Японская эстетика – совершенно особая. Ей чужды роскошь и затейливость, избыточность предметов. Красота по-японски заключается в спокойном равновесии, гармонии форм, линий, оттенков и звуков.
Японский ландшафт – не просто живописная картинка, а способ постижения мира, в основе которого очень уважительное, поэтическое отношение к природе.
Садовый дизайн в Японии, конечно, тоже результат работы рук мастеров, но, прежде всего, это продукт труда интеллектуального. Японский садовник не станет «перекраивать» рельеф и переделывать пейзаж, пытаясь приспособить местность к собственной прихоти. Он – ученик Природы и, создавая ландшафт, следует её законам.
Даже самый крошечный японский садик – слепок окружающей натуры, философская трактовка той среды, что характерна для конкретной местности. В нём нет ничего случайного, ни одной бессмысленной детали: каждый камень, фонарь или пень является символом определённого понятия и «отвечает» за удачу, здоровье, материальное благополучие.
Достоинства и особенности японского сада
Чем пленяет японский ландшафт европейцев?
Загадочной задумчивостью, ясностью линий, плавным перетеканием оттенка в оттенок… Но есть у него и другие интересные качества.
Японский сад способствует формированию рассудительного, невозмутимого отношения к жизни; он умиротворяет, развивает чувство вкуса.
Японский сад – отличное средство от стрессов. А также, поскольку в нём господствует фэншуй, учение о циркуляции энергий, то ещё и место силы, физического оздоровления.
Наконец, такой сад – прекрасно подходящая модель для участка любого размера, даже очень маленького. Он также идеально впишется в участки нестандартной формы – слишком узкие, расположенные на склоне, с каменистой, кочковатой почвой.
Тем не менее воплотить японскую мечту не так уж и просто.
Что для этого требуется?
— Во-первых, обладать по-настоящему утонченным вкусом.
— Во-вторых, довольно обширными знаниями о японской культуре. Более того, надо разделять мировоззрение, которое станет концептуальной основой для вашего сада. В частности, помнить о том, что абсолютно все предметы должны быть исполнены смысла и находиться там, где им предписано фэншуем.
К незыблемым правилам, которых следует придерживаться, разбивая сад по-японски, относятся:
- многомерность. Сад создаётся, в первую очередь, для созерцания, поэтому на каждом повороте тропинки, с каждого возвышения должна открываться новая перспектива. Чтобы этого добиться, широко применяют перепады уровней, мостики, холмы.
- Отсутствие симметрии. Природа обходится без линейки и циркуля, а японский сад, напомним, во всем повторяет природу.
- Главные стихии в японском миропонимании – растения, вода и камни. Это, если хотите, «святая троица» японского сада.
- Камней традиционно много. Они располагаются группами, образуя локальные сады камней, из них выкладывают тропинки, делают сухие ручьи.
- Важный нюанс – использование местных материалов. Не нужно привозить живописные камни издалека – они будут чужеродными для вашей местности.
- Вода приветствуется в любом виде. Это могут быть пруд, ручеёк, фонтанчик.
- Композиционность – ещё один приоритет японского ландшафта. Отдельные предметы следует сочетать в живописные группы: ручей, мостик и фактурная сосна, например, или камень, куст и фонарь над ними.
Если мечтаете оформить на японский манер весь приусадебный участок, то сначала разбейте его на части неправильной, произвольной формы. Желательно, чтоб они совпадали с основными функциональными зонами.
Затем позаботьтесь о мягком, естественном переходе от зоны к зоне: в качестве условных границ используйте камни, деревья, неброские аксессуары.
Впрочем, не пытайтесь воссоздать Японию среди русских осин и берёз, не стоит бездумно копировать образцы садов из Киото и Окинавы. Главное – общие принципы. А растения, камни, цветы выбирайте из местного ареала: лишь такой пейзаж будет выглядеть правдоподобно, что в итоге соответствует японской философии.
Основные краски японского сада
В Стране восходящего солнца считают, что большое количество буйно цветущих растений разного вида может вывести человека из равновесия, лишить его покоя и вдумчивости.
Из поколения в поколение передаётся легенда, согласно которой некий сегун, услышав о красоте одного из садов, уведомил хозяина, что прибудет к нему для экскурсии. Когда владыка в назначенный час ступил за калитку сада, то не увидел ни одного цветущего растения – все цветы были безжалостно срезаны. Гость рассердился… Но хозяин пригласил его в беседку, где на столе красовался цветок – единственный, неповторимый. Столь драматический приём заставил сердце сегуна трепетать от нахлынувших чувств.
Иными словами, чарующе - сдержанная гамма японского сада, состоящая их оттенков и полутонов, плавных переходов. Вершина мастерства – добиться, чтобы некий угол сада был выдержан во многочисленных оттенках одного-единственного цвета. Допустим, белого, желтого или лилового.
А вот серый, мшисто-зелёный, приглушённый коричневый и не слепящий белый можно назвать базовыми красками для японского пейзажа.
Метафизика деревьев в японском саду
Классический японский участок немыслим без трёх, можно сказать, сакральных растений – сливы, сосны и бамбука. Первое символизирует весну, торжество жизни и считается деревом самураев.
Традиция любоваться ветками цветущей сливы (ханами) не менее прочна, чем в случае с сакурой.
Сосна олицетворяет мужество, силу духа и долголетие; кривоватое, потрепанное ветрами сосновое деревце – одна из самых узнаваемых эмблем Страны восходящего солнца.
А бамбук ассоциируется с гибкостью, прочностью, умением преодолевать любые обстоятельства.
Глубокий символизм, однако, сформировался позже. А первые японские садовники просто использовали те деревья и кустарники, которые росли поблизости. При этом горные растения сажали на участках, где много камней, а долинными украшали поместья, расположенные в низинах. Это значит, что вовсе не обязательно покупать японские саженцы и семена, для сада вполне подойдет знакомая, местная флора.
Бамбук, например, можно заменить ивой, фаргезией, сазой, высоким сахалинским горцем.
Сибирский кедр из русского бора справится с ролью белой и черной японской сосны, а родные вишни будут цвести и благоухать ничуть не хуже, чем японские сливы-умэ.
Подбирая растения, помните: ваша задача не в том, чтобы сад переливался красками с первых дней весны и до глубокой осени. А в том, чтобы яркие вспышки цветения чередовались с длительными фазами покоя.
