Gayet. O lovitură pentru inimă. Încerc să nu o arăt. Îi dau telefonul mobil lui Patrice Biancon ca să poată citi mesajul. Nu am niciun secret pentru el: „Uite, aici este vorba despre dosarul nostru.” Încerc să vorbesc cât se poate de calm. Suntem prieteni de mai bine de douăzeci de ani și o singură privire este suficientă pentru a ne înțelege. Adaug, cu o față sinceră: „Vom vorbi despre asta într-o oră”.

Încerc să revin la conversația cu lucrătorii de la creșă, dar un uragan de gânduri îmi năvăleste în cap. Se vorbește despre o epidemie de varicelă. Consimțând mecanic, îl informez pe François prin mesaj text despre publicarea în „Closer”. Acestea nu mai sunt zvonuri, acesta este un fapt incontestabil.

Ne vedem la 15 ore acasă, – răspunde el imediat.

E timpul să ne luăm rămas bun de la directoare. Strada... o stradă foarte îngustă între iesle și Palat, pe care trebuie să o traversezi. Cel mai periculos din viața mea. Știu că nicio mașină nu este permisă aici fără o permisiune specială și totuși mă simt ca și cum aș fi cu ochii inchisi Trec autostrada.

Urc repede scările care duc la apartamentele noastre personale. Francois stă deja în dormitorul cu ferestre înalte cu vedere la un parc cu copaci de o sută de ani. Ne asezam pe pat. Toți sunt de partea în care sunt obișnuiți să doarmă. Am puterea să spun un singur cuvânt:

„Deci este adevărat”, răspunde el.

- Serios ce? De ce te culci cu fata asta?

„Da”, recunoaște el, făcându-se mai confortabil, înclinându-se și sprijinindu-și capul pe mână. Suntem destul de aproape unul de celălalt pe acest pat larg. Dar nu reușesc să-i surprind privirea trecătoare. Acum nu mai pot reține fluxul de întrebări:

- Cum s-a întâmplat? De ce? De cand?

„A trecut deja o lună”, declară el.

Stau calm, fără nervozitate, fără țipete. Și bineînțeles, fără vase sparte, pe care zvonurile mi le vor atribui ulterior, acuzându-mă de pagube imaginare de milioane de euro. Încă nu mi-am dat seama de amploarea dezastrului. Poate ar fi de acord să anunțe că pur și simplu a luat cina cu ea? Îi sugerez această ieșire. Imposibil: știe că fotografia a fost făcută a doua zi după noaptea petrecută pe strada Sirk, în apartamentul în care locuiește actrița. Atunci de ce să nu apelezi la scenariul Clinton? O scuze publice, o promisiune că nu o vom mai vedea? Putem să o luăm de la capăt, nu sunt gata să-l pierd.

Minciunile lui François zac la suprafață, dar încetul cu încetul adevărul iese la iveală. El recunoaște relația de lungă durată. O lună se transformă în trei, apoi în șase, în nouă și în sfârșit într-un an.

„Nu vom putea niciodată să facem pace, nu veți putea niciodată să mă iertați”, spune el.

Apoi intră în birou unde are o întâlnire. Și acum nu pot să-mi primesc vizitatorul și să-l rog pe Patrice Biancona să mă înlocuiască. Restul zilei îmi petrec în dormitor. Încerc să-mi imaginez ce se va întâmpla în continuare, ținând ochii pe telefonul mobil, căutând primele ecouri ale senzației anunțate pe Twitter. Încerc să aflu mai multe despre „raport”. Schimb mesaje text cu cei mai apropiați prieteni, avertizându-mi copiii și mama despre ceea ce va fi făcut public în curând. Nu vreau să afle despre asta din presă. Ei trebuie să fie pregătiți pentru ce e mai rău.

François se întoarce la cină. Ne întâlnim din nou în dormitor. Pare chiar mai deprimat decât mine. Îl găsesc pe pat, îngenuncheat, ținându-l de cap, arătând de parcă ar fi fost lovit de fulger.

- Ce facem?

El rostește acest „noi” neașteptat într-o situație în care nu mai am loc. Probabil, acum sună pentru ultima dată, în curând va rămâne doar „eu”. Apoi încercăm să luăm cina în sufragerie, pe măsuța de cafea – așa făceam de obicei atunci când ne doream un cadru mai intim în acest Palat sau o masă mai scurtă.

Piesa nu îmi trece pe gât. Încerc să aflu detaliile. Trec prin posibilele consecințe politice. Unde a plecat președintele nostru exemplar? Președintele nu poate lupta pe două fronturi, fugind de fiecare ocazie să se culce cu actrița pe strada alăturată. Președintele nu se comportă așa atunci când fabricile se închid, șomajul crește, iar cotele de aprobare sunt la cel mai scăzut nivel istoric. În acest moment simt că sunt mult mai rănit de criza politică decât de prăbușirea noastră personală. Desigur, încă sper să ne salvez uniunea. Francois îmi cere să opresc aceste lamentări: el însuși este conștient de consecințele dezastruoase ale celor întâmplate. După ce a mâncat în grabă, se întoarce la birou.

Și așa sunt lăsat singur, singur cu suferința mea mintală, în timp ce el a convocat o ședință, despre care nu știu nimic. Evident, acolo îmi vor decide soarta, fără să mă inițieze în nimic. La 22.30 se întoarce. Nu îmi răspunde la întrebări. Pare pierdut, confuz. Mă hotărăsc să-l văd pe Pierre-René Lemá, secretar general Elysee Palace, pe care îl rog să-l întâlnesc telefonic. Francois întreabă ce am nevoie de la el.

„Nu știu, vreau doar să vorbesc cu cineva.”