Очень по-японски выглядят также черешни, гладкие вязы, дубы и особенно клёны – рисунок их листьев, богатая осенняя палитра полностью отвечают японским идеалам красоты и гармонии.
Кусты, травы и цветы
При выборе кустарников следует учесть архитектуру каждого растения, текстуру и оттенки его листьев. Чаще всего ландшафтные дизайнеры рекомендуют барбарис, кизильник и боярышник. Благодаря ягодам и оттенку листвы, эти культуры достаточно эффекты, а также долго держат форму после стрижки.
Без периодической стрижки обойтись не получится: традиция требует, чтобы в саду были растения шарообразной формы. Её придают не только кизильнику, барбарису, самшиту, но даже невысоким вязам, туям, карликовым тисам, рододендронам. Из этих и других подстриженных растений нередко формируют живые изгороди.
Для создания зелёных стен и ковров используют разные виды спиреи, дейцию, а также травы – молинию, ковыль, мискантус. Широко применяют мхи, декоративные осоки и злаки.
Устройте несколько миниатюрных моносадов. Их можно сформировать из хост, папоротников, то есть, растений одного типа, дополненных камнями. Такой художественный способ полностью отвечает духу японского сада.
Цветы в восточном мировоззрении так же многозначны, как и деревья. Всем известно, например, что хризантема – такой же символ Японии, как ветка сакуры или силуэт сосны. В большом почёте и лилейники, ирисы, луковичные.
Посадите хризантему-сюнгику. Это особый, съедобный вид цветка, очень популярный на Востоке. Из листьев такой хризантемы японцы готовят множество блюд, уверяя, что они обладают целебными свойствами.
Уместны в японском саду пионы, знаменующие любовь, символ скромности амаралис, а также белые розы – знак благородства. Впрочем, цветов должно быть в меру и располагать их лучше не на общих клумбах, а отдельными лужайками.
Камни и ещё раз камни…
Их значение для японского сада огромно.
Камнями, во-первых, выкладывают зону отдыха – патио. А также главную дорожку, уходящую вглубь сада. Для неё выбирают крупные, с неровными краями плиты, а образцами поменьше устилают второстепенные тропинки и границы между зонами.
Во-вторых, камни нужны для сухого пейзажа, иными словами, для . Дело в том, что в старину японцы верили: боги обитают среди разбросанных глыб и валунов. С тех пор каменистые пейзажи – место, где медитируют монахи.
В основе сада камней – семиугольник из линий, на пересечении которых устанавливают крупные обломки плитняка, гранита, кварца. Пространство между ними засыпают галькой, на поверхности которой вычерчивают волны.
Камни подбирают, учитывая и форму, и цвет. Сизые, голубоватые отождествляют со стихией воды, зеленоватые с растительностью, а камни диковинных форм символизируют в саду животных.
Каменный садик должен располагаться таким образом, чтобы солнце не слепило глаза тех, кто им будет любоваться.
Чем разнообразнее форма осколков, тем лучше. При этом обязательно должны быть лежачий, горизонтально вытянутый камень; изогнутый; плоский; невысокий-вертикальный и каменная статуя. Без последней, говорят японцы, сад – не сад.
Разнообразие водоёмов
Из камня должна быть и чаша-тсукубаи, невысокая бадья, которую когда-то использовали как рукомойник. Тсукубаи в наши дни – часть декора, а также напоминание о том, что вода – вечный, философский спутник камня.
Если позволяют площадь и возможности, можно выкопать пруд, характерную деталь для поместий японских аристократов. Часто посреди такого водоёма насыпают островок (символ места обитания душ, то есть бессмертия
), соединяя его с берегом при помощи деревянных настилов или камней (каменных плит).
Почти всегда в японском пейзаже присутствует и водопад. Струи низвергаются с обломка скалы в узкое русло, образованное камнями поменьше. Плеск и журчание считаются в Японии одной из лучших музык, а летящая вода прибавляет ландшафту динамики.
Организовать традиционные японские водоёмы можно и без лишних затрат, прибегнув к современным средствам. Чаши-тсукубаи, допустим, сегодня делают из поливинилхлорида, окрашенного под старый, замшелый камень.
Малые архитектурные формы и освещение
Если вы намерены во всём следовать канонам японского ландшафтного искусства, то без чайного домика не обойтись. Тем более, что первые японские сады возникли вокруг таких домиков как дополнение к традиционной чайной церемонии.
Собственно, сегодня чайным павильоном может быть обычная деревянная беседка в форме пагоды или куба, выкрашенная в красный, коричневый, белый цвета.
Другой важный атрибут – зигзагообразный мостик яцухаси. Его вытянутый, змеевидный силуэт символизирует извилистость жизненного пути, дорогу, которую проходит человек в поисках истины.
Мостики могут быть и выгнутой, напоминающей радугу формы, имитировать корабли, быть из дерева и камня, простираться не только над водоёмами, но и над сухими ручьями.
У пруда, водопада, в саду камней не забудьте установить скамейки – прямые, аскетичные по форме, состоящие из каменных подпор и плоских деревянных сидений.
Фонари из камня – дань традиции, от которой не стоит отказываться. Такие светильники бывают самых разных очертаний, а также высоты – от приземистых, напоминающих округлые камни, до высоких столбов.
Существуют и подвесные фонари, светильники из бронзы, в форме пагод, резных квадратов, цилиндров, многоугольников… Одни из них светят вверх, другие придуманы, чтобы освещать землю…
Если расставить эти приборы грамотно – вдоль тропинок, по периметру патио, у кромки пруда, подле беседки – участок получит оптимальную дозу естественного света: неяркого, а немного таинственного, как и весь сад.
Время чтения ≈ 4 минут
Экзотический сад в японском стиле будет отличаться от привычных нашему глазу более высокой степенью продуманности. В силу ограниченности территорий в Японии традиционно каждый метр несет определенную стилевую нагрузку. Поэтому компактность и многообразие — основные черты японских садов. Здесь нет клумб , цветников и прямых дорожек. На первом месте обязательно бросаются в глаза камни и гравий, извилистые ручьи и водопады, карликовые деревья.
Японские сады загадочны, они воздействуют на смотрящего совершенством форм и красотой, переливами зеленого цвета и лаконизмом художественных приемов. Суть ландшафта Страны Восходящего Солнца в гармонии 3 стихий — воды, камня и растений. Структуру ландшафту задают камни, очень важно постичь искусство их расстановки. Мелкие россыпи гальки, камни и валуны должны лежать асимметрично, а если они обрастут со временем мхом, это сделает композицию еще более естественной.
Композиционное построение сада в японском стиле
Если вы решили построить сад в японском стиле своими руками, то начать нужно с композиции. Сад может быть плоским или с холмами. Холмистый участок позволяет создавать более фактурные композиции. Если у вас относительно ровный участок, можно сделать искусственные холмы. Существует 2 вида композиции, которые вы можете посмотреть на фото в статье — это:
- одинокая композиция, где в качестве главного элемента может выступать скала, фонарь, статуя, миниатюрная пагода или водопад ;
- групповая, где присутствует множество равноценных элементов.
Композиция должна быть такой, чтобы сад раскрывался в своей красоте с любой точки обзора. В нем не должно быть слепых некрасивых зон. Еще одна особенность компоновки — он не должен раскрываться полностью. С каждым шагом должна открываться какая-то миниатюрная новая композиция: за поворотом — ручей , за деревом — фонарь.
Воплощение
Итак, вы решили сделать дизайн сада в японском стиле. Вполне осуществима закладка сада в японском стиле на маленьком участке — например, всего на пресловутых 6 сотках . Обязательными элементами присутствующими на участке должны быть камни и вода. Продумайте, как вы это реализуете. Водоемы могут быть реализованы по-разному. Это может быть умиротворенная река, залив с островками или водопадик. Можно сделать сухой ручей , в котором вода изображается при помощи гальки и песка. Тогда по галечному потоку граблями наносятся волнистые линии.
Тропинки не должны вести прямо в дом или еще куда-то. В саду должны быть прогулочные тропы, извилистые, проходящие по периферии сада. Дорожки выкладывают из каменных разнофактурных плит или из деревянного покрытия. Середина сада должна быть свободной от тропинок.
Оформление сада в японском стиле, как на фото, предполагает присутствует деревянных скамеек и мостиков , традиционных каменных фонарей. Традиционно в японском саду стоит тсукубаи - каменная чаша в форме бочки наполненная водой, высотой от 20 до 60 см. В этой чаше японцы традиционно моют руки перед участием в чайной церемонии.
Растения в японском саду
Пришло время выбора растений для сада в японском стиле. Доминирует здесь зеленый цвет. В нашем климате основные посадки — вечнозеленые растения: хвойные и кустарники. Основное растение — сосна, символизирующая вечность, слива является наиболее частым выбором для цветущих растений, из кустарников пальму первенства держит уверенно рододендрон. Японские растения в нашем климате навряд ли приживутся, поэтому будет уместным сакуру заменить, например, иргой, у которой не менее прекрасное весеннее цветение.
Цветущие многолетники и летники здесь почти отсутствуют. Яркие пятна должны быть сезонными, кратковременными и немногочисленными — пионы и ирисы, рододендроны в цвету, весеннее цветение кустарников, осенние клены. Периоды цветения и образования плодов внесут ритм в спокойную жизнь сада.
Если вы решили создать сад в японском стиле на даче, то его необходимо прикрыть от посторонних глаз. Камерность — одна из особенностей этого места, потому что изначально оно было создано для медитаций. Калитки, изгороди, живая изгородь из спиреи острой и блестящего кизильника — обязательные элементы.
Конечно, создание японского садика потребует много времени и приложенных сил, но результат будет стоить того. Ведь это идеальное место для спокойного умиротворенного времяпровождения.
Создание садов в японском стиле строится по принципу эстетики Дзэн.
Сад в японском стиле, как и другие сооружения, имеет глубокий философский смысл.
Грубые необработанные камни - обязательный атрибут японского сада. Их размер должен быть различный, а расположение непараллельным.
Культура Японии является полной противоположностью европейской. Даже в таком стиле поможет вам создать атмосферу спокойствия и умиротворенности на участке.
Эстетика Дзэн зародилась при слиянии 2-х религий: дзэн-буддизма и коренной религии японцев – синтоизма. Слияние культур сформировало совершенно новую систему взглядов и ценностей, где природа и человек взаимодействуют друг с другом.
Природа считалась божественной: величественные горы и скалы, озера, леса – все это наделялось магическими свойствами. Такие необычные представления и вошли в основу создания японских садов. Главная цель сада – создание уменьшенной модели вселенной на достаточно малом участке земли.
Первые японские сады имитировали морские побережья при помощи искусственных водоемов, где в центре располагались такие же искусственные скалы и острова.
Основными элементами японского сада всегда являются хвойные деревья, вишни (сакура). Дополняют композицию мох и вода в искусственном водоеме. Все вышеперечисленные элементы должны быть живыми. Единственное исключение – допускается заменять воду на камни, имитируя водопады и прочие красивые композиции.
Создавая сад в японском стиле, помните о главных правилах:
- соблюдение основных природных принципов;
- полное отсутствие симметрии и параллельных линий;
- неповторимость, нечетность и незавершенность элементов;
- сад должен быть небольшим;
- в нем должны присутствовать различные зонтики, фонарики, мостики и клумба.
Вернуться к оглавлению
Японские сады: плоские и холмистые
Плоский сад в японском стиле создают при помощи песка, маленьких камней, мха. Яркый пример – сад Реандзи: песок обрабатывается граблями, тем самым создаются волны (море), затем в произвольном порядке выкладываются камни и мох по периметру.
Холмистые же сады можно создавать и при отсутствии зелени. Горы, камни, галька, песок – все это поможет вам создать хороший пейзаж. Использование камней – главное правило. Так, вертикально установленный камень символизирует гору, плоские булыжники напоминают склоны, галька изображает водоем.
В японском стиле часто оформляется клумба и внутренние дворики, при условии, если фасад дома выполнен в подобающих тонах. Если же дом оформлен в европейском стиле, то лучше перенести свой живописный японский уголок подальше, расположив его в глуби участка, где деревья будут закрывать фасад дома.
Вернуться к оглавлению
Главные элементы японского сада
Вернуться к оглавлению
Места для отдыха
Беседка для японского сада должна представлять собой небольшой домик, в котором будут проводиться церемонии чаепития, не более того. Основная задача – отдалиться от мирской суеты и успокоиться. Беседка должна быть изготовлена из камня или дерева. Конструкция должна сочетаться с дизайном сада, располагаться она должна в самом укромном уголке сада. Рейки навеса по японским обычаям располагают с запада на восток, южная сторона должна покрывать глухую стену беседки. В таком случае люди, отдыхающие в беседке, будут укрыты от знойного палящего солнца.