Acum, la rândul meu, merg pe coridorul îngust, aproape secret, care leagă apartamentele personale de etajul prezidențial. Văzându-mă, Pierre-René își deschide brațele spre mine. Și mă arunc pe gâtul lui. Pentru prima dată plâng lacrimi arzătoare, udându-i umărul cu ele. Este ca mine: nu înțelege cum s-a putut implica Francois într-o asemenea aventură. Spre deosebire de mulți alți consilieri, Pierre-René a fost întotdeauna o persoană prietenoasă. De aproape doi ani, în timp de lucru a trebuit adesea să reziste atacurilor proastei dispoziții ale lui Francois. Seara era rândul meu să lucrez ca paratrăsnet. Și ne-am servit unul altuia drept sprijin. Schimbăm câteva cuvinte. Îi explic că sunt gata să iert. Mai târziu aflu că comunicatul despre despărțirea noastră a fost deja discutat la întâlnirea lor. Soarta mea este hotărâtă, dar nu știu încă.

Mă întorc în dormitor. Începe o noapte lungă fără somn. Cu aceleași întrebări mergând în cerc. Francois ia somnifere pentru a scăpa de acest iad și doarme câteva ore pe cealaltă parte a patului. Iar eu, după ce am închis ochii de abia o oră, mă trezesc pe la cinci dimineața să mă uit prin canalele de știri din sufragerie. Termin cu resturile reci de la cină care nu au fost puse deoparte măsuţă de cafea, și încep cu radioul. Primul lucru pe care îl aud la știrile de dimineață este „ Mesaj important" Deodată evenimentele capătă un caracter amenințător de concret. Gândește-te: chiar ieri toate astea mi s-au părut ireale!

Francois se trezește. Simt că nu mai am puterea, nu o suport, nu o aud. Mă repez la baie. Deschid sertarul cu produse cosmetice și smulg punga de plastic ascunsă acolo. Conține somnifere tipuri diferite, în sticle, în tablete. Francois vine apoi și încearcă să ia pachetul de la mine. Fug în dormitor. Întinde mâna spre geantă și aceasta rupe. Pastilele sunt împrăștiate pe podea și pe pat. Reușesc să ridic câteva bucăți, și înghit frenetic tot ce am reușit să bag în gură. Vreau să dorm, nu vreau să-mi fac griji pentru ce se întâmplă cu mine. Mi se pare că este pe cale să mă lovească un uragan, căruia sunt neputincios să-i rezist. Trebuie să fugi... fugi prin orice mijloace. Îmi pierd cunoștința. Era imposibil să speri la ce e mai bun.

Habar n-am cât am dormit. Și ce este acum - ziua? Noapte? Si ce s-a intamplat? Simt că mă scutură, încercând să mă trezească. Am aflat mai târziu că era chiar după prânz. Prin perdeaua de ceață văd chipurile celor doi prieteni ai mei cei mai buni, Brigitte și Francois. Brigitte explică că s-ar putea să fiu internată la spital ea a pregătit deja o geantă cu lucruri. Doi medici așteaptă în camera alăturată. Consilierul de sănătate a luat problema în propriile mâini și l-a sunat pe profesorul Jouvan, medic-șef al secției de psihiatrie a spitalului Pitié-Salpêtrière. Ambii medici mă întreabă dacă sunt de acord cu spitalizarea. Ce-mi mai rămâne? Vreau să fiu protejată de acest uragan, chiar dacă acum abia știu cine sunt sau ce se întâmplă cu mine. Nu mă pot descurca singură.

Înainte de a pleca, cer să mi se permită să-l văd pe Francois. Unul dintre medici este împotrivă. Dar găsesc puterea să spun că altfel nu voi merge nicăieri. Cineva îl urmărește. Când apare, un nou șoc mă apucă. Picioarele mele cedează și cad. Când îl văd pe Francois, îmi amintesc de trădarea lui. Acum este chiar mai dureros decât cu o zi înainte. Totul se accelerează: decizia de spitalizare se ia instantaneu.

Nu ma pot ridica. Doi ofițeri de securitate mă ridică și mă conduc, sprijinindu-mă de brațe. Scările par nesfârșite. Urmează Brigitte cu geanta mea, o geantă oficială frumoasă de călătorie pe care echipa care lucrează cu mine la Elysee mi-a dat-o de ziua mea. Dar acum sunt departe de splendoarea recepțiilor ceremoniale. Prima Doamnă arată ca o păpușă de cârpă mototolită, incapabilă să stea în picioare sau să meargă. Brigitte urcă în mașină cu mine. Tac tot drumul. Nu pot vorbi.

La spital mă examinează imediat și aproape instantaneu mă trezesc în secție. Doamne, ce coșmar m-a adus aici, pe un pat de spital, într-o cămașă de noapte guvernamentală, pe un IV? Sunt cufundat în vis profund. Cât am dormit - o zi, două? Nu știu, mi-am pierdut tot conceptul de timp. Când m-am trezit, primul lucru pe care l-am făcut, ca o mișcare pur reflexă, a fost să-mi caut telefoanele mobile. Dar nu există. Doctorul explică: telefoanele au fost scoase „pentru a mă proteja de lumea exterioară”. Cer întoarcerea lor, amenințându-le că altfel voi părăsi spitalul. Văzându-mi determinarea neînduplecată, medicii decid să-mi dea telefoanele mobile.

Văd un ofițer de securitate care poartă o halat albastră intră în cameră, care mă păzește de când Francois a fost ales președinte. Încercând să nu fie remarcabil, el, sub masca unui ordonator, s-a ghemuit pe un scaun chiar lângă uşă. El este însărcinat să monitorizeze vizitele și să permită să intre doar pe cei care au voie să mă vadă. Sunt foarte puțini dintre ei. Încă nu știu că totul este sub control aici. Dar nu sub al meu. Afacerile mele personale sunt considerate afaceri publice. Acum sunt doar o persoană din dosar.