Вернуться к оглавлению
Фонарики для японского сада
Каменные фонарики применяются в декоративно-функциональных целях. Они могут быть выполнены в любой цветовой гамме, форме и размере. Раньше фонари устанавливались с целью помощи гостям найти дорогу к храму, беседке, дому в темное время суток, ведь именно вечером люди отдыхали в уютной беседке после тяжелого трудового дня. Размещаются фонари, как и раньше, вдоль узких дорожек в саду. Хотя сейчас фонари и выполняют исключительно декоративную функцию, помните о том, что раньше в эти светила вкладывался особый глубокий смысл. Свет фонарей инекоми-гата должен падать исключительно на землю, ни коим образом не должна освещаться клумба, нельзя, чтобы свет соприкасался с посторонними предметами, деревьями, местами отдыха.
А вот фонари под названием тачи-гата как раз предназначены для освещения фигурок и декоративных растений в саду. Высота таких фонарей не должна превышать 3х м.
Оки-гата предназначены для освещения водоемов (естественных и искусственных).
Эки-гата представляют собой белоснежные фонарики с эффектом покрытия снегом, они используются для освещения беседки.
Знакомиться с классическими японскими садами лучше всего, разумеется, в самой Стране восходящего солнца. Давайте для начала рассмотрим пару характерных примеров, выполненных пусть в различные эпохи, но в традиционных для Японии стилях.
Классический образец
Сад камней храма Реандзи, расположенный на территории монастыря в городе Киото, — один из самых удивительных и загадочных образцов японского садовод-ства. Считается, что он был создан в XV веке извест-ным в то время мастером — дзен-буддистом Соами. Это место для медитации, предназначенное создавать у человека особый внутренний настрой. Сад выполнен в так называемой технике сухого ландшафта (каресансуи) и представляет собой прямоугольную площадку размером примерно 23 на 9 м, засыпанную белым гравием. На ней расположены 15 камней, образующих пять самостоятельных групп. По форме каждая из них больше всего похожа на разносторонний треугольник. В основу концепции сада легли идеи дзен-буддизма, главным образом ваби (аскетизм, отсутствие излишеств). Здесь царит атмосфера ненавязчивой простоты и покоя, полная таинственной недосказанности, лежащей в глубине всех вещей и позволяющей каждому найти в ней что-то свое.
И по сей день дзен-буддисты приходят в этот храм для медитации. Сад созерцают только с террасы дома настоятеля — спуститься вниз нельзя. Ходить по гравию дозволено только монаху, который регулярно подновляет граблями полоски на гравии и убирает занесенные сюда листья деревьев. Созерцание камней помогает сосредоточиться, обрести спокойст-вие и углубиться в себя, а их очертания рождают у каждого собственные ассоциации.
Источник вдохновения
Cады буддийского храмового комплекса Тофуку-дзи в Киото по японским меркам неприлично молоды: они созданы в 1939 г. выдающимся японским садовым дизайнером Мирэи Сигэмори (1896-1975 гг.).
Это интересно
Прежде чем стать садовым дизайнером, Сигэмори погрузился в историю японских садов, провел тщательные обмеры и сделал планы более 500 из них, а затем опубликовал результаты своих исследований в виде 26-томного труда. Он считал, что истинный путь – не слепое копирование идеальных образцов, не повторение того, что было сделано прежде великими мастерами, а создание собственного стиля. Для японцев – это необычайное новаторство, просто революция.Четыре разных сада предстают перед зрителем один за другим по мере продвижения по деревянной галерее вокруг храма.
Южный — состоит из четырех каменных групп, символизирующих острова блаженства, расположенных в море из гравия. Камни разных размеров — лежащие на боку, плоские и установленные вертикально в виде острых пиков — создают ощущение застывшего на миг движения. В правой части этого сада — пять пологих, покрытых зеленым мхом холмов, символизирующих главные дзенские монастыри Киото. Они словно земля обетованная в суровом море житейских бурь, обещание покоя в черно-белой реальности повседневного бытия. Причем весной эти холмы не зеленые, а рыжие. Экспрессия сада потрясает, он словно пульсирует энергией.
Восточный сад — семь цилиндрических камней серого цвета разной высоты, размещенных как звезды в созвездии Большой Медведицы. Первоначально они использовались в качестве фундаментных блоков в различных постройках храма.
Западный сад представляет собой стриженные в виде прямоугольных параллелепипедов кусты азалий, размещенные на гравийной отсыпке. Квадраты живой зелени и гравия чередуются, как клетки на шахматной доске.
Но особенно хорош Северный сад. Это прямоугольная площадка, на которой все в том же шахматном порядке перемежаются мох и каменные плитки, а по краям высажены невысокие подстриженные полусферами кустарники мелколистной азалии. Границы каменных квадратов постепенно расплываются во мху, который все плотнее смыкается и постепенно поглощает их.
Минимализм садов Тофуку-дзи потрясает. Каждый их элемент проникнут глубокой символикой и философией, но даже для абсолютно далекого от всего этого человека они создают ощущение гармонии и абсолютного покоя. Ничего, кроме камней, гравия, мха и кустарников. Так просто — и так выразительно!
Принципы
Если японские сады интересны вам настолько, что вы даже задумываетесь о создании собственного японского уголка на садовом участке, то нужно ознакомиться с основными идеями и принципами, которыми руководствуются мастера Страны восходящего солнца.
Мировосприятие японцев уникально: для жителей этой страны характерно умение наслаждаться изменчивостью природы и неизменностью мира. Широко известны японские сезонные традиции: любование первым снегом, считающимся не только символом холодного времени года, но и предчувствием новой жизни, луной, символизирующей вечность мира, цветами в их нескончаемом преображении — сакурами, азалиями, японскими ирисами, пионами, хризантемами.
Именно поэтому японский сад — понятие неоднозначное, собирательное, объединяющее различные стили и философские направления. Наиболее известны, пожалуй, три из них — сад для чайной церемонии, для медитации и для прогулок. Они существенно отличаются и по размерам: бывают как крошечными, так и раскинувшимися на площади в десятки гектаров. А, значит, приняв решение создать японский уголок, всегда можно подобрать вариант, идеально подходящий именно для вашего участка.
Как правило, японский сад содержит следующие основные элементы: это камень, вода и растения.
Один из классических японских садов с водоемом носит собственное название — «сад холма и пруда». О н может быть как большим, так и маленьким, но в центре его всегда пруд с островом, связанным с сушей мостиком.
Растений в японском саду обычно бывает немного (а иногда их и вовсе нет). Они должны гармонично вписываться в композицию, а, кроме того, могут служить естественным разделителем между японским уголком и его окружением. С этой целью можно высадить крупные растения по периметру или за оградой.
В больших садах для прогулок (каюсики-тейен) тщательно продумывались не только пешие маршруты, но и водные: катаясь на лодке, можно было наслаждаться красотой пейзажей, озаренных лунным светом, а для созерцания водной глади и изменчивых отражений строились помосты простой формы, чаще всего квадратной или прямоугольной.
Уголок Японии в вашем саду
Жаркие дискуссии о том, уместен ли сад в японском стиле за пределами исторической родины, периодически разгораются и в среде профессионалов, и среди садоводов‑любителей. Мнения по этому поводу высказываются самые разные: от категорического отрицания этой затеи до столь же яростного ее продвижения. Как правило, поколебать позицию сторонников создания таких садов не могут никакие аргументы. Кроме, пожалуй, здравого смысла.
Это интересно
При создании сада японцы опираются на три основополагающих понятия, постичь глубинный смысл которых представителю западной культуры удается далеко не всегда и не сразу. Ма, или «промежуток», – это расстояние между объектами. Оно не только разделяет элементы, но и связывает их воедино. У обозначающего его иероглифа есть и более философское значение – длительность паузы. Оку, что означает «глубина», – относительное понятие. Оно определяется не единицами измерения, а скорее особым состоянием, ощущением чего-то невидимого, воображаемого. Чу-чо обозначается двумя иероглифами, которые можно перевести как «быть собранными вместе». Это понятие подразумевает сложную структуру пространства – так называемую многослойность. Человек, рассматривающий японский сад через призму этих понятий, словно оказывается вовлеченным в процесс его создания, хотя в действительности это происходило без его участия.Противопоказания
Стоит ли устраивать японский сад в средней полосе России? Прежде чем вы ответите на этот вопрос, необходимо хорошенько подумать, нужен ли он именно вам. Ведь любой сад в первую очередь должен подходить вашей семье, соответствовать ее образу жизни.
Склад характера и образ жизни. Если по выходным и праздникам вы обычно проводите на даче время в окружении множества друзей и родственников под песни и шашлыки, то японский сад вам делать не стоит — он предназначен вовсе не для этого. Аскетичная японская беседка абсолютно не подходит для застолий. Да и главное в таком саду — пейзаж, который служит для пассивного созерцания. Ведь в основе философии японского сада лежит идея воссоздания естественного ландшафта в миниатюре, призванная показать силу природы и ее божественную нетленность.
Отношение к растениям. Отказаться от идеи создания садика в японском стиле следует и в том случае, если вы увлеченный цветовод, любящий яркие краски: он вам просто противопоказан. Цветовая гамма японских садов очень сдержанна, в ней преобладает зеленый цвет, «разбавленный» лишь весенним цветением сакуры да яркой осенней листвой кленов. Многолетников совсем немного — в основном деревья и кустарники. А, значит, любителей флоксов и роз, как говорится, просьба не беспокоиться. Если для европейского садовода или дизайнера главное в саду — это все-таки растения, не важно, стриженные ли для сада регулярного или же вольно растущие для пейзажного, то у японцев приоритеты иные. Они создают мир в миниатюре, где непременно присутствуют все элементы природы: камень, вода и растительность. Обратите внимание — она на последнем месте.
Возможность обеспечить уход. Японский сад весьма требователен к своему владельцу. Он постоянно должен находиться в идеальном состоянии. Здесь и речи быть не может о легкой запущенности или элегантной небрежности пейзажного сада. Так что японский уголок не подойдет и тем, кто ухаживает за участком время от времени, когда выпадает свободная минута и случается подходящее настроение. Хотя японские сады минималистичны, они требуют максимального ухода.
Показания
Вам хочется иметь собственный японский сад, импонирует такая стилистика, понятен язык символов и близка философия, лежащая в его основе? Вы (да и другие члены вашей семьи тоже) не ленивы и при этом предпочитаете неспешное медитативное времяпрепровождение, любите наблюдать за природой и не стремитесь окружить себя пышными цветами всех мыслимых и немыслимых оттенков? Возможно, японский сад — именно то, что вам нужно.
Если вы твердо решили, что японский уголок вам просто необходим, сначала определитесь с его расположением на участке. Наверняка, ваш дом, хозяйственные постройки и забор выполнены совсем в другом стиле, поэтому японский садик должен представлять собой отдельную композицию. Не стоит отводить ему всю территорию садового участка – пусть это будет особая зеленая комната, которая не бросается в глаза и откуда, в свою очередь, не видны строения. При этом не подходящий по стилю забор можно задекорировать лианами (виноградом, девичьим или амурским, гортензией черешковой, древогубцем, аристолохией) либо закрыть готовыми бамбуковыми ширмами.
Ассортимент растений
В силу климатических различий традиционно используемые в японских садах растения не всегда хорошо чувствуют себя в условиях средней полосы России.
В первую очередь это касается знаменитых японских кленов. Завораживающие осенние пейзажи тамошних садов во многом обязаны своим великолепием именно им. Они отличаются эффектной ажурной кроной и изящными листьями разнообразной формы и окраски. Самый популярный из них — клен дланевидный, или веерный (Acer palmatum). К сожалению, в нашей климатической зоне ему некомфортно: он подмерзает, плохо растет и требует тщательного выбора места посадки и ухода.
К счастью, в качестве альтернативы можно выбрать схожие по декоративным качествам, но неприхотливые и устойчивые в средней полосе России виды — клены маньчжурский (A. mandschuricum) и ложнозибольдов (A. pseudosieboldianum). Они представляют собой небольшие деревца или крупные кустарники с резными мелкими листьями, которые осенью окрашиваются в оранжевые или пурпурные тона.
Весну в японском саду невозможно представить себе без сакуры, которая, к сожалению, тоже плохо чувствует себя даже в Подмосковье, не говоря уж о более северных районах. Ее тоже можно заменить, например, вишней сахалинской, курильской или обыкновенной. В конце концов подойдут даже декоративные или плодовые яблони и сливы, а также боярышники. Любое пышное цветение, пусть и не-аутентичное, будет гораздо интереснее, чем несколько цветков явно мучающихся у нас настоящих сакур. Кроме того, в Японии часто сажают устойчивую у нас спирею серую. Ее обильное цветение весной — фантастическое зрелище.