Confirm unuia dintre jurnaliști informația că am fost internat. Simt că pun la cale ceva acolo, în Palatul Elysee. Și premoniția mea este justificată. De îndată ce a fost cunoscută această veste, „ei” au decis să mă forțeze să părăsesc spitalul. Prima doamnă a țării din spital nu este prea măgulitoare pentru imaginea președintelui. Cu toate acestea, în această poveste nu este deloc bun pentru imaginea lui. Mai ales fotografia cu el în cască de motocicletă când a plecat de la Julie Gayet. De data aceasta raman stoic si ii spun doctorului ca intentionez sa mai stau aici cateva zile. Și unde să mă duc? Întoarce-te pe Rue Cauchy, la apartamentul pe care Francois l-a găsit acum șapte ani, când am decis să locuim împreună și pe care acum nu știu cum să-l numesc - la mine, la noi? Am suferit un astfel de șoc, încât nu am putut sta în picioare, iar tensiunea arterială mi-a scăzut la șaizeci. Într-o zi a scăzut atât de jos încât tonometrul nu arăta absolut nimic.

Medicii vorbesc despre transferul meu la o clinică de psihiatrie. Amintirile mele din acea vreme sunt neclare. Îmi amintesc doar că asistentele veneau în mod regulat să-mi ia tensiunea, chiar și noaptea, pentru care trebuiau să mă trezească. Abia îmi amintesc de toți vizitatorii, cu excepția, bineînțeles, de fiii mei, care îmi aduceau zilnic flori și dulciuri, și de mama, care s-a repezit din provincie în panică. Și desigur, a mea cel mai bun prieten François Bachi mă vizita în fiecare zi. Cât despre Brigitte, ea a servit ca intermediar între mine și Palatul Elysee. Apoi îmi mărturisește că a fost șocată de tratamentul inuman pe care l-a întâlnit acolo. Perete gol.

Sunt de cinci zile în spital și Francois încă nu m-a vizitat. Deși trimite mesaje text în fiecare zi, destul de laconice. S-a dovedit că medicii i-au interzis să vină. Nu înțeleg această decizie - nu numai că este ofensatoare pentru mine, dar îl amenință cu dezastru în termeni politici. După o explicație furtunoasă, doctorul îmi acceptă argumentele și își ridică interdicția, permițând o întâlnire de zece minute. Durează mai mult de o oră.

Dar chiar și aici memoria îmi eșuează. Conversația a fost pașnică. Și cum ar putea fi altfel, având în vedere dozele astronomice de tranchilizante cu care mă umplu aici? Profesorul Zhuvan s-a uitat în cameră la fiecare zece minute, dorind să se asigure că totul merge bine și a dispărut. Mai târziu i-a spus unuia dintre prietenii săi că arătăm ca niște îndrăgostiți care se întâlnesc după despărțire.

Îmi amintesc clar un singur lucru: cum i-am spus lui Francois că voi merge cu el la Tulle pentru ceremonia tradițională. Călătoria a fost planificată pentru această săptămână. De mulți ani nu am ratat-o niciodată, pentru că Francois este alesul acestui oraș 3
Tulle- un oraș din sud-vestul Franței, centrul administrativ al departamentului Corrèze. François Hollande a fost primar al orașului Tulle din 2001 până în 2008 și deputat adunare Națională din Corrèze din 1988–1993 și 1997–2012.

L-am însoțit la Tulle pentru astfel de întâlniri chiar înainte de a deveni președinte. Acesta a devenit un ritual atât pentru noi, cât și pentru localnici. La fel de important ca ziua alegerilor. De câte ori am făcut turul el și cu mine la sediul electoral împreună! De câte ori am stat într-o pivniță din Lagennay, bând vinul excelent al lui Roger și savurând clătitele sale cu pate!

Răspunsul, desigur, este negativ. La început a încercat să justifice refuzul pe condiția mea, apoi a rupt pur și simplu: acest lucru este imposibil din punct de vedere politic. Totul este clar: nu are nevoie de mine acolo. În timp ce eu însumi sunt gata să suport orice priviri ale altora, atât pur și simplu curioase, cât și răutăcioase.

La trei luni de la plecarea din spital, pe 24 martie, ziua primului tur al alegerilor municipale din 2014, m-am trezit în lacrimi. Nu fi lângă el într-o zi ca asta! Aceste alegeri îmi vor trezi amintiri fericite despre cum am împărtășit entuziasmul în astfel de momente sau cum ne-am bucurat să ne întâlnim împreună cu prietenii în timpul „universitaților de vară” ale Partidului Socialist din La Rochelle.

Timp de douăzeci de ani am participat cu el la fiecare eveniment politic important. Mai întâi ca jurnalist, apoi ca prietenă. Împreună am trecut prin toate etapele principale ale acesteia. cariera politica. Le-am experimentat în întregime. Și în fiecare an au devenit prieten mai apropiat Prietene, până în ziua în care a început această poveste, când totul s-a prăbușit.

Asta sa terminat acum. Nu vrea să mă vadă acolo.

Insist:

- Mă duc în mașina mea.

De câte ori am condus pe acest drum, singur la volan, zi și noapte! Apoi am reușit să conduc timp de cinci ore consecutiv, pentru un scurt moment de intimitate, furat de la munca lui, pentru ca apoi să mă întorc din nou în grabă pe aceeași autostradă A19. Momente îmbătătoare pe care doar dragostea nebună le poate oferi.

A doua zi, țintuit la pat de oboseală, cu greu puteam să înțeleg ce mi se întâmpla. O zi mai târziu - când mă pregăteam să merg la Tulle - mă simt și mai rău. Nici măcar nu mă pot ridica în picioare. Imediat ce pășesc pe podea, cad. Valerie, soția ministrului Muncii, ar trebui să ia prânzul cu mine astăzi. Ei îi aduc un sandviș și îmi aduc o tavă obosită de spital. Îmi este greu să țin furculița și chiar mai rău să țin o conversație. Mă lupt cu apariția somnolenței: nu vreau să ne stric întâlnirea. Dar totul este în zadar. Renunț. Ea pleacă și eu adorm.