Среди классических «обитателей» японского сада и мелколистные азалии, стриженные в форме полусфер. У нас проще и гораздо дешевле заменить их спиреями Бумальда и японской.
На заметку
Из цветущих травянистых многолетников можно использовать пионы, японские ирисы и хризантемы. При этом, подбирая сорта, следует иметь в виду, что сами японцы предпочитают цветки простой изящной формы, без излюбленной европейцами показной роскоши. Кроме того, цветущих растений в японском саду должно быть совсем немного, в идеале – единичные экземпляры.В японских садах часто встречается бамбук, который быстро разрастается, образуя сплошные заросли. Он необычайно выразителен, но выживет далеко не на каждом российском участке. В качестве альтернативного варианта у нас можно высадить гречиху сахалинскую. Оборвав нижние листья, вы добьетесь нужной иллюзии. Надо лишь учесть, что она быстро разрастается: впоследствии ее придется жестко контролировать.
Нужны ли в японском садике каменные фонари и пагоды? Это совсем необязательно, а чересчур увлекаться ими и вовсе противопоказано. Но если уж вы непременно захотите их «завести», то не приобретайте дешевую имитацию. Вульгарная подделка не придаст «японистости» вашему творению, но легко разрушит спокойно-созерцательную атмосферу сада.
Планируя свой собственный японский сад, постарайтесь подобно настоящим творцам не копировать готовые образцы, созданные признанными мастерами, а рассматривать их как источник вдохновения, используя только особо понравившиеся элементы, а также применяя на практике принципы размещения камней и растений в композициях.
Если, осознав все трудности, вы только укрепились в своем желании создать на своих немногих сот-ках простоту и гармонию, умноженные на совершенство, ни за что не отказывайтесь от своей мечты. И пусть вам сопутствует удача!
Вариации на тему
Сады в японском стиле есть во многих странах мира.
Одним из самых известных в Европе считается Водный сад знаменитого художника-импрессиониста Клода Моне в Живерни. Хотя живописец никогда не был в Японии, он много читал о традициях этой страны, ее искусстве и философии, а увлечение японскими эстампами продлилось всю его жизнь.
Ощущение Востока в его саду создают только растения и вода. Здесь нет характерных мостиков и каменных фонарей, зато присутствует игра света и тени, зыбкость отражений, неуловимо меняющийся цвет воды. Моне выписывал из Японии редкие сорта ирисов и нимфей, по берегам водоема посажены ивы. «Эти пейзажи, с водой и отражениями, стали каким-то наваждением», — писал сам художник.
Японских садов немало в Великобритании, например Сад Киото. Он занимает отдельную часть Холланд-парка, расположенного в центре Лондона, и был создан командой профессиональных японских ландшафтных дизайнеров и архитекторов. Это настоящий шедевр с водоемами и водопадом, привлекающий множество посетителей своей неповторимой волшебной атмосферой.
Один из удачных вариантов японского сада можно увидеть в Голландии: и забор подходящим образом оформили, и место вдали от остального сада определили. Это отдельная зеленая комната со своим входом, большую часть которой занимает водоем с карпами кои.
Москвичи же и гости нашей столицы могут посетить японский уголок в Главном ботаническом саду. Он был создан профессионалами из Страны восходящего солнца и ничем не уступает лучшим европейским образцам.
Свой первый японский сад я увидела в Литве, и он поразил меня до глубины души. История его создания – лучший пример того, как красота спасает мир. В годы советской власти будущего владельца этого сада призвали в армию. Во время войны в Афганистане ему приходилось убивать, и это надломило его психику. После демобилизации он долго пытался выздороветь, но ничего не помогало. Приехав на лечение в очередной санаторий, он увидел на столике у входа журнал с фотографиями японского сада, забрал его, повернулся и… уехал домой, где вместо картофельного поля разбил свой японский сад, который и вылечил его. Наш герой женился, у него родились дети, но он не оставил свое увлечение и занялся искусством бонсай. Свой сад он назвал Садом утренней росы.Японские сады завораживают с первого взгляда. Наполненные гармонией, использующие силуэты и текстуры наравне с зонированием, они излучают покой и умиротворенность, но никогда не бывают скучными. Неудивительно, что идиллические японские ландшафты вдохновляют многих на создание если не всего сада, то хотя бы отдельной зоны и уголка в японском стиле ландшафтного дизайна. Но если повторить мотивы достаточно просто, то воссоздать ту же атмосферу и ту же иллюзию совершенства удается не всегда.
Разница в климатических условиях и ограниченный набор «аутентичных» растений неизбежно сказываются на оформлении. Но в японском стиле главное – не точность, а настроение, гармония и умиротворенность. И именно на них нужно ориентироваться в создании собственного уголка для раздумий и медитаций или отдыха в японском стиле. А профессиональные уловки помогут добиться цели без особых усилий.
boriskholКак и в любом узконаправленном стиле ландшафтного дизайна, в японском саду есть свои строгие критерии обустройства и оформления, отступать от которых нежелательно. Особую, неповторимую атмосферу такого сада создает, прежде всего, ограниченный, узко очерченный инструментарий: материалы, растения, допустимые сочетания и силуэты в японском стиле строго оговорены. А типичные мотивы, или «сюжеты» для сада из простых образцов превращаются в правила оформления.
Создать даже маленький уголок медитации с сохранением аутентичной атмосферы японского стиля непросто. Ведь это не то течение ландшафтного дизайна, в котором можно лишь подражать: «подделки», имитации и поверхностное отношение распознаются сразу. Даже малейшие отступления от философских основ японского сада могут привести к потере особого настроения и гармонии.
Особо сложной задача создания японского сада кажется там, где зимы суровы и типичные для самой Японии растения просто не растут. Но если в вашем саду не живут магнолии или тропические экзоты, это еще не значит, что вы не можете воссоздать уголок Японии на своем участке. Главное — правильно подойти к подбору растений по их живописности, акварельности, красоте силуэтов и палитре окрасок. С материалами все гораздо проще: и из местных пород камня можно создать красивые объекты.
У этого стиля есть и свои каноны, и свои секреты. Познакомимся поближе с 12 главными «тайнами» японского сада, которые помогут избежать ошибок в оформлении уголка в японском стиле на своем собственном участке.
Секрет 1. Вдохновляйтесь природой
Японский сад прославляет гармонию природы и ее красоту. И в оформлении сада всегда лежат природные пейзажи. В поисках вдохновения для обустройства уголка в японском стиле для своего сада обратитесь именно к природным ландшафтам этой далекой и такой прекрасной страны. Холмистый рельеф, естественные сочетания куполообразных, живописных силуэтов кустарников и деревьев с водными объектами, камнями и мхом — вот те «основы», от которых стоит отталкиваться в поисках идей.
Характерные особенности японского стиля определяет взаимоотношение растений, камней, воды и мха. И каждый из этих элементов вы должны использовать так, чтобы создалась иллюзия природной красоты и подлинности. Камни должны «врастать» в землю», кустарники — сверкать на фоне крупных валунов. И если вы будете помнить об их симбиозе и попробуете повторить присущие природе Японии мотивы, вы никогда не ошибетесь. Создавайте миниатюрные ландшафты, вдохновляясь то красотой прудов, то горными пейзажами и подмечайте соотношение силуэтов, форм и размеров.
Секрет 2. Никакого непрерывного цветения
Если вы хотите добиться аутентичности в оформлении японских уголков, то прежде всего забудьте о самом модном и ставшем едва ли не обязательном принципе озеленения – эстафете цветения, благодаря которой в садах не бывает даже дня, когда хотя бы одно растение не цвело, каждый из сезонов одинаково прекрасен и пышноцветен. В японском саду все наоборот: вы должны подчеркнуть красоту каждого сезона и его характер, четко разделив этапы цветения и смену облика ландшафта согласно с временем года.
Главный сезон цветения должен приходится на весну. Магнолии, азалии, пионы – вот главные звезды красочного, наполненного цветовыми пятнами сада. Летом в японском садике должны цвести разве что кувшинки и редкие штучные акценты: покой, умиротворенность зеленого цвета, представленного во всем разнообразии, воздействует в эту жаркую пору сильнее, чем любые обильно цветущие акценты. Второй «взрыв» цвета, и, пожалуй, наиболее незабываемый, нужно запланировать на осень: когда листья растений с бесподобными силуэтами кустарников перекрасятся в яркие тона, сад вспыхнет огнем и багрянцем, раскроется заложенная в него живописность. Но не стоит думать, будто хотя бы зимой японский сад может быть «пустым». Именно с прицелом на самое холодное время года так строго подбираются растения с красивыми силуэтами и причудливыми формами, так тщательно используются камни. Когда ветки припорошит первый снег, японский сад раскроет свою структурную гармонию.
Erika Colombo
Секрет 3. Становитесь древопоклонником
Важность древесных в японском стиле ландшафтного дизайна переоценить невозможно. И дело не только в том, что почитание деревьев является частью местной религии. К ним действительно особое отношение: обычная структурирующая роль крупных акцентов дополняется функцией смыслового центра даже маленького уголка и статусом главной гордости композиций. В таком саду деревья должны выглядеть естественно, так же, как и в природе (пусть для этого иногда и нужно неустанно трудиться). Искривленные и склоненные временем и ветрами, живописные и неповторимые по силуэтам, «слоенные» и ярусные, пейзажные виды деревьев здесь более уместны, чем стриженные и строгие.
Используя древесные в оформлении, не забывайте о типичных для японских садов растениях, разнообразие видов и сортов которых позволит найти сорт и вид, подходящий для любого климата. В уголке, оформленном в японском стиле, уместны:
- самый знаменитый обитатель японского сада – сосна, символ роста и жизни, прекрасная и в карликовых формах, и в величественных видах-исполинах;
- неповторимая в своей живописности сакура — японская декоративная вишня, цветение которой стало символом Японии;
- великолепные и вариативные короли осени клены.
Секрет 4. Цветные пятна цветущих кустарников
Японский стиль не требует высадки десятков разных цветущих растений. Лучше выбрать 1-2, но очень броских кустарника, красота и обильность цветения которых все скажут за себя. Из всех цветущих растений, которые можно использовать в оформлении уголков и зон в японском стиле, именно кустарникам всегда нужно отдавать предпочтение. И выбирая конкретное растение, лучше ориентироваться на весеннее цветение и яркий окрас: на пике цветения кустарник должен превратиться в сплошное цветовое пятно или удивлять крупными, необыкновенно красивыми цветками огромного размера.
Абсолютные фавориты японского стиля :
- рододендроны всех размеров и видов, красоту которых невозможно затмить, и являющиеся эталоном эффектности среди садовых кустарников;
- древовидные пионы с гигантскими и поразительно акварельными цветками, у которых даже тычинки особенно живописны;
- форзиции в подстриженной форме, придающие ландшафтам изящество и естественность, покоряющие ранневесенней россыпью ослепительно желтых цветков-звездочек;
- цветущие магнолии, которые даже в кадочной форме представляют собой зрелище необыкновенной красоты;
- живописная, с вытянутыми силуэтами и элегантными контурами ирга, которая не только красиво цветет, но и даст тень, не перетяжеляя визуально даже самый маленький уголок для отдыха;
- живописный пиерис японский, у которого красота цветения может потягаться с эффектностью листьев;
- вечнозеленая лавровишня с ее эффектной зеленой кроной, прекрасной и без формирования;
- гортензии с их очень крупными соцветиями-шапками.
Если места мало, полноценные кустарники всегда можно заменить на ловкие лианы, которые легко заполонят бамбуковый забор – к примеру, жимолости или глицинию, цветение которой превратится в еще один незабываемый «штрих» японской весны.
Секрет 5. Не бойтесь воды
Вода — такой же основополагающий элемент японского стиля, как и растения с камнями. Представить себе японский сад без живописного пруда, придающего саду особую выразительность и очарование, наполняющего ландшафты жизнью и подчеркивающего атмосферу умиротворения и покоя просто невозможно. Водоемы, водопады, ручьи буквально дышат гармонией и покоем, а на красоту водной глади с плавающими на ней листьями кувшинок, каменные берега, густо поросшие растениями и обрамляющие пруд кустарники невозможно не любоваться часами.