Tensiunea mea a scăzut la un nivel scăzut. Voi înțelege motivul abia mai târziu. Mi-au dat doze uriașe de somnifere pentru a mă împiedica să plec la Tulle. Și vasele mele de sânge nu au putut face față unei astfel de „supradoze”...

Doctorului îi este frică să mă încreadă cu volanul. „Nici nu vei ajunge până la capătul coridorului!” - el repeta. De câteva ori ne-am certat cu el aproape până la bătaie și am ajuns la o înțelegere doar datorită espresso-ului! Este singurul de aici care știe cu adevărat să gătească. cafea bunași îmi permite să-mi beau porția zilnică obișnuită cu prețul unor concesii din partea mea.

În adâncul meu, am o atitudine bună față de el, acest tip nepoliticos. Îmi place sinceritatea lui și simt cât de neplăcută este toată povestea asta pentru el. Mai târziu îmi va spune cum a mers la Elysee Palace la președinte cu un raport despre starea mea. Nu știu cum s-a încheiat conversația lor: poate atunci a fost concepută operațiunea „anti-Tulle”.

Nu vreau nimic, nu observ timpul care trece. Asistentele mă ajută să-mi depășesc depresia și fac tot posibilul să mă înveselească. Fiecare mișcare – să mă ridic, să fac un duș, să mă pieptăn – mă costă un efort greu. Dar mă deranjează: „Nu te relaxa!” Anterior, mă vedeau prima doamnă care avea grijă de aspectul ei, dar acum în fața lor se află o femeie jalnică, degradată, incapabil să-și schimbe nici măcar pijamaua. Ei explică clar că mă simpatizează ca ființă umană și nu doar își îndeplinesc îndatoririle.

Vine ziua externarii. Va trebui să-mi termin tratamentul la Villa La Lanterne, în fosta resedinta Prim-ministru, care se află la dispoziția președinților Republicii din 2007. Acesta este un loc liniștit lângă parcul Versailles.

Operația de „descărcare” este gândită cele mai mici detalii, pentru a evita raidurile paparazzilor. Îmi amintește de o revenire agent secret spre patria mea. Rezemat de mâna ofițerului de securitate, mișcându-mi cu greu picioarele, merg încet pe coridor. Desigur, nu plecăm de la intrarea centrală. Au fost luate și măsuri suplimentare: mașina pe care o folosim de obicei circulă în fața noastră astăzi - pentru a distrage atenția.

Operația este reușită. Cameramanii și fotografi înghesuiți în fața conacului La Lanterne abia au timp să observe o mașină cu geamuri fumurii care se repezi pe alee și nimic altceva. Nici măcar nu-mi vor vedea umbra. Da, acesta este cuvântul potrivit: acum sunt doar o umbră.

Privesc acest loc cu plăcere: îl iubesc foarte mult; aici, în această casă liniștită, cu ferestre înalte și camere pline de lumină, înconjurată de copaci bătrâni răspândiți, cel mai zile fericite viața mea alături de președinte. Sunt întâmpinat de o pereche de paznici - nu, e mai bine să le numesc îngeri păzitori. Ei au grijă de moșie de douăzeci și cinci de ani. Și am văzut mulți prim-miniștri aici înainte ca Nicolas Sarkozy să predea acest paradis președinților. Au fost martorii multor întâlniri secrete, sărbători de familie și, fără îndoială, evenimente dramatice. Dar nu poți scoate un cuvânt în plus din ele. Nu au trădat niciodată pe nimeni, nu au spus nimănui niciun detaliu. Îmi plăcea să beau cafea cu ei dimineața, discutam des despre orice și nimic. Și acestea au fost întotdeauna momente plăcute. Au văzut cât de singur eram.

Unul dintre tinerii doctori de la Palatul Elysee este de gardă non-stop în camera alăturată, îmi monitorizează tensiunea arterială și dă anxiolitice și tranchilizante. Încă am probleme să stau în picioare. Când mă ridic, mă simt amețit și trebuie să mă așez imediat. Aproape că am căzut într-o dimineață și de atunci am fost atent.

În fiecare zi, unul dintre prietenii mei mă vizitează. Și, desigur, rude. Ei nu-mi spun tot ce se întâmplă în spatele zidurilor acestei case, protejându-mă de o haită de curioși, de speculații delirante și de fotografii scandaloase de pe primele pagini ale ziarelor. Într-o zi însorită, mama, fiul și cu mine ne plimbam prin grădină, fără să știam că paparazzii erau chiar în copaci. Au reușit să ne fotografieze doar din spate, însă, una dintre aceste fotografii a fost publicată cu bucurie de o anumită revistă galbenă. Aparatul media funcționează în plină forță. Și înghite cu lăcomie orice detaliu de zi cu zi, chiar și cel mai nesemnificativ.

Vara trecută am fost adesea aici singur, în timp ce François lucra la Paris, și mi-am luat obiceiul de a face plimbări lungi cu bicicleta. Eu și gardienii mei am devenit aproape campioni. În fiecare zi am condus treizeci și șapte de kilometri prin parcul și pădurea Versailles, înregistrând timpul și încercând să creștem măcar puțin viteza în fiecare zi. Nimic nu ne-a oprit, nici măcar ploaia. A fost fericirea care nu a îmbătrânit niciodată.

Pe 15 august 4
În Franța, sărbătoarea religioasă de 15 august - Înălțarea Maicii Domnului - este zi liberă.

Francois a venit să mă vadă la La Lanterne. În cele din urmă și-a permis câteva zile de odihnă. Desigur, foarte condiționat. Îi era greu să se smulgă de pe hârtii și nu voia să treacă dincolo de gardul moșiei. Plimbările erau limitate la două sau trei cercuri în jurul grădinii. În ceea ce mă privește, nu am renunțat la plimbările cu bicicleta. Paparazzi roiau în jur, pe fiecare metru al parcului. Două sau trei zile mai târziu a apărut o fotografie cu mine pe o bicicletă în Parisien.