Конечно, если вы оформляете в духе японского сада весь участок, то можете позволить себе эксперименты с водоемами любого типа и размера. Но вот если вы обустраиваете лишь один японский уголок, особенно если всего лишь воссоздаете сад камней или террасу, то водные объекты кажутся невозможными. Но воду не только можно, но и нужно использовать даже в таких исключительных обстоятельствах. Мобильные прудики, мини-водоемы, комнатные и интерьерные фонтанчики привнесут водную стихию куда угодно. Тем более, что оформить мобильный пруд более чем легко, он не требует такого ухода и усилий, как полноценный водоем. И в нем вы всегда сможете выращивать даже экзотичные, недоступные в вашей местности растения -например, звезду подлинных японских садов — лотос. А если возиться с растениями нет желания – просто установите каменные колодцы или чаши и наполните их водой (особенно хороши оригинальные цукубаи – каменные баки для ритуального омовения рук). Имитировать воду можно и полянками, покрытыми гравием или песком: обработка граблями, оставляющая на поверхности волны, имитирует в саду камней именно волнистую водную гладь.
Tony Shertila
Секрет 6. Мох и почвопокровники в компании избранных многолетников
В японском саду «зеленые лужайки» играют очень важную роль. Но традиционным газонным травам тут не место. Их нужно заменять либо мхом, либо более подходящими для наших условий почвопокровниками – вальдштейнией, аценой, которые смотрятся не менее эффектно. В японских садах любят использовать и барвинок с его зимнезеленой листвой. А папоротник-листовик и пахизандра образуют действительно сказочный ковер, который мягкими переходами соединяет камни.
С многолетниками для японского сада все не так просто. Водные виды ирисов и злаков при оформлении водных объектов можно использовать на свое усмотрение, лишь бы они не нарушали цельности образа и баланса. А вот в качестве дополнения для камней, валунов, кустарников и древесных многолетники используют буквально «штучно», делая ставку либо на естественную красоту, «дикий» эффект, либо на броскую листву. Хорошо впишутся в уголок в японском стиле незабудки, бадан, хоста, овсяницы, примулы, японские ирисы.
doyouknowjapan
Секрет 7. Каменное волшебство
Подражая природе, отталкиваясь от прудов и ручьев в структуре ландшафта японский сад предлагает непременной частью оформления и озеленения сделать камни. Главное для японского стиля – простота, естественность форм и линий. Для уголка в духе Страны Восходящего Солнца используют только натуральный и необработанный камень. Причудливые, необычные, с разной окраской и текстурой камни использовать нужно наряду с мелким декоративным каменным грунтом, крупнозернистым песком и гравием. Плоские камни для пошаговых тропок, речная галька, огромные валуны и россыпь камней поменьше должны сформировать структурную основу композиций и заполнить все свободное пространство, остающееся от растений. Камней в любом объекте, оформленном в японском стиле, должно быть как минимум вдвое больше, чем растений.
И помните о символическом наполнении композиций, превращающих все каменные элементы в нечто большее. Крупные валуны – символ скал, прикопанные в землю средние камни – омываемые водой острова. А поверхность, покрытая гравием или каменной крошкой, имитирует воду.
Секрет 8. Символы и контрасты
Чтобы воссоздать царящий в японских садах покой, баланс удивительной игры богатства красок и форм со сдержанной холодностью и отстраненностью принципов обустройства, необходимо всегда и во всем руководствоваться двумя главными принципами оформления – обязательностью контрастов и символическим наполнением. В уголке, оформленном в японском стиле, уместно использовать только те декоративные элементы и аксессуары, которые несут символический характер. А растения и камни должны контрастировать между собой: буквально для каждого объекта должен быть свой «противовес».
Секрет 9. Настилы и циновки
Для мощения площадок, оформления террасы, создания мест для чаепития или медитаций в японском саду не используют камень или другие покрытия. Камни и каменная крошка — полноценные «участники» ландшафтных комбинаций. И для мощения их нужно обязательно заменить на практичный, но контрастный по характеру деревянный помост. Деревянные площадки удобны, теплы, удивительно хорошо дополняют и растения, и каменную породу. А чтобы добавить аутентичности, запаситесь соломенными матами и тростниковыми циновками, которые вы сможете уложить на деревянные помосты.
Секрет 10. Использование малой архитектуры
Сколь бы тщательно вы не подбирали растения, без акцентов и декоративных элементов вам не обойтись. Важнейшее значение в воссоздании аутентичной атмосферы японского сада играет использование хотя бы одного архитектурного элемента – и будет ли это полноценный функциональный объект или его имитация, скульптура или декор, значение не имеет. Типичные пейзажи Японии невозможно представить без каменных фонарей, пагод или чайных домиков, красных деревянных мостиков, переброшенных через водоем. И если в маленьком уголке строительство полноценных функциональных объектов неуместно, то маленькие скульптуры, повторяющие их силуэты, декоративные мостки и пагоды всегда впишутся в образ. Самый универсальный вариант – каменный фонарь, который уместен и у террасы, и в саду камней, и у пруда.
Секрет 11. Бамбук хорош в любом виде
Представить себе оформление в японском стиле без бамбука невозможно практически так же, как и без камней. Агрессивный, но такой прекрасный бамбук, растущий в саду все еще остается мечтой для обитателей регионов с суровыми зимами, пусть зимостойкие низкие виды и начинают сегодня завоевывать большую популярность. Но зато растущие в кадках бамбуки можно использовать более активно, расставляя их не только на террасе или площадке для отдыха, но и добавляя к высаженным в почву растениям в качестве акцентов.
Но бамбук будет уместен в вашем уголке в японском стиле не только в «живой» форме: разнообразные аксессуары, декор и предметы быта из бамбука играют не меньшую стилеобразующую роль. Бамбуковый ковш, циновка, плетень или забор, столбики, музыка ветра, использованные в качестве опоры бамбуковые стебли или водосток – вариантов немало. Обязательно введите хотя бы один бамбуковый элемент в оформление вашего уголка — и вы сразу почувствуете, насколько более выразительным стало стилистическое наполнение.
Mary Warren
Секрет 12. Постоянное внимание
Чтобы создать гармоничный уголок в японском стиле, в котором будет царить гармония и атмосферность, каждая минута в котором будет как будто переносить вас во времени и пространстве, нужно обеспечить растениям и оформлению в целом неустанную заботу. Японский стиль требует неустанного внимания. Подвязывание и обрезка, поддержание безупречной формы, чистоты линий и безукоризненного состояния каменных отсыпок и прудов, снятие увядающих цветков и сухих листьев требует немалого труда. Без которого все усилия легко испортит запущенность.