Într-o dimineață, în timp ce mergeam în jurul Marelui Canal din parc, am zărit câțiva fotografi și am alergat direct spre ei, fără să-i anunț pe cei doi bodyguarzi. Paparazzii s-au acomodat bine pentru toată ziua: s-au aprovizionat cu pături și un frigider de tabără. Unul dintre ei și-a ridicat mâinile de frică, de parcă l-aș fi amenințat cu o armă:

- Nu suntem noi, fotografia din Parisien nu este a noastră, vă jur că nu suntem noi!

Spaima lor m-a făcut să râd.

„Nu am venit din cauza fotografiei, ci să spun: îți pierzi timpul.” Președintele nu va ieși, nu vă așteptați să-i faceți o fotografie. Poți să mă filmezi pe o bicicletă în fiecare zi, dar nu are niciun interes. Dar nu-l vei vedea. Mai bine te întorci la familiile tale!

Ei, desigur, nu m-au ascultat și, desigur, și-au pierdut timpul făcând clic pe mine în fiecare dimineață când mergeam pe bicicletă, ținem ghidonul sau chiar „fără mâini”. Dar amintirea panicii acelui fotograf mă făcea să zâmbesc de fiecare dată când mă gândeam la el sau la bodyguardul meu, care îmi spunea râzând: „Da, văd că nu ai nevoie de noi!”

Cât de departe sunt acum, în luna ianuarie, de acestea în general amintiri placute! Am încercat să stau pe o bicicletă de exerciții, dar în curând am renunțat la această încercare - nu aveam puterea. Mă întind pe pat, răsfoiesc indiferent reviste vechi (nu cele mai recente!), ascult muzică și dorm. În fiecare zi primesc scrisori de la oameni necunoscuti, sosind cu zeci la Palatul Elysee și transportat la La Lanterne. Unii dintre ei se ating până la lacrimi. Multe femei, și uneori bărbați, doresc să-mi exprime simpatia. Le las deoparte pe cele cărora le voi răspunde și reușesc să scriu câteva note de mulțumire.

Deci trece o săptămână și încă trăiesc în afara timpului. S-a oprit, de parcă ar fi fost și drogat. În timp ce mass-media din întreaga lume îmi publică fotografiile, discută despre viața mea, despre soarta mea, încerc să nu iau reviste și să citesc doar nenumăratele mesaje trimise pe e-mail sau pe telefonul meu mobil în timpul șederii în spital. Au fost trimise de cei pe care nu i-am mai văzut de mult timp, prieteni, rude îndepărtate, foști colegi, scriitori și doar străini, am aflat cumva numărul meu. Și, de asemenea, femei pe care le-am ajutat cândva după moartea soțului meu sau în alte necazuri și care acum, la rândul lor, vor să mă consoleze. Am fost deosebit de profund impresionat de scrisoarea lui Eva Sandler, care și-a pierdut soțul și cei doi copii în timpul masacrului școlii de la Toulouse. 5
La 19 martie 2012, patru persoane, inclusiv trei copii, au fost ucise într-un atac cu armă în apropierea unei școli evreiești din Toulouse.

Nu am dreptul să mă plâng: trăiesc doar un proces, nu o tragedie.

Primesc doar trei mesaje de la Palat, iar acelea sunt de la consilieri. Toți ceilalți s-au ascuns. Sunt deja tratat ca un paria. Din întregul guvern, doar patru miniștri îndrăznesc să-mi trimită scrisori amicale.

Cei pe care i-am cunoscut îndeaproape nu îmi răspund la apeluri. Tăcerea lor pare și mai flagrantă când citesc scrisori din cealaltă tabără - de la Claude Chirac, Carla Bruni-Sarkozy, de la Cecilia Attias, fosta sotie Nicolas Sarkozy, Jean-Luc Mélenchon, Alain Delon și mulți alții. În politică, oamenii preferă să fie de partea învingătorilor.

În mai puțin de o săptămână, nu numai că am trăit un dezastru în viață, dar am și apreciat pe deplin cinismul lumii închise a prietenilor politici, consilierilor și „curtenilor”.

Francois a spus că va veni sâmbăta viitoare - „să vorbească”, precizând: „cu puțin timp înainte de cină”. El sosește, ne așezăm în cea mai mare sufragerie, unde este un luxos pian de concert. Și, deși instrumentul este departe de a fi nou, era cel pe care soția lui Andre Malraux obișnuia să cânte atunci când locuia aici ministrul Culturii al lui Charles de Gaulle. Generalul a fost șocat de tragedia familiei Malraux, care a pierdut doi copii într-un accident rutier, și i-a oferit lui Malraux posibilitatea de a locui singur în La Lanterne cu soția și fiul ei Alain. În weekend, Malraux, dorind parcă să se uite de el însuși, se apuca să amenajeze moșia. Sub el, fostele grajduri au fost reconstruite într-o bibliotecă.

François și cu mine stăm față în față, fiecare pe propria canapea. În ciuda draperiilor vesele colorate, atmosfera din cameră este apăsătoare, distanța dintre noi este aproape vizibilă fizic. Și apoi începe să vorbească despre despărțire. Nu înțeleg logica a ceea ce se întâmplă. Se pare că a fost prins în flagrant, iar eu trebuie să plătesc. Decizia lui nu pare încă irevocabilă, dar nu am puterea să argumentez în favoarea mea. Încearcă să evite limbajul dur, dar sentința este prea dură. Nu îi înțeleg pe deplin sensul; simt că sunt sub anestezie.

Valerie Trierweiler

Mulțumesc pentru acest moment

Pentru voi trei,

ai mei trei,

Valérie Trierweiler

Merci pentru acest moment

Editura CORPUS ®

Prefaţă

Iar jurnaliștii au vrut să scrie despre asta și să discute despre asta. Uneori din ignoranță și alteori în căutarea senzației, au început să creeze portretul unei femei care seamănă foarte puțin cu mine. Peste două duzini de cărți, zeci de fotografii de pe coperțile tabloidelor, mii de articole - și tot atâtea oglinzi deformatoare, imagini false bazate pe fraude și zvonuri și, uneori, pe denaturarea deliberată a faptelor. Această femeie fictivă îmi purta numele, avea chipul meu, dar nu am recunoscut-o. Și mi s-a părut că nu mi se fură nici măcar intimitatea mea, ci pur și simplu identitatea mea.

Și am decis să distrug barajul, construit pentru a proteja de privirile indiscrete, și să iau stiloul pentru a-mi spune povestea - reală, nu fictivă. Asta nu înseamnă că am încetat să lupt pentru dreptul la intimitate, am vrut doar să fac publică acea parte a acestuia, fără de care ceea ce s-a întâmplat ar fi de neînțeles. Nu există niciun cuvânt de minciună în această poveste nebună. Eu însumi am nevoie de adevăr pentru a depăși acest test și a merge mai departe cu viața mea. Trebuie să spun adevărul de dragul copiilor mei, al familiei mele, al tuturor celor dragi. Scrisul... această activitate a devenit de o importanță vitală pentru mine. Și așa timp de câteva luni, zi și noapte, în tăcere, am „deschis cufere vechi”...

Tăcerea unei persoane dragi este o crimă tăcută.

Takhar Ben Jelloun

Prima veste am primit miercuri dimineata. Am primit un mesaj text de la un prieten jurnalist:

Ei spun că miercuri Closer va publica fotografii cu Francois și Gaye pe coperta!

De unde ai obținut această informație?

Nu contează, vreau doar să știu dacă ești vinovat sau nu.

Și mă liniștesc.

Salut Valerie. Gaye va fi pe prima pagină a Closer mâine, probabil că știți deja.

Îi trimit asta din nou lui Francois. De data asta nu primesc un răspuns. Președintele nu este la Paris acum, el este la Creilly, cu armata.

Cina care urmează mă face fericit și totuși mă simt deprimat, ca și cum mă confrunt cu un pericol iminent. Directorul creșei ne așteaptă la intrare, în clădirea de vizavi de Palatul Elysee. Sunt însoțit de Patrice Biancon, fost coleg la Radio France Inter, care a devenit consilierul meu fidel și șef al secretariatului meu. Când mă apropii de casă, scot din buzunar ambele telefoane mobile - unul pentru muncă și viața socială, al doilea pentru a vorbi cu Francois, copiii, familia și prietenii mei. Mesele sunt așezate într-o manieră festivă, toate fețele strălucesc. Încercând să-mi ascund anxietatea, mi-am pus și o față veselă și mi-am pus telefonul mobil „personal” lângă farfurie. Bucătarul predă vasele, profesorii se ridică pe rând de la masă, ajutându-i pe copii să-și gestioneze mâncarea.

În 2015, creșa Palatului Elysee își va sărbători cea de-a treizecea aniversare. În acest timp, au acceptat aproximativ șase sute de copii, în special, copiii actualului președinte, pe când acesta încă lucra ca consilier. În acele zile, el, ca toți ceilalți angajați ai palatului, își ducea copiii la această creșă în fiecare dimineață. Pentru a sărbători acest eveniment, îmi propun să-i adun pe toți foștii studenți care au devenit de mult adulți. După ce am lucrat ca jurnalist pentru Paris Match timp de douăzeci și patru de ani, îmi pot imagina cu ușurință cât de frumoasă ar arăta această adunare din curtea Palatului Elysee în fotografie. Dorim să ne denumim creșa după Danielle Mitterrand, care a creat-o în octombrie 1985. Întrucât sunt acum reprezentant al Fundației France Liberté care poartă numele Danielle Mitterrand, voi fi responsabil de organizarea acestei sărbători. Și promit să depun rapid devizul șefului secretariatului, François Hollande, pentru ca ea să aprobe proiectul și să primească un buget pentru el.

Încerc să revin la conversația cu lucrătorii de la creșă, dar un uragan de gânduri îmi năvăleste în cap. Se vorbește despre o epidemie de varicelă. Consimțând mecanic, îl informez pe François prin mesaj text despre publicarea în Closer. Acestea nu mai sunt zvonuri, acesta este un fapt incontestabil.

Ne întâlnim la ora 15 acasă,– răspunde el imediat.

E timpul să ne luăm rămas bun de la directoare. Strada... o stradă foarte îngustă între iesle și Palat, pe care trebuie să o traversezi. Cel mai periculos din viața mea. Știu că aici nu este permisă nicio mașină fără o permisiune specială și totuși am impresia că traversez o autostradă cu ochii închiși.

Deci, e adevărat, răspunde el.

Adevărul - ce? De ce te culci cu fata asta?

Da”, recunoaște el, făcându-se mai confortabil, înclinându-se și sprijinindu-și capul pe mână. Suntem destul de aproape unul de celălalt pe acest pat larg. Dar nu reușesc să-i surprind privirea trecătoare. Acum nu mai pot reține fluxul de întrebări:

Cum s-a întâmplat? De ce? De cand?

A trecut deja o lună”, declară el.

Valerie Trierweiler

Valérie Trierweiler

Valerie Trierweiler 3 mai 2012

Nume de nastere:

Valerie Massonneau

Ocupaţie:

Locul nașterii:

Cetățenie:

Franța Franța

Soție:

Cariera de jurnalist

În 2005, Valerie a găzduit un talk-show politic la postul TV Direct 8, iar până în 2007 - un talk show săptămânal Le Grand 8.

În 2012, după ce soțul ei a fost ales președinte, Valerie Trierweiler a anunțat că își va continua contractul cu revista. Meciul Parisului .

Viata personala

Prima căsătorie a lui Valerie cu prietenul ei din copilărie Frank s-a încheiat cu divorț. Cuplul nu a avut copii.

În a doua căsătorie cu redactorul-șef adjunct al revistei Meciul Parisului a născut trei copii. Procesul lor de divorț a durat pentru trei ani (2007-2010).

Pe 10 ianuarie 2014, după o publicație scandaloasă în revista Closer despre aventura lui Francois Hollande cu actrița Julie Gayet, Valerie Trierweiler a fost internată într-un spital din Paris.

La 25 ianuarie 2014, președintele francez François Hollande a anunțat încheierea relației sale cu Valerie Trierweiler.

Bibliografie

Trierweiler, Valerie. Mulțumesc pentru acest moment/ Traducere din franceză de Irina Volevici și Elena Tarusina. M.: Editura „Corpus”, 2015. - 320 p. - ISBN 978-5-17-089172-6.

Scrieți o recenzie a articolului „Trierweiler, Valerie”

Note

Legături

Extras care îl caracterizează pe Trierweiler, Valerie

— Dă-l aici pe prizonier, spuse Denisop încet, fără a-și lua ochii de la francezi.
Cazacul a coborât de pe cal, a luat băiatul jos și a mers cu el la Denisov. Denisov, arătând spre francezi, a întrebat ce fel de trupe sunt. Băiatul, băgându-și mâinile înghețate în buzunare și ridicând sprâncenele, l-a privit speriat pe Denisov și, în ciuda dorinței vizibile de a spune tot ce știa, a fost confuz în răspunsuri și a confirmat doar ceea ce a întrebat Denisov. Denisov, încruntat, se întoarse de la el și se întoarse spre esaul, spunându-i gândurile sale.
Petia, întorcându-și capul cu mișcări rapide, se uită înapoi la toboșar, apoi la Denisov, apoi la esaul, apoi la francezii din sat și pe drum, încercând să nu rateze nimic important.
„Pg” vine, nu „pg” vine Dolokhov, trebuie să luptăm!... Eh?” a spus Denisov, cu ochii sclipind vesel.
— Locul este convenabil, spuse esaul.
„Vom trimite infanteriei în jos prin mlaștini”, a continuat Denisov, „se vor târî până în grădină; veți veni cu cazacii de acolo, arătă Denisov spre pădurea din spatele satului, și eu voi veni de aici, cu gîndurile mele...
„Nu va fi un gol, este o mlaștină”, spuse esaul. - Vei rămâne blocat în cai, trebuie să ocoliți la stânga...
În timp ce vorbeau cu voce joasă în felul acesta, mai jos, în râpa dinspre iaz, o lovitură a zvâcnit, fumul s-a făcut alb, altul și s-a auzit un strigăt prietenos, aparent vesel, din sute de voci franceze care se aflau pe jumătate. -Munte. În primul minut, atât Denisov, cât și esaul s-au retras. Erau atât de aproape, încât li se părea că ei erau cauza acestor împușcături și țipete. Dar împușcăturile și țipetele nu li s-au aplicat. Mai jos, prin mlaștini, alerga un bărbat în ceva roșu. Se pare că el a fost împușcat și strigat de francezi.
„La urma urmei, acesta este Tihonul nostru”, a spus esaul.
- El! sunt!
„Ce ticălos”, a spus Denisov.
- Va pleca! - spuse Esaul, mijind ochii.
Omul pe care l-au numit Tikhon, alergând până la râu, s-a împroșcat în el, astfel încât stropii zburau și, ascunzându-se o clipă, tot negru de apă, a coborât în patru picioare și a alergat mai departe. Francezii care alergau după el s-au oprit.
— Ei bine, e deștept, spuse esaul.
- Ce fiară! – spuse Denisov cu aceeași expresie de enervare. - Și ce a făcut până acum?
- Cine este aceasta? – a întrebat Petya.
- Acesta este plastunul nostru. L-am trimis să ia limba.
„Oh, da”, a spus Petya din primul cuvânt al lui Denisov, dând din cap de parcă ar fi înțeles totul, deși nu a înțeles absolut niciun cuvânt.
Tikhon Shcherbaty a fost unul dintre cei mai mulți oamenii potriviți la petrecere. Era un bărbat din Pokrovskoye lângă Gzhat. Când, la începutul acțiunilor sale, Denisov a venit la Pokrovskoye și, ca întotdeauna, chemându-l pe șeful, l-a întrebat ce știu despre francezi, șeful a răspuns, întrucât toți șefii au răspuns, parcă s-ar apăra, că nu știu orice, să știe că nu știu. Dar când Denisov le-a explicat că scopul lui era să-i învingă pe franceză și când a întrebat dacă francezii au rătăcit înăuntru, șeful a spus că sunt cu siguranță tâlhari, dar că în satul lor doar un singur Tishka Shcherbaty era implicat în aceste chestiuni. Denisov a ordonat să fie chemat la el pe Tihon și, lăudându-l pentru activitățile sale, a spus câteva cuvinte în fața șefului despre loialitatea față de țar și Patrie și ura francezilor pe care ar trebui să o respecte fiii Patriei.
„Nu facem nimic rău francezilor”, a spus Tihon, aparent timid la cuvintele lui Denisov. „Numai așa ne-am păcălit cu băieții.” Probabil că au bătut vreo două duzini de Miroders, altfel nu am făcut nimic rău... - A doua zi, când Denisov, uitând complet de tipul ăsta, a părăsit Pokrovsky, a fost informat că Tihon s-a atașat la petrecere și l-a întrebat să rămână cu ea. Denisov a ordonat să-l părăsească.
Tihon, care la început a corectat munca ușoară de aprindere a incendiilor, de a livra apă, de jupuire a cailor etc., a arătat curând o mare disponibilitate și capacitate de a război de gherilă. Ieșea noaptea la vânătoare de pradă și de fiecare dată aducea cu el haine și arme franțuzești, iar când i se comandă, aducea și prizonieri. Denisov l-a concediat pe Tihon de la serviciu, a început să-l ia cu el în călătorii și l-a înscris la cazaci.

Valerie Trierweiler în seara sărbătoririi alegerii lui Francois Hollande ca președinte al Franței în piață. Bastille la Paris 7 mai 2012 REUTERS/Charles Platiau

Chiar înainte ca François Hollande să preia oficial mandatul pe 15 mai, însoțitoarea președintelui ales, Valérie Trierweiler, a declarat reporterilor Libération că nu își va renunța.

A fost acum vreo 7 ani, jurnalista Paris Match Valerie Trierweiler se afla într-o mulțime de colegi care așteptau sosirea noului premier în resedinta oficiala– Palatul Matignon: „La un moment dat am ridicat privirea și am văzut-o pe Marie-Laure de Villepin, care privea scena din spatele cortinei. Apoi mi-am spus că nu mi-aș dori niciodată să fiu în locul ei - să fiu aici, dar tot pe marginea a ceea ce se întâmplă. Avea o privire atât de tristă..."

Pe 15 mai, de la ora 10, Valerie Trierweiler va face primii pași în calitate de Primă Doamnă de-a lungul covorului roșu de la Palatul Elysee: ca de obicei, dar încă nu tocmai, Valerie sub privirea foștilor colegi jurnalişti cu care ea pentru o lungă perioadă de timp era pe „tu”.

Valerie Trierweiler

O privire din interior și o privire din exterior: „Îmi pot imagina ce fel de text aș putea scrie...”

Valerie și-a petrecut ultima duminică „normală” alături de cei trei fii ai săi, de 19, 17 și 15 ani. „Realitatea” se va instala marți: „Aștept momentul tranziției pentru a înțelege clar întreaga amploare a problemelor. Pe parcursul campanie electorala Nu am vrut să mă gândesc în viitor, poate pentru că este o superstiție, poate pentru că am vrut să câștig timp. Dar astăzi sunt aici.”

Prima Doamnă... „Un rol secundar”, așa cum a spus Danielle Mitterrand, pe care Valerie Trierweiler o adora: „Această expresie este atât de depășită! Absolut nimic în comun.”

Imaginile lui Yvonne de Gaulle, Anne-Emon Giscard d'Estaing, Bernadette Chirac - au fost clasice prime doamne cu bune maniere, respectând un protocol strict: „Nu voi fi așa”. Dar nici Carla Bruni. Dar abilitățile lor de a poza în fața camerelor sunt deja comparate - Karla este „Warholian”, Valerie este „Hitchcockian” - totul nu este la fel cu cel al predecesorului ei, model de modă, milionar; Mama lui Valerie era casieră la un patinoar din Angers.

Valerie Trierweiler spune că nu își poate imagina să spună „soțul meu”, chiar dacă un protocol strict i-ar forța să se căsătorească. „Jurnaliştii străini mă întreabă deja dacă este legitim să particip la ceremonia de transfer al puterii fără a fi căsătorit... În ce secol trăim?”

Săptămâna trecută, într-un interviu acordat revistei Times, Valerie Trierweiler a spus deja: „Voi zâmbi când va fi nevoie, dar nu voi servi niciodată drept decor”.
Idealul ei ar putea fi Hillary Clinton, „soția unui așa și așa” și un avocat: „Nu a fost doar o decorație. Dar de îndată ce spun asta, mă vor acuza imediat că vreau să mă implic în politică”.

Ea a închis deja contul de Twitter pe care a postat în timpul campaniei electorale, dar avertizează: „Nu mă voi pierde, asta e sigur.”

Independenţă

Însoțitoarea unui președinte „normal” și-ar dori ca viața ei să rămână „normală”, astfel încât să poată merge cu bicicleta, să locuiască la Paris, să meargă la cumpărături și, cel mai important, să muncească.

Ea își amintește cum mama ei a fost nevoită să-și ceară bani tatălui de fiecare dată: „Chiar și când eram mică, îmi spuneam că nu mi se va întâmpla niciodată. Și când mama s-a dus la muncă la 35 de ani, ne-a spus că a fost un pas către independență. Și exemplul ei este întotdeauna în fața ochilor mei.”

Ea nu va face nimic care să-l „deranjeze” pe președinte, dar va continua să lucreze.

„Nu am de gând să trăiesc și să-mi cresc copiii pe cheltuiala statului. Și Francois va face același lucru cu copiii săi.” O declarație foarte rezonabilă a unui absolvent al institutului de științe politice, care lucrează la revista Paris Match de mai bine de 20 de ani. Dar toate acestea cu greu se împacă cu ocupația tovarășului ei: „Aș vrea să rămân jurnalist. Dar va fi dificil să intervievezi oameni în prezența serviciului de securitate...”

Să scriu o carte? Niciodata in viata mea: " Îmi place atât de mult să citesc... Nu voi ajunge niciodată la nivelul literaturii care îmi place. Dar începând de marți, poate pot începe să scriu despre experiența mea ca jurnalist la Elysée, așa cum Eleanor Roosevelt a ținut jurnalele la Casa Albă.”

În orice caz, ea nu va părăsi profesia: „Un mandat prezidențial poate dura cinci ani, ei bine zece... La vârsta mea (47 de ani), știu că dacă părăsesc profesia pentru această perioadă, nu mă voi putea întoarce niciodată acolo.”

_____________________________

Dosar:
Valerie Trierweiler s-a născut la Angers în 1965.
Lucrează în revista „Paris Match” și pe canalul Direct 8 TV.
Din 2006, ea locuiește cu François Allnade. Valerie Trierweiler a păstrat numele de familie al fostului ei soț, Denis Trierweiler, cu care are trei copii.